Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
doptimisme
geringsten

moindre [mwɛ͂dʀ] AGG antep

1. moindre (inférieur):

moindre degré, étendue
geringere(r, s)
moindre inconvénient
kleinere(r, s)
moindre prix
niedrigere(r, s)
moindre qualité
mindere(r, s)
moindre qualité
schlechtere(r, s)

2. moindre (le plus petit):

le moindre bruit
das geringste Geräusch
la moindre chance
die geringste Chance
les moindres efforts
die geringsten Bemühungen
le moindre détail
das kleinste Detail
la moindre averse
der kleinste Regenschauer
les moindres défauts
die kleinsten Mängel
le moindre mal
das kleinere Übel
pas [ou non] des moindres
nicht der/die/das Geringste; nicht die Geringsten
ne pas savoir faire la moindre division
die einfachste Teilungsaufgabe nicht lösen können
ne pas avoir le moindre diplôme
nicht ein einziges Zeugnis vorzuweisen haben
être partisan du moindre effort
sich nicht gerade umbringen
ce serait la moindre des choses/des politesses
es wäre doch das Mindeste/ein Gebot der Höflichkeit
le travail, c'est le moindre de ses soucis
die Arbeit ist die geringste seiner/ihrer Sorgen

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pas [ou non] des moindres
nicht der/die/das Geringste; nicht die Geringsten
dans les moindres détails
in allen Einzelheiten
à moindres frais
mit geringem Kostenaufwand
les moindres efforts
die geringsten Bemühungen
les moindres défauts
die kleinsten Mängel
fouiller jusque dans les moindres recoins
selbst die hintersten Winkel durchsuchen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les systèmes tiennent compte de la moindre sensibilité de la vision aux différence de teinte qu'aux différence de luminosité.
fr.wikipedia.org
Mon opinion est que personne ne doit faire la moindre attention à ces écoles.
fr.wikipedia.org
D’autres détenus, également complices, ont été condamnés à des peines moindres.
fr.wikipedia.org
Il repère tout d'abord sa proie au bruit et s'en approche lentement, sans faire le moindre bruit.
fr.wikipedia.org
Ces derniers, appelés grimoires, proposent toutes sortes de recettes aux objectifs divers et aux ingrédients improbables, le plus souvent sans la moindre considération éthique.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario