TITULAIRE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. titulaire [titylɛʀ] AGG

1. titulaire (en titre):

titulaire professeur, instituteur: verbeamtet

titulaire professeur d'université: ordentlich

2. titulaire (détenteur):

titulaire d'un poste: ein Amt bekleidend

titulaire d'un diplôme/permis: ein Diplom/eine Erlaubnis besitzend

titulaire d’un doctorat: promoviert

être titulaire d'un poste: ein Amt bekleiden

être titulaire d'un diplôme: ein Diplom besitzen

être titulaire d'un droit de jouissance sur qc DIR: von etw nutznießen term tecn

II. titulaire [titylɛʀ] SOST mf

1. titulaire SCUOLA, UNIV, AMMIN:

titulaire: Beamte(r) m /Beamtin f

2. titulaire (détenteur):

titulaire: Inhaber(in) m (f)

titulaire: Besitzer(in) m (f)

titulaire d'une carte/d'un permis: Besitzer(in) einer Karte/Erlaubnis

titulaire d'une carte permanente: Dauerkarteninhaber(in)

titulaire d'un poste: Inhaber(in) eines Amtes

titulaire de l'autorisation [ou de l'octroi] DIR, FIN: Bewilligungsinhaber(in) term tecn

titulaire d'un droit DIR: Berechtigte(r) f(m)

titulaire d'un droit DIR: Rechtsinhaber(in)

titulaire d'un droit de jouissance: Nutzungsberechtigte(r) f(m)

titulaire de licence: Lizenzträger(in) m (f)

titulaire d'une obligation hypothécaire: Pfandbriefbesitzer(in)

titulaire d'une reconnaissance de dette: Schuldscheininhaber(in)

titulaire de remboursement de créances sur des crédits futurs DIR: Besserungsscheininhaber(in)

titulaire d'un titre de créance DIR: Forderungsberechtigte(r) f(m)

titulaire d’un doctorat: Doktor(in) m (f)

3. titulaire (bénéficiaire):

titulaire: Bezieher(in) m (f)

titulaire de garantie DIR: Garantieempfänger(in) m (f) term tecn

titulaire d'une/de la prestation: Leistungsempfänger(in)

titulaire de revenus fixes: Bezieher(in) eines festen Einkommens

titulaire m

titulaire → joueur titulaire

titulaire: Stammspieler m

Voce OpenDict

titulaire SOST

en tant que titulaire mf: mit Beamtenstatus

Voce OpenDict

titulaire SOST

titulaire (mandataire) m AMMIN, ECON: Auftragnehmer(in) mf

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

titulaire d'une obligation hypothécaire: Pfandbriefbesitzer(in)

joueur titulaire d'une licence: Lizenzspieler m

titulaire de revenus fixes: Bezieher(in) eines festen Einkommens

être titulaire d'un poste: ein Amt bekleiden

être titulaire d'un diplôme: ein Diplom besitzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il devient titulaire la saison suivante avec 33 matchs sans buts, conclus par une 3 place.

fr.wikipedia.org

Quatre ans plus tard, elle est promue professeure agrégée et, en 1999, professeure titulaire.

fr.wikipedia.org

Chaque membre du secrétariat est titulaire d'un département et dispose d'un cabinet.

fr.wikipedia.org

Replacé au poste de pilier à partir de 2017, il devient alors titulaire à chaque match.

fr.wikipedia.org

Il y joue un an en tant que titulaire, avant de prendre place sur le banc.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "titulaire" in altre lingue