BOXING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

boxing [ingl brit ˈbɒksɪŋ, ingl am ˈbɑksɪŋ] SOST

boxing: boxe f

to take up boxing: se mettre à la boxe

to take up boxing attr champion, fan, glove, match, promoter: de boxe

boxing champion SOST

boxing champion: champion m de boxe

boxing ring SOST

boxing ring: ring m

shadow-boxing SOST lett

shadow-boxing: entraînement de boxe sans adversaire

shadow-boxing fig: attaque f purement formelle

kick-boxing SOST

kick-boxing: kick-boxing m

Boxing Day Info

Boxing Day: Le lendemain de Noël est un jour férié en Grande-Bretagne. Cette dénomination est issue de la tradition qui consistait à distribuer ce jour-là aux employés de maison leurs étrennes présentées dans une boîte.

Boxing Day [ingl brit, ingl am ˈbɑksɪŋ ˌdeɪ]

Boxing Day SOST ingl brit:

Boxing Day: lendemain m de Noël

I. box [ingl brit bɒks, ingl am bɑks] SOST

1. box:

box (small, cardboard): boîte f

box (larger, crate): caisse f

box of matches/of chocolates: boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box: vendre des pommes par caisses

it comes in a box: cela se vend en boîte

2. box (on page):

box: case f

put a tick in the box: cocher la case

3. box (seating area):

box TEATR: loge f

box SPORT: tribune f

4. box (in stable):

box: box m

5. box ingl brit SPORT (for protection):

box: coquille f

6. box (television) colloq:

the box: la télé

7. box SPORT:

box (in soccer): surface f de réparation

box (in baseball): emplacement m

8. box (in gymnastics):

box: cheval m de saut

9. box (for post):

box, a. Box: boîte f postale

Box 20: BP 20

10. box AUTO CORSE (for gears, steering, axle):

box: boîte f

11. box (slap):

a box on the ear: une gifle

12. box BOT:

box: buis m

box attr hedge, furniture: en buis

13. box ingl brit TRASP → box junction

14. box (dilemma):

box colloq: impasse f

15. box colloq INFORM:

box: machine f

II. box [ingl brit bɒks, ingl am bɑks] VB vb trans

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent: boxer

3. box (strike):

to box sb's ears: gifler qn

4. box NAUT:

to box the compass: réciter la rose des vents

III. box [ingl brit bɒks, ingl am bɑks] VB vb intr SPORT

box: boxer

IV. boxed AGG

boxed note, information:

boxed: en encadré

boxed set: coffret m

boxed advert: encadré m

box junction SOST ingl brit TRASP

box junction: milieu m d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

I. box up VB [ingl brit bɒks -, ingl am bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up: mettre [qc] en caisse, encaisser

francese

inglese

boxe: boxing

champion de boxe: boxing champion

faire de la boxe: to do boxing, to box

ring: (boxing) ring

nel dizionario PONS

inglese

francese

boxing [ˈbɒksɪŋ, ingl am ˈbɑ:ksɪŋ] SOST no pl

boxing: boxe f

boxing match SOST

boxing match: match m de boxe

boxing gloves SOST pl

boxing gloves: gants mpl de boxe

Boxing Day

Boxing Day: Le Boxing Day est le 26 décembre. Ce nom date d'une époque où les apprentis collectaient après le premier jour de Noël un pourboire dans des "boxes" (boîtes) auprès des clients de leur maître. Autrefois, on appelait aussi l'argent que l'on donnait pour Noël aux livreurs ou aux employés le "Christmas Box".

box¹ [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST

1. box:

box (container): boîte f

box (of large format): caisse f

a (cardboard) box: un carton

chocolate box: boîte de chocolats

tool box: boîte à outils

2. box (rectangular space):

box: case f

3. box (small space):

to be just a box: être grand comme un mouchoir de poche

4. box TEATR:

box: loge f

5. box ingl Aus, ingl brit SPORT:

box: coquille f

6. box colloq (television):

the box: la télé

7. box (box junction):

box: zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no pl (tree):

box: buis m

I. box² [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST

box: gifle f

to give sb a box on the ears: gifler qn

II. box² [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb intr SPORT

box: faire de la boxe

III. box² [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb trans

1. box SPORT:

box: boxer

2. box (hit):

to box someone's ears: gifler qn

music(al) box SOST

music(al) box: boîte f à musique

box calf SOST

box calf: box m

shooting box SOST

shooting box: pavillon m de chasse

francese

inglese

boxe: boxing

nel dizionario PONS

inglese

francese

boxing [ˈbak·sɪŋ] SOST

boxing: boxe f

boxing match SOST

boxing match: match m de boxe

boxing gloves SOST pl

boxing gloves: gants mpl de boxe

box¹ [baks] SOST

1. box:

box (container): boîte f

box (of large format): caisse f

(cardboard) box: carton m

tool box: boîte à outils

2. box (rectangular space):

box: case f

3. box (small space):

to be just a box: être grand comme un mouchoir de poche

4. box TEATR:

box: loge f

5. box (tree):

box: buis m

I. box² [baks] SOST

box: gifle f

to give sb a box on the ears: gifler qn

II. box² [baks] VB vb intr sports

box: faire de la boxe

III. box² [baks] VB vb trans

1. box sports:

box: boxer

2. box (hit):

to box someone's ears: gifler qn

music box SOST

music box: boîte f à musique

sentry box SOST

sentry box: guérite f

sound box SOST

sound box: caisse f de résonance

cigar box SOST

cigar box: boîte f à cigares

francese

inglese

boxe: boxing

Glossario della tecnica del freddo GEA

boîte à bornes: terminal box

Present
I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past
I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect
I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect
I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

I brought the box into the house: j'ai rentré la boîte dans la maison

the mail tumbled through the letter box: le courrier tombait en cascade de la boîte aux lettres

Boxing Day ingl brit: le lendemain de Noël

the box that he told me about: la boîte dont il m'a parlé

to take sth out of a box: prendre qc dans une boîte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Many systems use an aluminium oxide or zirconium oxide or zirconia core instead of metal that makes complete porcelain restorations.

en.wikipedia.org

While the underlying mechanisms are still poorly understood, it has been suggested that the mirror neurons play a major role in mass hysteria outbreaks.

en.wikipedia.org

Note that the user's password is not disclosed to the computer he uses.

en.wikipedia.org

Membrane thickness is on the order of that of plastic wrap.

en.wikipedia.org

This ruling held that tetanus vaccine caused a particular case of optic neuritis even though no scientific evidence supported the petitioner's claim.

en.wikipedia.org