Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
自我牺牲
point de boutonnière

Oxford-Hachette French Dictionary

buttonhole stitch SOST

buttonhole stitch
point m de boutonnière
Oxford-Hachette French Dictionary
point de boutonnière
buttonhole stitch
Oxford-Hachette French Dictionary

I. buttonhole [ingl brit ˈbʌt(ə)nhəʊl, ingl am ˈbətnˌhoʊl] SOST

1. buttonhole MODA:

buttonhole
boutonnière f

2. buttonhole ingl brit (flower):

buttonhole
fleur f (portée à la boutonnière)

II. buttonhole [ingl brit ˈbʌt(ə)nhəʊl, ingl am ˈbətnˌhoʊl] VB vb trans

1. buttonhole (put eyelet in):

buttonhole
border [qc] au point de boutonnière

2. buttonhole (accost):

buttonhole colloq
accrocher colloq

I. stitch [ingl brit stɪtʃ, ingl am stɪtʃ] SOST

1. stitch:

stitch (in sewing, embroidery)
point m
stitch (single loop in knitting, crochet)
maille f
stitch (style of knitting, crochet)
point m
to drop a stitch
lâcher une maille
embroidery/knitting stitch
point de broderie/tricot
30 different stitches
30 sortes de points différents

2. stitch MED:

stitch
point m de suture
to have stitches
se faire recoudre
I had stitches
on m'a recousu
she had 10 stitches
on lui a fait 10 points de suture (in, to à)
he needs stitches (in his head)
il faut lui faire des points de suture (à la tête)
to have one's stitches out
se faire retirer les fils

3. stitch (pain):

stitch
point m de côté
to have/get a stitch
avoir/attraper un point de côté

4. stitch ingl am colloq:

to be a stitch person, film etc:
être tordant colloq

II. stitch [ingl brit stɪtʃ, ingl am stɪtʃ] VB vb trans

1. stitch:

stitch
coudre (to, onto à)
hand-stitched
cousu à la main
machine-stitched
piqué à la machine

2. stitch MED:

stitch wound, face
recoudre
to have a cut stitched
se faire recoudre une coupure

III. stitch [ingl brit stɪtʃ, ingl am stɪtʃ]

a stitch in time saves nine
un point à temps en vaut cent
to be in stitches colloq
rire aux larmes
to have sb in stitches colloq
faire rire aux larmes qn
to not have a stitch on
être tout nu/toute nue
I haven't got a stitch to wear
je n'ai rien à me mettre

nel dizionario PONS

I. buttonhole [ˈbʌtənhəʊl, ingl am -hoʊl] SOST

1. buttonhole MODA:

buttonhole
boutonnière f

2. buttonhole ingl brit (flower):

buttonhole
(fleur portée à la) boutonnière

II. buttonhole [ˈbʌtənhəʊl, ingl am -hoʊl] VB vb trans fig

he buttonholed me
il m'a pris au passage

I. stitch <-es> [stɪtʃ] SOST

stitch MODA, MED, SPORT:

stitch
point m

locuzioni:

to be in stitches
être plié de rire
not to have a stitch on colloq
être nu comme un ver

II. stitch [stɪtʃ] VB vb intr, vb trans

stitch
coudre
nel dizionario PONS

I. buttonhole [ˈbʌt· ə n·hoʊl] SOST MODA

buttonhole
boutonnière f

II. buttonhole [ˈbʌt· ə n·hoʊl] VB vb trans fig

he buttonholed me
il m'a pris au passage

I. stitch <-es> [stɪtʃ] SOST

stitch MODA, MED:

stitch
point m

locuzioni:

to be in stitches
être plié de rire
to not have a stitch on colloq
être nu comme un ver

II. stitch [stɪtʃ] VB vb trans, vb intr

stitch
coudre
Present
Ibuttonhole
youbuttonhole
he/she/itbuttonholes
webuttonhole
youbuttonhole
theybuttonhole
Past
Ibuttonholed
youbuttonholed
he/she/itbuttonholed
webuttonholed
youbuttonholed
theybuttonholed
Present Perfect
Ihavebuttonholed
youhavebuttonholed
he/she/ithasbuttonholed
wehavebuttonholed
youhavebuttonholed
theyhavebuttonholed
Past Perfect
Ihadbuttonholed
youhadbuttonholed
he/she/ithadbuttonholed
wehadbuttonholed
youhadbuttonholed
theyhadbuttonholed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Women who wear jackets on these occasions also often may wear buttonholes, but more typically a woman would wear a corsage.
en.wikipedia.org
Even something as simple as a bar-tack or a buttonhole stitch is usually done by a dedicated machine incapable of doing anything else.
en.wikipedia.org
The buttonhole technique can be used for fistulas requiring frequent access.
en.wikipedia.org
Buttons serving as fasteners work by slipping through a fabric or thread loop, or by sliding through a buttonhole.
en.wikipedia.org
He just buttonholes you as soon as he starts, in his first sentence.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "buttonhole stitch" in altre lingue

inglese
italiano