CORE SAMPLE - Traduzione inglese-francese

core sample SOST GEOL

core sample

carotte f

prélever une carotte

to take a core sample

carotte

core sample

carotter

to take a core sample (from)

I. sample [ingl brit ˈsɑːmp(ə)l, ingl am ˈsæmpəl] SOST

1. sample:

sample (gen) COMM, GEOL (of product, fabric, rock etc)

échantillon m

to take a soil sample

prélever un échantillon de sol

attr sample bottle/packet etc

échantillon m

2. sample (of tissue, DNA):

sample MED, BIOL (of individual for analysis)

prélèvement m

sample (one of many kept in lab)

échantillon m

to take a blood sample

faire une prise de sang

you should bring a urine sample

≈ on va vous faire une analyse d'urine

3. sample (of water etc):

sample ECOL, BIOL

prélèvement m

4. sample STAT (of public, population):

sample

panel m

sample

échantillon m

representative/limited sample

panel m représentatif/restreint

5. sample MUS:

sample

sample m

6. sample attr (representative):

sample exam question

type

sample letter

modèle

sample prices

prix mpl donnés à titre d'exemple

he sent a sample chapter of his thesis to the publishers

il a envoyé un chapitre de sa thèse aux éditeurs

II. sample [ingl brit ˈsɑːmp(ə)l, ingl am ˈsæmpəl] VB vb trans

1. sample food, dish, wine etc:

sample

goûter (à)

to sample the delights of Paris

goûter aux plaisirs de Paris

2. sample COMM:

sample products

essayer

3. sample:

sample SOCIOL, STAT opinion, market

sonder

I. core [ingl brit kɔː, ingl am kɔr] SOST

1. core (of apple, pear):

core

trognon m

2. core (of problem, issue):

core fig

cœur m

3. core (inner being):

rotten to the core

pourri jusqu'à l'os

selfish to the core

foncièrement égoïste

English to the core

anglais jusqu'au bout des ongles

it shook me to the core

cela m'a remué jusqu'au fond de l'âme

4. core (of magnet):

core

noyau m

5. core (of cable):

core

âme f

6. core (of planet):

core

noyau m

7. core FIS NUCL:

core

cœur m

8. core (in casting):

core

noyau m

9. core INFORM:

core

tore m magnétique

10. core (small group):

core

noyau m

II. core [ingl brit kɔː, ingl am kɔr] AGG attr

core vocabulary

de base

core issue, concept, principle

fondamental

core activity

principal

III. core [ingl brit kɔː, ingl am kɔr] VB vb trans GASTR

core apple

évider

core apple segment

enlever le cœur de

CORE SOST ingl am

CORE → Congress of Racial Equality

CORE

organisation pour la défense des droits des minorités ethniques

I. sample [ˈsɑ:mpl, ingl am ˈsæm-] SOST

1. sample (small representative unit):

sample

échantillon m

sample MED

prélèvement m

2. sample (music extract):

sample

sample m

II. sample [ˈsɑ:mpl, ingl am ˈsæm-] VB vb trans

1. sample (try):

sample

essayer

to sample the delights of sth

goûter aux délices de qc

2. sample (survey):

sample

sonder

3. sample MED:

sample

prélever

4. sample MUS:

sample

sampler

I. core [kɔ:ʳ, ingl am kɔ:r] SOST

1. core (centre):

core

partie f centrale

2. core (centre with seeds):

core

noyau m

an apple/pear core

un trognon de pomme/poire

3. core FIS:

core

nucléon m

the core of a nuclear reactor

le cœur d'un réacteur nucléaire

4. core (most important part):

core

essentiel m

to be at the core of a problem

être au centre du problème

to get to the core of sth

aller à l'essentiel de qc

5. core ELETTR:

core

mèche f

6. core INFORM:

core

mise f en mémoire des bits

locuzioni:

to the core

au cœur

to be rotten to the core

être pourri jusqu'à la moelle

II. core [kɔ:ʳ, ingl am kɔ:r] AGG

core issue:

core

central(e)

III. core [kɔ:ʳ, ingl am kɔ:r] VB vb trans

core

évider

CORE [kɔ:ʳ, ingl am kɔ:r] SOST ingl am

CORE abbreviazione di Congress of Racial Equality

CORE

organisation pour la défense des droits des minorités ethniques

I. sample [ˈsæm·pl] SOST

1. sample (small representative unit):

sample

échantillon m

sample MED

prélèvement m

2. sample (music extract):

sample

sample m

II. sample [ˈsæm·pl] VB vb trans

1. sample:

sample (try)

essayer

sample (taste)

goûter

2. sample (survey):

sample

sonder

3. sample MED:

sample

prélever

4. sample MUS:

sample

sampler

CORE [kɔr] SOST

CORE abbreviazione di Congress of Racial Equality

CORE

organisation pour la défense des droits des minorités ethniques

I. core [kɔr] SOST

1. core (center):

core

partie f centrale

2. core (center with seeds):

core

noyau m

apple/pear core

trognon m de pomme/poire

3. core FIS:

core

nucléon m

core of a nuclear reactor

cœur m d'un réacteur nucléaire

4. core (most important part):

core

essentiel m

to be at the core of a problem

être au centre du problème

to get to the core of sth

aller à l'essentiel de qc

5. core ELETTR:

core

mèche f

6. core comput:

core

mise f en mémoire des bits

locuzioni:

to the core

au cœur

to be rotten to the core

être pourri jusqu'à la moelle

II. core [kɔr] AGG

core issue:

core

central(e)

III. core [kɔr] VB vb trans

core

évider

Present

I	sample
you	sample
he/she/it	samples
we	sample
you	sample
they	sample

Past

I	sampled
you	sampled
he/she/it	sampled
we	sampled
you	sampled
they	sampled

Present Perfect

I	have	sampled
you	have	sampled
he/she/it	has	sampled
we	have	sampled
you	have	sampled
they	have	sampled

Past Perfect

I	had	sampled
you	had	sampled
he/she/it	had	sampled
we	had	sampled
you	had	sampled
they	had	sampled