LINK - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. link [ingl brit lɪŋk, ingl am lɪŋk] SOST

1. link (in chain):

link: maillon m

to be the weak link in chain, investments, argument: constituer le point faible de

2. link TRASP:

link: liaison f (between entre)

a rail link from A to B: une liaison ferroviaire de A à B

3. link (connection between facts, events, phenomena):

link: rapport m (between entre)

link: lien m (with avec)

there are possible links with the explosion: il est possible qu'il y ait un rapport avec l'explosion

4. link (between nations, companies):

link (economic or trading tie): relation f (with avec, between entre)

link (historical or friendly tie): lien m (with avec, between entre)

to forge links between: forger des liens entre

to break off/renew links: rompre/renouer les relations

to have links with terrorist groups: avoir des liens avec des groupes terroristes

5. link:

link TELECOM, RADIO, INFORM: liaison f

television link: liaison par télévision

6. link (on a web page):

link: lien m

II. link [ingl brit lɪŋk, ingl am lɪŋk] VB vb trans

1. link (connect physically) road, path, tunnel, staircase, cable, chain:

link places, objects: relier

to link A to B or A with B or A and B: relier A à B

to be linked by bus, bridge, cable: être relié par

to link arms people:: se donner le bras

to link arms with sb: prendre qn par le bras

to walk along arms linked: marcher bras dessus bras dessous

2. link (relate, establish connection between):

link: lier

to link sth to or with inflation, income: lier qc à

to link sth to or with statistic, fact, crime, illness: établir un lien entre qc et

the gene has been linked to cancer: on a établi un lien entre ce gène et le cancer

evidence linking sb to a crime: des preuves qui établissent un lien entre qn et un crime

police think the crimes are linked: la police pense qu'il y a un lien entre les crimes

his name has been linked with deed, name: son nom a été associé à

to be linked by (have in common): être lié par

3. link INFORM:

link terminals, computers: connecter

to link sth to or with mainframe, terminal: connecter qc à

4. link:

link TV, RADIO places: établir une liaison entre (by par)

to be linked to Moscow by satellite: avoir une liaison par satellite avec Moscou

III. linked AGG

1. linked rings, circles, symbols:

linked: entrelacé

2. linked fig issues, problems, crimes, projects:

linked: lié

they are romantically linked: il y a quelque chose entre eux

IV. link [ingl brit lɪŋk, ingl am lɪŋk]

a chain is as strong as its weakest link prov: une chaîne ne peut pas être plus solide que son maillon le plus faible

data link SOST

data link: liaison f de données

communications link SOST

communications link: liaison f

radio link SOST

radio link: liaison f radio

phone link SOST

phone link: liaison f téléphonique

link-up [ingl brit ˈlɪŋkʌp, ingl am ˈlɪŋkˌəp] SOST

1. link-up:

link-up TV, RADIO: liaison f

2. link-up:

link-up FIN, COMM: association f (between entre, with avec)

link road SOST ingl brit

link road: route f de raccordement

I. link up VB [ingl brit lɪŋk -, ingl am lɪŋk -] (link up)

link up firms, colleges:

link up: s'associer

to link up with college, firm: s'associer avec

satellite link-up SOST

satellite link-up RADIO, TV: liaison f par satellite

link control procedure, LCP SOST INFORM

link control procedure: protocole m de communication

inglese

inglese

francese

francese

I. link [lɪŋk] SOST

1. link (ring in a chain):

link: maillon m

2. link (connection between two units) a. INFORM:

link: lien m

a link to the outside world: un lien avec le monde extérieur

rail link: liaison f ferroviaire

radio/satellite/telephone link: liaison f radio/par satellite/téléphonique

to sever links with sb: rompre toute relation avec qn

locuzioni:

to be the weak link in a chain: être le maillon faible de la chaîne

II. link [lɪŋk] VB vb trans

1. link (connect):

to link things together: relier des choses entre elles

2. link (associate):

to link sth to sth: associer qc à qc

3. link (clasp):

to link hands: se donner la main

III. link [lɪŋk] VB vb intr

link: coïncider

link woman <-women> SOST ingl brit (broadcasting job)

link woman: présentatrice f

missing link SOST

missing link: chaînon m manquant

link-up SOST

1. link-up (connection between systems):

link-up: connexion f

2. link-up (establishment of such a connection):

link-up of a spacecraft: arrimage m

francese

francese

inglese

inglese

chaînon: link

chaînon du raisonnement: link in the logic

duplex: link-up

maillon: link

être un maillon de la chaîne: to be a link in the chain

anneau: link

lien (chaîne): link

lien: link

lien entre deux/plusieurs choses: link between two/several things

attache: link

inglese

inglese

francese

francese

I. link [lɪŋk] SOST

1. link (ring in a chain):

link: maillon m

2. link (connection between two units) a. comput:

link: lien m

a link to the outside world: un lien avec le monde extérieur

rail link: liaison f ferroviaire

radio/satellite/telephone link: liaison f radio/par satellite/téléphonique

to sever links with sb: rompre toute relation avec qn

locuzioni:

to be the weak link: être le maillon faible (de la chaîne)

II. link [lɪŋk] VB vb trans

1. link (connect):

to link things together: relier des choses entre elles

2. link (associate):

to link sth to sth: associer qc à qc

3. link (clasp):

to link hands: se donner la main

III. link [lɪŋk] VB vb intr

link: coïncider

link-up SOST

1. link-up (connection between systems):

link-up: connexion f

2. link-up (establishment of such a connection):

link-up of a spacecraft: arrimage m

missing link SOST

missing link: chaînon m manquant

francese

francese

inglese

inglese

rétrolien: trackback link

chaînon: link

chaînon du raisonnement: link in the logic

anneau: link

lien (chaîne): link

lien: link

lien entre deux/plusieurs choses: link between two/several things

maillon: link

être un maillon de la chaîne: to be a link in the chain

attache: link

maille d'une chaîne, armure: link

Present
I	link
you	link
he/she/it	links
we	link
you	link
they	link

Past
I	linked
you	linked
he/she/it	linked
we	linked
you	linked
they	linked

Present Perfect
I	have	linked
you	have	linked
he/she/it	has	linked
we	have	linked
you	have	linked
they	have	linked

Past Perfect
I	had	linked
you	had	linked
he/she/it	had	linked
we	had	linked
you	had	linked
they	had	linked

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a link to the outside world: un lien avec le monde extérieur

radio/satellite/telephone link: liaison f radio/par satellite/téléphonique

to be the weak link in a chain: être le maillon faible de la chaîne

to link hands: se donner la main

to link a currency to the euro: rattacher une monnaie à l'euro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The system enhances flight safety by providing the air traffic controllers with information of air movements from radar, flight plans, direction finders and air-ground-data link messages.

en.wikipedia.org

This protocol is independent of the underlying physical bus properties, as well as the data link layer messaging used on the bus.

en.wikipedia.org

The data link layer and its associated protocols govern the physical interface between the host computer and the network hardware.

en.wikipedia.org

It was powered by a four-cylinder piston engine driving a pusher propeller, had fixed landing gear, and a pancake-shaped data link antenna on its back.

en.wikipedia.org

For broadband signalling links, or describe the signalling data link function.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "link" in altre lingue