EGG BOX - Traduzione inglese-spagnolo | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford Spanish Dictionary

egg box SOST

egg box: huevera f

Oxford Spanish Dictionary

huevera: egg box

Oxford Spanish Dictionary

egg¹ [ingl am ɛɡ, ingl brit ɛɡ] SOST

egg: huevo m

a fried/boiled egg: un huevo frito/pasado por agua

a fried/boiled egg: un huevo estrellado/pasado por agua Mess

scrambled eggs: huevos revueltos

scrambled eggs: huevos pericos Col

poached eggs: huevos escalfados

poached eggs: huevos pochés RíoPl

egg donor: donante f de óvulos

a bad egg lett: un huevo podrido

a bad egg (dishonest person) colloq, disuso: una mala persona

a good egg colloq, disuso: un tipo bien colloq

he's a good egg: es buena gente AmLat

he's a good egg: es un tipo bien colloq

as sure as eggs is or are eggs ingl brit: como que dos y dos son cuatro

to have egg on one's face: quedar mal

to lay an egg hen/insect:: poner un huevo

to lay an egg (make blunder) colloq, disuso: meter la pata colloq

to put all one's eggs in one basket: jugárselo todo a una carta

egg² [ingl am ɛɡ, ingl brit ɛɡ] VB vb trans

I. box [ingl am bɑks, ingl brit bɒks] SOST

1.1. box:

box (container, contents): caja f

box (large): cajón m

box (for piece of jewelry, pen etc): estuche m

ballot box: urna f

collection box: alcancía f AmLat

collection box: hucha f Spagna

jewellery box: joyero m

jewellery box: alhajero m AmLat

tool box: caja f de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box colloq: solo saldré de esta casa con los pies por delante colloq

to think outside the box: tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) SPORT:

box ingl brit: protector m

box ingl brit: concha f Mess

2.1. box (on form):

box: casilla f

to tick all the boxes: cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer): área f (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer): área f (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer): área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey): banquillo m (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box: área f (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box ingl brit: parrilla f

3.1. box (in theater):

box: palco m

3.2. box (booth):

box: cabina f

commentary box: cabina f de comentaristas

sentry box: garita f

4. box ingl brit:

Christmas box: aguinaldo m

5. box (television) esp ingl brit colloq:

the box: la tele colloq

the box: la caja tonta colloq

what's on the box?: ¿qué dan en la tele? colloq

6. box (thump):

a box around the ears: un sopapo

7. box (shrub):

box: boj m

II. box [ingl am bɑks, ingl brit bɒks] VB vb intr

box: boxear

III. box [ingl am bɑks, ingl brit bɒks] VB vb trans

1. box (put in boxes):

box: poner en una caja

box: embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s): darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) SPORT:

box: boxear con

box: boxear contra

box: pelear con

box: pelear contra

nel dizionario PONS

egg [eg] SOST

egg: huevo m

fried/boiled eggs: huevos fritos/pasados por agua

hard-boiled egg: huevo duro

scrambled eggs: huevos revueltos

locuzioni:

to put all one's eggs in one basket: jugárselo todo a una carta

they had egg on their faces colloq: quedaron en ridículo

to be a bad egg colloq: ser un sinvergüenza

I. box¹ [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb intr SPORT

box: boxear

II. box¹ [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb trans

1. box SPORT:

box: boxear con [o contra]

locuzioni:

to box sb's ears: dar un sopapo a alguien

III. box¹ [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST

box: sopapo m

to give sb a box on the ears: dar un sopapo a alguien

I. box² [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST

1. box (container):

box: caja f

cardboard box: caja de cartón

tool box: caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box: casilla f

box in soccer, baseball: área f

box at road junction: parrilla f

(penalty) box in soccer: área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey: banquillo m

3. box pegg (small space):

box: agujero m

their new house is just a box: su nueva casa es un agujero

4. box TEATR:

box: palco m

box booth: cabina f

sentry box: garita f

witness box: estrado m

5. box ingl Aus, ingl brit SPORT (protector):

box: protector m

box: concha f Mess

6. box colloq (television):

the box: la caja tonta

7. box senza pl (tree):

box: boj m

8. box INFORM:

dialogue box: cuadro m de diálogo

II. box² [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb trans

box: poner en una caja

nel dizionario PONS

egg [eg] SOST

egg: huevo m

fried/boiled eggs: huevos fritos/pasados por agua

hard-boiled egg: huevo duro

scrambled eggs: huevos revueltos

locuzioni:

to put all one's eggs in one basket: poner todos los huevos en un mismo cesto

they had egg on their faces colloq: quedaron en ridículo

to be a bad egg sl: ser un sinvergüenza

I. box¹ [baks] VB vb intr SPORT

box: boxear

II. box¹ [baks] VB vb trans

1. box SPORT:

box: boxear con [o contra]

locuzioni:

to box sb's ears: dar un sopapo a alguien

III. box¹ [baks] SOST

box: sopapo m

to give sb a box on the ears: dar un sopapo a alguien

I. box² [baks] SOST

1. box (container):

box: caja f

cardboard box: caja de cartón

tool box: caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box: casilla f

box in soccer, baseball: área f

(penalty) box in soccer: área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey: banquillo m

3. box pegg (small space):

box: agujero m

their new house is just a box: su nueva casa es un agujero

4. box TEATR:

box: palco m

box booth: cabina f

5. box colloq (television):

the box: la caja tonta

6. box (mailbox):

box: buzón m

7. box comput:

dialog box: cuadro m de diálogo

locuzioni:

to think outside of the box: tener ideas innovadoras

II. box² [baks] VB vb trans

box: poner en una caja

Present
I	egg
you	egg
he/she/it	eggs
we	egg
you	egg
they	egg

Past
I	egged
you	egged
he/she/it	egged
we	egged
you	egged
they	egged

Present Perfect
I	have	egged
you	have	egged
he/she/it	has	egged
we	have	egged
you	have	egged
they	have	egged

Past Perfect
I	had	egged
you	had	egged
he/she/it	had	egged
we	had	egged
you	had	egged
they	had	egged

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It was an old city recycling blue box, loaded with soil and filled with cherry tomato plants.

www.thestar.com

The men in the commentary box didn't have a great game but the one that mattered played a blinder.

www.independent.co.uk

But now the tax will be an optional checkoff box on the tax return.

en.wikipedia.org

When the box still hadn't arrived a week later, we sent a second box via a real courier company.

www.theage.com.au

The bow-shaped surfaces were made of cambric, had dihedral and an adjustable angle of incidence and were fixed to on a central pine box-girder, mounted on wheels.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "egg box" in altre lingue