BRAIN ROT - Traduzione inglese-tedesco

ˈbrain rot SOST

brain rot

≈ Hirnfäule f fig (der Zerfall des intellektuellen Zustands als Ergebnis von übermäßigem Konsum zu trivialer Online-Inhalte)

I. rot [rɒt, ingl am rɑ:t] SOST no pl

1. rot (process):

rot

Fäulnis f <->

2. rot (decayed matter):

rot

Verfaultes nt

rot

Verwestes nt

3. rot ingl brit (process of deterioration):

the rot

der Verfall

the rot set in when he started taking drugs

es ging mit ihm bergab, als er anfing, Drogen zu nehmen

4. rot BOT:

rot

Fäule f <->

5. rot (in sheep):

rot

Leberfäule f

6. rot colloq dated:

rot

Blödsinn m <-(e)s> colloq

to talk rot

Blödsinn reden colloq

II. rot [rɒt, ingl am rɑ:t] INTER colloq dated

rot

Blödsinn! colloq

rot

so ein Quatsch! colloq

III. rot <-tt-> [rɒt, ingl am rɑ:t] VB vb intr

1. rot (decay):

rot

verrotten

rot teeth, meat

verfaulen

rot woodwork

vermodern

to leave sb to rot in jail fig

jdn im Gefängnis verrotten lassen fig

2. rot (deteriorate):

rot institution, society

verkommen

3. rot ingl brit dated colloq (joke):

rot

Quatsch [o. A esp Blödsinn] erzählen colloq

IV. rot <-tt-> [rɒt, ingl am rɑ:t] VB vb trans

1. rot (cause to decay):

to rot sth

etw vermodern lassen

2. rot ingl brit dated colloq (tease):

to rot sb

jdn verulken [o. A aufziehen]

I. brain [breɪn] SOST

1. brain (organ):

brain

Gehirn nt <-(e)s, -e>

brains pl

[Ge]hirn nt

2. brain (intelligence):

brain

Verstand m <-(e)s>

to have a good brain

einen scharfen Verstand haben

brains pl (intelligence)

Intelligenz f <-, -en> kein pl

brains pl (intelligence)

Grips m <-es, -e> colloq

brains pl (intelligence)

Köpfchen nt <-s, -> colloq

brains (imagination)

Einbildung f <-> kein pl

brains (imagination)

Fantasie f <-, -si̱e̱·en> kein pl

to have brains colloq

Köpfchen [o. Grips] haben

to use one's brains

seinen Kopf [o. colloq sein Hirn] anstrengen

3. brain colloq (intelligent person):

brain

heller Kopf colloq

the best brains

die fähigsten Köpfe

4. brain (smartest of a group):

the brains + sing vb

der [hellste] Kopf

locuzioni:

to blow sb's brains out colloq

jdm eine Kugel durch den Kopf jagen colloq

to blow sb's brains out colloq

jdm das [Ge]hirn rauspusten sl

to have sth on the brain pegg colloq

immer nur an etw acc denken

to pick sb's brain[s]

jdm ein Loch in den Bauch fragen colloq

to pick sb's brain[s]

jdn löchern colloq

II. brain [breɪn] VB vb trans colloq

to brain sb

jdm den Schädel einschlagen colloq

to brain oneself

sich dat den Kopf [an]stoßen

III. brain [breɪn] AGG

brain

Gehirn-

Present

I	rot
you	rot
he/she/it	rots
we	rot
you	rot
they	rot

Past

I	rotted
you	rotted
he/she/it	rotted
we	rotted
you	rotted
they	rotted

Present Perfect

I	have	rotted
you	have	rotted
he/she/it	has	rotted
we	have	rotted
you	have	rotted
they	have	rotted

Past Perfect

I	had	rotted
you	had	rotted
he/she/it	had	rotted
we	had	rotted
you	had	rotted
they	had	rotted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

There is evidence that play helps the brain clean up this excess of cells, resulting in a more efficient cerebrum at maturity.

en.wikipedia.org

In addition, some nanoparticles seem to be able to translocate from their site of deposition to distant sites such as the blood and the brain.

en.wikipedia.org

The brain may be contused when it collides with bony protuberances on the inside surface of the skull.

en.wikipedia.org

That simple act is powered by a complicated "lightning storm" of neural activity in the brain, a mind-boggling transaction that lies beneath our wide-awake awareness.

www.mysanantonio.com

The neurobiological mechanisms of taste (and aftertaste) signal transduction from the taste receptors in the mouth to the brain have not yet been fully understood.

en.wikipedia.org