CONTENT - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

con·tent¹ [ˈkɒntent, ingl am ˈkɑ:n-] SOST

1. content (what is inside):

content of a container, text, film: Inhalt m <-(e)s, -e>

table of contents: Inhaltsverzeichnis nt <-ses, -se>

2. content (amount contained):

content of a substance, an ingredient of: Gehalt <-(e)s, -e> an +dat

to have a high/low fat content: einen hohen/niedrigen Fettgehalt [o. Fettanteil] aufweisen

3. content no pl (substance, meaning):

content: Gehalt m <-(e)s, -e>

it's a beautiful film, but it lacks content: es ist ein wunderschöner Film, aber sehr gehaltvoll ist er nicht

I. con·tent² [kənˈtent] AGG pred

content with: zufrieden <zufriedener, am zufriedensten> mit +dat

to be [not] content to do sth: etw [nicht] gerne tun

II. con·tent² [kənˈtent] VB vb trans

to content sb: jdn zufriedenstellen

to be easily contented: leicht zufriedenzustellen sein

to content oneself with sth: sich acc mit etw dat zufriedengeben [o. begnügen]

to content oneself with a simple life: mit einem einfachen Leben zufrieden sein

III. con·tent² [kənˈtent] SOST no pl

content: Zufriedenheit f <->

to one's heart's content: nach Herzenslust

time of content: sorgenfreie Zeit

in·for·ˈma·tion con·tent SOST no pl INFORM

information content: Informationsgehalt m

information content: Informationsinhalt m

ˈgold con·tent SOST no pl

gold content: Goldgehalt m <-(e)s, -e>

ˈcon·tent pro·vid·er SOST INET

content provider: Content Provider m <-(s), ->

ˈfat con·tent SOST no pl

fat content: Fettgehalt m <-(e)s, -e>

ˈheat con·tent SOST SCIENZE

heat content: Enthalpie f <-, -n>

heat content: Wärmeinhalt m

ˈwa·ter con·tent SOST

water content: Wassergehalt m

on·line con·tent plat·form SOST INET

online content platform: Onlinecontent-Plattform f

tedesco

inglese

selbstzufrieden: self-content

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

content SOST IT

content (einer Website: Inhalt): Content m

content provider SOST IT

content provider (Anbieter von Inhalten einer Website): Content Provider m

minimum content SOST DIR ECON

minimum content: Mindestinhalt m

risk content SOST MERC FIN

risk content: Risikogehalt m

tedesco

inglese

Content (einer Website: Inhalt): content

Content Provider (Anbieter von Inhalten einer Website): content provider

Risikogehalt: risk content

Glossario di Geografia Klett

salt content, salinity SOST

salt content: Salzgehalt

Glossario di Biologia Klett

energy content SOST

energy content: Energiegehalt

tannin content [ˈtænɪnˌkɒntənt] SOST

tannin content: Tanningehalt

acidity [əˈsɪdəti], acid content SOST

acidity: Azidität (Säuregehalt)

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

tedesco

blood alcohol content SICUR STRAD

blood alcohol content: Blutalkoholgehalt

tedesco

inglese

Blutalkoholgehalt: blood alcohol content

Glossario della tecnica del freddo GEA

Behälterinhalt: tank content

Present
I	content
you	content
he/she/it	contents
we	content
you	content
they	content

Past
I	contented
you	contented
he/she/it	contented
we	contented
you	contented
they	contented

Present Perfect
I	have	contented
you	have	contented
he/she/it	has	contented
we	have	contented
you	have	contented
they	have	contented

Past Perfect
I	had	contented
you	had	contented
he/she/it	had	contented
we	had	contented
you	had	contented
they	had	contented

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to settle for [or be content with]second best: sich acc mit weniger zufriedengeben [o. begnügen]

to have a high/low fat content: einen hohen/niedrigen Fettgehalt [o. Fettanteil] aufweisen

it's a beautiful film, but it lacks content: es ist ein wunderschöner Film, aber sehr gehaltvoll ist er nicht

to be [not] content to do sth: etw [nicht] gerne tun

to content oneself with a simple life: mit einem einfachen Leben zufrieden sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

X-ray diffraction of samples from that mine show that garnierite veins include sepiolite-falcondoite and quartz (chrysoprase, a green variety of quartz with a nickel content of less than 2 weight %).

en.wikipedia.org

These projects aimed to infuse cultural content into negative urban spaces during a time of rapid development in the city.

en.wikipedia.org

Through media subterfuges, such as product placements or viral advertising, he states that we are persuaded to experience media content without realizing their promotional intentions.

en.wikipedia.org

All this content is managed in multiple languages, geo-localized and organized through different strategies: hierarchic tree, custom categories and "tags".

en.wikipedia.org

So it multiplies up the information content in each of our genes.

en.wikipedia.org