DISPLAY CABINET - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

dis·ˈplay cabi·net SOST

display cabinet: Vitrine f <-, -n>

glass display cabinet: Glasvitrine f

nel dizionario PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

display cabinet: Vitrine f <-, -n>

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Schaukasten: display cabinet

nel dizionario PONS

I. cabi·net [ˈkæbɪnət] SOST

1. cabinet:

cabinet (storage place): Schrank m <-(e)s, Schrạ̈n·ke>

cabinet (storage place): Kasten m <-s, Käs·ten> CH, A

cabinet (small): Schränkchen nt <-s, ->

cabinet (small): Kästchen nt <-s, -> CH, A

cabinet (for television): Fernsehschrank m

display cabinet: Vitrine f <-, -n>

filing cabinet: Aktenschrank m <-(e)s, -schränke>

medicine cabinet: Arzneimittelschrank m

2. cabinet + sing/pl vb POL:

cabinet ingl brit, ingl Aus, ing can (senior ministers): Kabinett nt <-s, -e>

cabinet ingl am (advisers to President): persönliche [o. engste] Berater

II. cabi·net [ˈkæbɪnət] SOST modifier

cabinet (decision, member, meeting, session):

cabinet: Kabinetts-

I. dis·play [dɪˈspleɪ] VB vb trans

1. display:

to display sth (on a noticeboard): etw aushängen

to display sth (on a screen): etw anzeigen

to display sth in a shop window: etw in einem Schaufenster auslegen

2. display (demonstrate):

to display sth: etw zeigen

to display one's ignorance: seine Unwissenheit nicht verbergen

to display one's power: seine Macht demonstrieren

to display self-control: gefasst sein

3. display (flaunt):

to display sth: etw zur Schau stellen

4. display TIPOGR:

to display sth: etw hervorheben

II. dis·play [dɪˈspleɪ] SOST

1. display (in a museum, shop):

display: Auslage f <-, -n>

to be/go on display: ausgestellt sein/werden

2. display (performance):

display: Vorführung <-, -en>

firework ingl brit[or ingl am, ingl Aus fireworks]display: Feuerwerk nt <-(e)s, -e>

3. display (demonstration):

display: Bezeigung f <-, -en> ricerc

display: Demonstration f <-, -en>

display of anger: Wutausbruch m <-(e)s, -brüche>

to make a public display of grief: öffentlich seinen großen Kummer zeigen

4. display INFORM:

display: Display nt <-s, -s>

17-inch display: 17-Zoll-Bildschirm m

colour display: Farbmonitor m <-s, -e>

5. display (ostentation):

display: Großspurigkeit f <->

to make [or put on] a display: großspurig tun colloq

Voce OpenDict

display SOST

display (presentation): Darstellung f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

display VB vb trans IT

display (Bildschirm): anzeigen

Glossario di Geografia Klett

display VB

display: zeigen

display: darstellen

Present
I	display
you	display
he/she/it	displays
we	display
you	display
they	display

Past
I	displayed
you	displayed
he/she/it	displayed
we	displayed
you	displayed
they	displayed

Present Perfect
I	have	displayed
you	have	displayed
he/she/it	has	displayed
we	have	displayed
you	have	displayed
they	have	displayed

Past Perfect
I	had	displayed
you	had	displayed
he/she/it	had	displayed
we	had	displayed
you	had	displayed
they	had	displayed

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In the many cabinets surrounding this gallery are to be found items relating to mining, transport and steam in general.

en.wikipedia.org

This mode can display all of the 4,096 colors simultaneously.

en.wikipedia.org

If the worm finds the window, the malware may display a fake error message.

en.wikipedia.org

The cyclorama has been on display since 1895.

en.wikipedia.org

Other types use an electronic sensor in the probe, connected by a flexible heat-resistant cable to a display.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Among the valuable exhibits on view in the display cabinets is an original lock of Ludwig van Beethoven’s hair, on loan from Bonn.

[...]

www.uni-bremen.de

[...]

Zu den kostbaren Exponaten in den Vitrinen gehört auch eine Original-Haarsträhne von Ludwig van Beethoven, eine Leihgabe aus Bonn.

[...]

www.uni-bremen.de

[...]

Over 50 exhibits are on view in eight display cabinets.

[...]

www.uni-bremen.de

[...]

Mehr als 50 Exponate lagern in acht Vitrinen.

[...]

www.uni-bremen.de

[...]

Without the glass top, the coffe table " Pulsar Large " can be used as a display cabinet for collections and objects.

www.stylepark.com

[...]

Ohne die Glasplatte kann der " Pulsar Large " als eine Vitrine für Sammlungen und Objekte verwendet werden.

www.stylepark.com

[...]

As the lid to the display cabinet is also glazed, frontal lighting from the ceiling is particularly effective.

[...]

[...]

Da auch der Deckel der Vitrine verglast ist, ist eine frontale Beleuchtung aus der Decke besonders effektiv.

[...]

[...]

The small Pharmacognostic and Chemical Collections make up a permanent exhibition in twelve display cabinets on floor H of the Auditorium building.

[...]

[...]

Die kleinen pharmakognostischen und chemischen Sammlungen werden in einer ständigen Ausstellung in zwölf Vitrinen auf dem H-Stock des Hörsaalgebäudes gezeigt.

[...]

Cerca nel dizionario

Cerca "display cabinet" in altre lingue