DOPING - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

tedesco

tedesco

I. dop·ing [ˈdəʊpɪŋ, ingl am ˈdoʊp-] SOST no pl SPORT

doping: Doping nt <-s, -s>

case of doping: Dopingfall m <-(e)s, -fälle>

II. dop·ing [ˈdəʊpɪŋ, ingl am ˈdoʊp-] SOST modifier

doping: Doping-

ˈblood dop·ing SOST no pl SPORT

blood doping: Blutdoping nt

I. dope [dəʊp, ingl am doʊp] SOST

1. dope no pl colloq (illegal drug):

dope: Rauschgift nt <-(e)s, -e>

dope: Droge f <-, -n>

dope: Stoff m <-(e)s, -e> sl

dope DIR: Suchtmittel nt <-, ->

dope fiend ingl am dated: Rauschgiftsüchtige(r) f(m) <-n, -n>

to smoke dope: Haschisch [o. Marihuana] rauchen

to take dope: Drogen [o. Rauschgift] nehmen

2. dope SPORT:

dope: Dopingmittel nt

dope: Dopingpräparat nt

3. dope sl (stupid person):

dope: Trottel m <-s, -> colloq

dope: CH a. Tschumpel m pegg

dope: Idiot m <-en, -en> colloq

4. dope no pl sl (information):

dope: [vertrauliche] Informationen pl

dope: Geheimtipps

to give sb the dope on [or about] sth: jdm Insiderinformationen über etw acc geben

5. dope AVIAZ:

dope: Spannlack m

6. dope (thick lubricant):

dope: Schmiere f <-, -n>

dope: Schmiermittel nt <-s, ->

7. dope (petrol):

dope: Additiv nt <-s, -e>

dope: Zusatz[stoff] m

8. dope ELETTR:

dope: Dotiermittel nt

dope: Dotierungsstoff m

9. dope ingl am sl (ace):

dope: Ass nt <-es, -e>

to be dope: ein Ass sein

II. dope [dəʊp, ingl am doʊp] AGG ingl am sl (Black English: good)

dope: super colloq

dope: cool sl

III. dope [dəʊp, ingl am doʊp] VB vb trans

1. dope SPORT:

to dope sb: jdm Dopingmittel verabreichen colloq

to dope sb: jdn dopen

to dope a racehorse: ein Rennpferd dopen

2. dope (add drugs to):

to dope sth: etw präparieren colloq

he must have doped her drink: er muss ihrem Getränk ein Betäubungsmittel beigemischt haben

dope up VB vb trans colloq

to dope up ⇆ sb: jdn unter Drogen setzen

to be doped up: unter Drogen stehen

dope-ass [ingl am ˈdoʊpæs] AGG attr, inv ingl am sl

dope-ass: super sl

ˈdope deal·er SOST colloq

dope dealer: Dealer(in) m (f) <-s, -> sl

dope dealer: Drogenhändler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

ˈdope test SOST

dope test: Dopingkontrolle f

dope test: Dopingtest m

to take/pass a dope test: sich acc einer Dopingkontrolle unterziehen/einen Dopingtest bestehen

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Dopingfachleute: [anti-]doping experts

Blutdoping nt SPORT: blood doping

Eigenblutdoping nt SPORT: autologous blood doping

Present
I	dope
you	dope
he/she/it	dopes
we	dope
you	dope
they	dope

Past
I	doped
you	doped
he/she/it	doped
we	doped
you	doped
they	doped

Present Perfect
I	have	doped
you	have	doped
he/she/it	has	doped
we	have	doped
you	have	doped
they	have	doped

Past Perfect
I	had	doped
you	had	doped
he/she/it	had	doped
we	had	doped
you	had	doped
they	had	doped

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to take/pass a dope test: sich acc einer Dopingkontrolle unterziehen/einen Dopingtest bestehen

case of doping: Dopingfall m <-(e)s, -fälle>

dope fiend ingl am dated: Rauschgiftsüchtige(r) f(m) <-n, -n>

to smoke dope: Haschisch [o. Marihuana] rauchen

to take dope: Drogen [o. Rauschgift] nehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Frost plays the friendly neighbourhood dope dealer.

montrealgazette.com

The local dope dealer doesn't stock it and the cost is obscenely expensive.

blogs.crikey.com.au

The camera cuts to an unknown young man who describes seeing dope dealers hang out along the edges of the court, a normal thing.

torontoobserver.ca

Its vivid subject matter - neighbourhood turf wars, dope dealers and police brutality - would become familiar and enduring hip-hop tropes over the next decade or so.

www.clashmusic.com

We must continue to arrest dope dealers and doctors who are overprescribing.

www.bdtonline.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

car parts, dope, garden trolls and women.

[...]

www.secession.at

[...]

Autoteile, Drogen, Gartenzwerge und Frauen.

[...]

www.secession.at

Cerca nel dizionario

Cerca "doping" in altre lingue