Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
glared
blickte neidisch

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. glare [gleəʳ, ingl am gler] SOST

1. glare (stare):

glare
wütender Blick
to give sb a glare
jdn wütend anfunkeln

2. glare no pl (light):

glare
grelles Licht
I was dazzled by the glare of the oncoming headlights
ich wurde durch die entgegenkommenden Scheinwerfer geblendet
glare of the sun
grelles Sonnenlicht
to give off glare
Strahlung abgeben

3. glare no pl (public view):

to be in the [full]/in a glare of publicity
im [vollen] Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit stehen

II. glare [gleəʳ, ingl am gler] VB vb intr

1. glare (with anger):

glare
zornig dreinblicken

2. glare (shine):

glare
blenden
the sun is glaring in my eyes
die Sonne blendet mich in den Augen
the car lights glared out
die Autoscheinwerfer blendeten

III. glare [gleəʳ, ingl am gler] VB vb trans

to glare at sb
jdn zornig anstarren
to glare defiance [at sb/sth]
jdn/etw trotzig anstarren
the glare of publicity
das Licht der Öffentlichkeit
the news rudely pushed her into the glare of worldwide publicity
die Nachrichten rückten sie urplötzlich ins Licht der weltweiten Öffentlichkeit
tedesco
tedesco
inglese
inglese
jdn anfunkeln
to glare at sb
Grellheit
glare
blenden
to produce a lot of glare
wenn das Licht direkt auf den Bildschirm fällt, blendet das
there's a lot of glare when the light falls directly onto the screen
blendender Glanz
glare

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

glare SICUR STRAD

glare
Blendung

anti glare screen SICUR STRAD

anti glare screen
Blendschutzzaun
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Blendung
glare
Blendschutzzaun
anti glare screen
Present
Iglare
youglare
he/she/itglares
weglare
youglare
theyglare
Past
Iglared
youglared
he/she/itglared
weglared
youglared
theyglared
Present Perfect
Ihaveglared
youhaveglared
he/she/ithasglared
wehaveglared
youhaveglared
theyhaveglared
Past Perfect
Ihadglared
youhadglared
he/she/ithadglared
wehadglared
youhadglared
theyhadglared
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to give sb a glare
jdn wütend anfunkeln
I was dazzled by the glare of the oncoming headlights
ich wurde durch die entgegenkommenden Scheinwerfer geblendet
glare of the sun
grelles Sonnenlicht
to give off glare
Strahlung abgeben
to be in the [full]/in a glare of publicity
im [vollen] Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit stehen
the car lights glared out
die Autoscheinwerfer blendeten
to glare at sb
jdn zornig anstarren
to glare defiance [at sb/sth]
jdn/etw trotzig anstarren
the glare of publicity
das Licht der Öffentlichkeit
blenden
to produce a lot of glare

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
For the first time, it enables a facade to be directly illuminated without any glaring of the environment or its users.
[...]
www.selux.com
[...]
Erstmals ist es möglich, eine Fassade direkt anzustrahlen, ohne die Umgebung und die Nutzer zu blenden.
[...]
www.selux.com
[...]
The pilot is about to land the plane, when he is suddenly blinded by glaring brightness created by a large-scale photovoltaic installation reflecting the sun.
[...]
www.izb.fraunhofer.de
[...]
Der Pilot ist im Landeanflug, als ihn plötzlich gleißendes Licht blendet – hervorgerufen durch eine großflächige Photovoltaikanlage, in der sich die Sonne spiegelt.
[...]
www.izb.fraunhofer.de

Cerca nel dizionario

Cerca "glared" in altre lingue

inglese
arabo