INDEX CALCULATION - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

ˈin·dex cal·cu·la·tion SOST FIN

index calculation: Index[be]rechnung f

cal·cu·la·tion [ˌkælkjəˈleɪʃən] SOST

1. calculation ECON, MAT:

calculation: Berechnung f <-, -en>

calculation (in advance): Vorausberechnung f

calculation (in advance): Kalkulation f <-, -en>

calculation (estimate): Schätzung f <-, -en>

we are £20,000 out in our calculations: wir haben uns um 20.000 Pfund verrechnet

calculation basis: Kalkulationsgrundlage f <-, -n>

calculation method: Berechnungsverfahren nt

calculation principle: Rechnungsgrundlage f

to make [or do]calculations: Berechnungen [o. Kalkulationen] anstellen

by our calculations: nach unseren Schätzungen

2. calculation no pl (in math):

calculation: Rechnen nt <-s>

it took some calculation: es bedurfte einiger Rechnerei

3. calculation no pl pegg (selfish planning):

calculation: Berechnung f <-, -en> pegg

there's an element of calculation in his behaviour: sein Verhalten hat etwas Berechnendes

I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] SOST

1. index < pl -es> of sources:

index (alphabetical list: in book): Index m <-(es), -e>

index (alphabetical list: in book): Quellenverzeichnis nt

index (in library): Katalog m <-(e)s, -e>

index (register, list): Register nt <-s, ->

index (register, list): Verzeichnis nt <-ses, -se>

index (in a computer memory): Index m <-(es), -e>

look it up in the index: schlag's doch im Verzeichnis nach

index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles]: Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis nt

card index: Kartei f <-, -en>

computer index: [elektronisches] Datenverzeichnis

catalogued on a computer index: elektronisch erfasst

index number: Indexzahl f

index number (percentage rise of sth over a period): Indexziffer f

2. index < pl -es> <[or indices]>:

index ECON: Index m <-(es), -e> term tecn

index ECON: Indexzahl f term tecn

index BORSA: Aktienindex m <-(es), -e>

index BORSA: Börsenindex m <-(es), -e>

the cost-of-living index: der Lebenshaltungskostenindex

the Dow Jones Index: der Dow-Jones-Index term tecn

FTSE 100 Index: [britischer] Aktienindex m

FTSE 100 Index: FTSE 100 Index m term tecn

price/wage index: Preis-/Lohnkostenindex m

index of building costs: Baukostenindex m

3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):

index of: Hinweis m <-es, -e> auf +acc

index of: Anzeichen nt <-s, -> für +acc

to be a reliable index of sth: ein verlässliches Anzeichen für etw acc sein

to be a reliable index of sth: zuverlässig Aufschluss über etw acc geben

4. index no pl RELIG stor:

the Index of prohibited books: der Index

5. index < pl indices> MAT:

index: Index m <-(es), -e> term tecn

6. index INFORM (address to use):

index: Index m <-(es), -e>

7. index (on film strip):

index: Index m <-(es), -e>

II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] VB vb trans

1. index (create index):

to index sth in book: etw mit einem Verzeichnis [o. Register] versehen

to index sth in library: etw katalogisieren

to index sth on computer: ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen

to index sth on computer: etw elektronisch erfassen

2. index (record in index):

to index sth in book: etw in ein Verzeichnis [o. Register] aufnehmen

to index sth in library: etw in einen Katalog aufnehmen

to index sth on computer: etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen

to index sth by author/keyword/subject-matter/title: etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

3. index usu passive ECON (link to):

to be indexed to [or in line with] sth: an etw acc gekoppelt [o. term tecn indexiert] sein

wages have been indexed to inflation: die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt

indexed pension: dynamische Rente

to index sth: etw indexieren

4. index MAT:

to index sth: etw indizieren

index calculation SOST MERC FIN

index calculation: Index(be)rechnung f

Indexberechnung: index calculation

Indexrechnung: index calculation

index SOST CONT

index (Verzeichnis): Register nt

index SOST MERC FIN

index: Index m

index [ˈɪndeks] SOST

index: Stichwortverzeichnis

index: Index

index: Register

Present
I	index
you	index
he/she/it	indexes
we	index
you	index
they	index

Past
I	indexed
you	indexed
he/she/it	indexed
we	indexed
you	indexed
they	indexed

Present Perfect
I	have	indexed
you	have	indexed
he/she/it	has	indexed
we	have	indexed
you	have	indexed
they	have	indexed

Past Perfect
I	had	indexed
you	had	indexed
he/she/it	had	indexed
we	had	indexed
you	had	indexed
they	had	indexed

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It is a mixture of two words: green and index.

en.wikipedia.org

The fixed-point index can be thought of as a multiplicity measurement for fixed points.

en.wikipedia.org

As a result, the modulation index "m" is 0.5.

en.wikipedia.org

A school district adopting the resolution may not apply for referendum exceptions or ask voters for a tax increase above the inflation index.

en.wikipedia.org

Because of that, the book was indexed for a short time after the war.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

The system is rounded off by characteristic numbers such as conversion per customer, goods returned ratio and index calculation ( trend development and comparison ).

[...]

www.ulmer-kemo.de

[...]

Abgerundet wird das System durch Kennzahlen wie Umsatz pro Kunde, Retourenquote und Indexrechnung ( Trendentwicklung und Vergleich ).

[...]

www.ulmer-kemo.de

[...]

An index calculation allows you to standardize a series of values such as turnover or purchasing power data to a dimensionless value that indicates the deviation from the average.

[...]

www.gfk-geomarketing.de

[...]

Bei einer Indexberechnung standardisieren Sie eine beliebige Wertereihe wie Umsatz- oder Kaufkraftdaten auf einen dimensionslosen Wert. Dieser gibt die Abweichung vom Durchschnitt an.

[...]

www.gfk-geomarketing.de

[...]

This index calculation makes it possible for the hotelier to compare individual target groups, e.g. weekend guests and business travelers.

[...]

www.ts-and-c.com

[...]

Diese Indexberechnung verschafft dem Hotelier zudem die Möglichkeit, einzelne Zielgruppen, z.B. Wochenendgäste und Businessgäste, bei den Auswertungen miteinander zu vergleichen.

[...]

www.ts-and-c.com

[...]

An index calculation allows you to assign a relative value to the objects of a given layer ( e.g., sales regions or municipalities ).

[...]

www.gfk-geomarketing.de

[...]

Bei einer Indexberechnung wird für alle Objekte eines Layers – also beispielsweise Vertriebsregionen oder Gemeinden – ein Wert angegeben, der auf 100 normiert ist.

[...]

www.gfk-geomarketing.de

Cerca nel dizionario