INHERITANCE TAX REGISTRATION - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

inheritance tax

Nachlasssteuer f <-, -n>

inheritance tax

Erbschaft[s]steuer f

tedesco

inglese

Erbschaft(s)steuer

inheritance tax

Erbanfallsteuer

inheritance tax

Nachlasssteuer

inheritance tax

Erbschaftssteuerveranlagung

assessment for inheritance tax [or estate duty]

nel dizionario PONS

reg·is·tra·tion [ˌreʤɪˈstreɪʃən] SOST

1. registration:

registration (action)

Anmeldung f <-, -en>

registration (at university)

Einschreibung f <-, -en>

registration (at university)

Immatrikulation f <-, -en> CH, A

car registration

Autozulassung f

voter registration

Wählereintragung f

2. registration DIR (official notation):

registration

Eintragung f <-, -en>

registration

Registrierung f <-, -en>

registration

Erfassung f <-, -en>

registration fee

Anmeldegebühr f <-, -en>

land registration

Grundbucheintragung f <-, -en>

registration number

Eintragungsnummer f <-, -n>

registration number

Registrierungsnummer f

registration number

Registernummer f CH, A

3. registration AUTO:

registration (certificate)

Kraftfahrzeugbrief m <-(e)s, -e>

registration (certificate)

Fahrzeugausweis m <-es, -e> CH

registration (certificate)

Zulassungsschein m <-(e)s, -e> A

registration (number)

Kraftfahrzeugkennzeichen nt <-s, ->

registration (number)

Kontrollnummer f CH

registration (number)

Autokennzeichen nt A

in·her·it·ance [ɪnˈherɪtən(t)s] SOST

1. inheritance (legacy):

inheritance

Erbe nt <-s> kein pl

inheritance from

Erbschaft f <-, -en> von +dat

inheritance from

CH a. Vermächtnis nt

to come into one's inheritance form

sein Erbe antreten

to come into one's inheritance form

etw erben

a cultural/literary inheritance fig

ein kulturelles/literarisches Erbe

2. inheritance no pl (inheriting):

inheritance of money, property

Erben nt

inheritance of characteristics

Vererben nt

my collection was formed partly by inheritance

meine Sammlung besteht zum Teil aus Erbstücken

3. inheritance no pl INFORM:

inheritance

Vererbung f <-, -en>

I. tax <pl -es> [tæks] SOST

1. tax FIN (levy):

tax

Steuer f <-, -n>

tax

Abgabe f <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer f <-, -n>

council ingl brit[or ingl am local]taxes

Kommunalabgaben pl

council ingl brit[or ingl am local]taxes

Gemeindesteuer f <-, -n> CH

tax deducted at source

Quellensteuer f <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung f <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer f <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer m <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer f <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer f <-, -n> CH

tax on property

Vermögenssteuer f <-, -n>

indirect [or ingl am also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung f <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung f <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax fig:

tax (burden: on a person) on

Belastung f <-, -en> für +acc

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung f <-, -en> +gen

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] SOST modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn m vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] VB vb trans

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax fig:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. gen beschuldigen [o. bezichtigen]

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inheritance tax registration SOST FISC

inheritance tax registration

Erbschaftsteuermeldung f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

inheritance tax

Nachlasssteuer f

inheritance tax

Erbschaftsteuer f

tedesco

inglese

Erbschaftsteuermeldung

inheritance tax registration

Erbschaftsteuer

inheritance tax

Nachlasssteuer

inheritance tax

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

registration SOST CONT

registration (Registrierung)

Erfassung f

inheritance SOST DIR ECON

inheritance

Erbschaft f

Glossario di Biologia Klett

inheritance [ɪnˈherɪtns] SOST

inheritance

Vererbung

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

For new students there is a one time registration fee of $5,000.

en.wikipedia.org

The first military registration of 18-year-olds takes place.

en.wikipedia.org

Registration was limited to those aged 18 and over.

en.wikipedia.org

His parents delayed his birth registration for over a year.

en.wikipedia.org

Free registration was required to view the games.

en.wikipedia.org