Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
расположенным
Probenmaterial

nel dizionario PONS

I. ma·terial [məˈtɪəriəl, ingl am -ˈtɪr-] SOST

1. material (substance):

material
Material nt <-s, -ien> a. fig
building material
Baumaterial nt <-s, -ien>
raw material
Rohmaterial nt <-s, -ien>
scherz fig sl to be mate material of a person
ein brauchbarer [Ehe]partner/eine brauchbare [Ehe]partnerin sein
to be officer material
das Zeug zu einem Offizier haben
to be university material
das Zeug zum Studieren haben

2. material no pl (cloth):

material
Stoff m <-(e)s, -e>

3. material (type of cloth):

material
Stoffart f

4. material no pl (information):

material
[Informations]material nt
material
Unterlagen pl

5. material (equipment):

materials pl
Material nt <-s, -ien>
writing materials
Schreibzeug nt <-(e)s> kein pl

II. ma·terial [məˈtɪəriəl, ingl am -ˈtɪr-] AGG inv

1. material (physical):

material
materiell
material damage
Sachschaden m <-s, -schäden>
the material world
die materielle Welt

2. material (important):

material
wesentlich
material
wichtig <wichtiger, am wichtigsten>
to be material to sth
für etw acc relevant sein

I. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, ingl am ˈsæ-] SOST

1. sample (small quantity):

sample
Probe f <-, -n>
sample
Muster nt <-s, ->
sample
Probe f <-, -n>
samples of work
Arbeitsproben pl
fabric samples
Stoffmuster pl
free sample
Gratisprobe f <-, -n>
blood/tissue/urine sample MED
Blut-/Gewebe-/Urinprobe f
to take a sample
eine Probe entnehmen

2. sample (representative group):

sample of people
Querschnitt m <-(e)s, -e>
sample of things
Stichprobe f <-, -n>
a random sample of voters POL
stichprobenartig ausgewählte Wähler

II. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, ingl am ˈsæ-] VB vb trans

1. sample (try):

to sample sth
etw [aus]probieren
to sample sth food
etw kosten [o. probieren]
to sample the delights/pleasures of sth
die Genüsse/Freuden einer S. gen kosten ricerc fig

2. sample (survey):

to sample sth
etw stichprobenartig untersuchen

3. sample MUS (record):

to sample sth
etw mischen [o. term tecn sampeln]

4. sample INFORM:

to sample sth
etw abtasten

III. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, ingl am ˈsæ-] SOST modifier

sample
Muster-
sample
Probe-
sample bottle
Probefläschchen nt
sample contract DIR
Vertragsmuster nt <-s, ->
sample questions
Musterfragen pl
Voce OpenDict

sample SOST

sample
Ausstellungsstück nt

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

sample SOST CONTR GEST

sample (zufällig ausgewähltes Element)
Stichprobe f

Glossario di Biologia Klett

sample material

sample material
Probenmaterial
Glossario di Biologia Klett

sample SOST SCIENZE, MED

to take a sample
eine Probe [ent]nehmen

I. sample [ˈsɑːmpl] SOST SCIENZE, MED

sample
Untersuchungsobjekt

II. sample [ˈsɑːmpl] VB vb trans SCIENZE, MED

to sample sth
eine Probe von etw dat entnehmen

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

sample

sample
Zufallsstichprobe
sample
Stichprobe
Present
Isample
yousample
he/she/itsamples
wesample
yousample
theysample
Past
Isampled
yousampled
he/she/itsampled
wesampled
yousampled
theysampled
Present Perfect
Ihavesampled
youhavesampled
he/she/ithassampled
wehavesampled
youhavesampled
theyhavesampled
Past Perfect
Ihadsampled
youhadsampled
he/she/ithadsampled
wehadsampled
youhadsampled
theyhadsampled
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Gas collecting tubes are used for science-related purposes; for taking samples of gases.
en.wikipedia.org
The water sample to be measured should be representative of the total stream.
en.wikipedia.org
These samples are received from both regional and international sources.
en.wikipedia.org
Here, locals and tourists can sample and buy a large variety of mezcals made in the state.
en.wikipedia.org
There were about 98 mixed race (black-white), and about 83 white children in the sample.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
High Power Ultrasound (HPU) for the dehydration of porous materials seems to be very effective in processes in which heat-sensitive materials such as foodstuffs must be treated.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Der hochleistungsfähige Ultraschall (HPU) zum Trocknen poröser Materialien scheint für Prozesse sehr effektiv zu sein, bei denen hitzeempfindliche Materialien wie Nahrungsmittel behandelt werden.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Rolls of textiles and technical materials
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Textilien und technische Materialien als Rollenware
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
The wastage is limited considerably to the blasted material.
hotho.de
[...]
Der Abraum beschränkt sich im wesentlichen auf das abgestrahlte Material.
hotho.de
[...]
Furthermore, waterjet technology is easy on the material.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Die Wasserstrahltechnik schont außerdem das Material.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
The schedule has been optimised and new materials developed.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Ablaufplan wurde optimiert und neue Materialien entwickelt.
[...]
www.giz.de

Cerca nel dizionario