inglese
tedesco
solve [sɒlv, ingl am sɑ:lv] VB vb trans
- to solve sth
- etw lösen
- complaining won't solve anything
- Meckern allein hilft nicht colloq
- to solve a crime
- ein Verbrechen aufklären
- to solve a mystery
- ein Geheimnis aufdecken
- to solve a problem
- ein Problem lösen
- to solve a problem arithmetically
- ein Problem rechnerisch lösen
- to solve a mystery
- ein Geheimnis lüften
- to solve a riddle
- ein Rätsel lösen
- to solve a puzzle
- ein Rätsel lösen
- to solve a puzzle
- hinter ein Geheimnis kommen
tedesco
inglese
- [ein] Kreuzworträtsel lösen [o. machen]
- to solve [or colloq do] a crossword
- eine Gleichung auflösen
- to solve an equation
- zur Krisenbewältigung wurden drei Arbeitsgruppen eingesetzt
- three workgroups were created in an attempt to solve the crisis
- ich habe das Problem weitgehend alleine gelöst
- to a large extent I managed to solve the problem myself
- das bereitet ja mehr Probleme als es löst
- this causes more problems than it solves
solve VB
- solve
- lösen
| I | solve |
|---|---|
| you | solve |
| he/she/it | solves |
| we | solve |
| you | solve |
| they | solve |
| I | solved |
|---|---|
| you | solved |
| he/she/it | solved |
| we | solved |
| you | solved |
| they | solved |
| I | have | solved |
|---|---|---|
| you | have | solved |
| he/she/it | has | solved |
| we | have | solved |
| you | have | solved |
| they | have | solved |
| I | had | solved |
|---|---|---|
| you | had | solved |
| he/she/it | had | solved |
| we | had | solved |
| you | had | solved |
| they | had | solved |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
What he does for work though remains a mystery.
en.wikipedia.org But still the original name is a mystery.
en.wikipedia.org It is used for spelling games and guessing a mystery code.
en.wikipedia.org Her works include several nonfiction titles and a mystery novel series.
en.wikipedia.org This man, who had spent time in the stillness and in the depths, knew that not all mystery is a dream.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.giz.de So far, however, each country has attempted to solve these problems on its own as there has not been any kind of joint platform.
[...][...]
Bislang versuchte jedoch jedes Land, diese Themen in Eigenregie zu lösen, eine gemeinsame Plattform fehlte.
[...][...]
www.egokiefer.ch From 8 locations, more than 80 employees solve all possible problems which may be experienced with windows and doors.
[...]
Von acht Stützpunkten aus lösen mehr als 80 Mitarbeiter alle erdenklichen Probleme, die bei Fenstern und Türen auftreten können.
[...]
mv.vatican.va Thus the age-old question of the exhibition of the paintings, which were constantly moved around the Apostolic Palaces due to the lack of a setting that matched their importance, was solved.
[...][...]
Auf diese Weise wurde das jahrelange Problem der Ausstellung der Gemälde gelöst, die ständig innerhalb der Apostolischen Paläste ihren Standort wechselten, da es an geeigneten Räumlichkeiten fehlte.
[...][...]
www.debian.org The development and distribution of Debian may not be the answer to the problems that I have outlined in the Manifesto, but I hope that it will at least attract enough attention to these problems to allow them to be solved.
[...][...]
Die Entwicklung und Verteilung von Debian wird vielleicht nicht die Antwort auf die Probleme sein, die ich innerhalb des Manifests skizziert habe, aber ich hoffe, dass es zumindest genug Aufmerksamkeit auf sich ziehen wird, um diese Probleme schlussendlich zu lösen.
[...][...]
www.hnf.de John W. Mauchly wanted to use the then tremendous speed of the ENIAC to solve numerically extensive systems of equations describing the weather.
[...][...]
John W. Mauchly wollte die damals enorme Geschwindigkeit des ENIAC dazu nutzen, die das Wetter beschreibenden umfangreichen Gleichungssysteme numerisch zu lösen.
[...]