Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
chip and PIN
Gebiete
nel dizionario PONS
North·west ˈTer·ri·tories SOST pl
Northwest Territories
Nordwestterritorien pl
ter·ri·tory [ˈterɪtəri, ingl am -ətɔ:ri] SOST
1. territory (area of land):
territory
Gebiet nt <-(e)s, -e>
territory
Territorium nt <-s, -rien>
uncharted/unknown territory
unerforschtes/unbekanntes Gebiet
2. territory no pl POL:
territory
Hoheitsgebiet nt <-(e)s, -e>
territory
Staatsgebiet nt <-(e)s, -e>
territory
Territorium nt <-s, -rien>
in enemy territory
auf feindlichem Gebiet
forbidden territory fig
verbotenes Terrain fig
maritime territory
Hoheitsgewässer pl
private territory
Privatsphäre f <-, -n>
3. territory BIOL:
territory
Revier nt <-s, -e>
territory
Territorium nt <-s, -rien>
4. territory (of activity or knowledge):
territory
Bereich m <-(e)s, -e>
territory
Gebiet nt <-(e)s, -e>
familiar territory fig
vertrautes Gebiet fig [o. Terrain]
new/uncharted territory
Neuland nt <-(e)s> kein pl fig
5. territory ingl Aus:
Northern territory
Nordterritorium nt
locuzioni:
to go [or come] with the territory
dazugehören
to go [or come] with the territory
einhergehen
the public attention that famous people get just goes with the territory
Prominente stehen zwangsläufig im Mittelpunkt der Öffentlichkeit
Aus·tra·lian Ex·ter·nal ˈTer·ri·tories SOST pl
Australian External Territories
Australiens externe Territorien
sov·er·eign ˈter·ri·tory SOST
sovereign territory
Hoheitsgebiet nt <-(e)s, -e>
North·ern Ter·ri·tory SOST
Northern Territory
Nordterritorium nt
Yu·kon Ter·ri·tory [ˌju:kɒnˈterɪtəri, ingl am ˌju:kɑ:nˈterətɔ:ri] SOST
Yukon Territory
Yukon Territory nt
Aus·tral·ian ˈCa·pi·tal Ter·ri·tory SOST
Australian Capital Territory
Australian Capital Territory nt (von der australischen Bundesregierung unmittelbar verwaltetes Territorium, das die Bundeshauptstadt Canberra umfasst)
Voce OpenDict
territory SOST
well, it comes with the territory
das gehört halt auch dazu
Voce OpenDict
territory SOST
to delineate a territory (of a bird etc)
ein Revier abgrenzen
possessions and territories of a country
Hoheitsgebiet eines Landes
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
foreign customs territories SOST handel
foreign customs territories
Zollausland nt
positive territory SOST MERC FIN
positive territory
Gewinnzone f
customs territory SOST handel
customs territory
Zollgebiet nt
inland customs territory SOST handel
inland customs territory
Zollbinnenland nt
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Zollausland
foreign customs territories pl
Zollgebiet
customs territory
Gewinnzone
positive territory
Zollbinnenland
inland customs territory
Zollinland
domestic customs territory
Glossario di Geografia Klett
boundary of territory
boundary of territory
Territorialgrenze
Glossario di Biologia Klett
reproduction territory [ˌriːprəˈdʌkʃnˌterɪtri]
reproduction territory
Fortpflanzungsrevier
feeding territory
feeding territory
Nahrungsrevier
nesting territory [ˈnestɪŋˌterɪtri]
nesting territory
Brutrevier
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
to mandate a territory to a country
ein Gebiet der Verwaltung eines Landes unterstellen
to move in on enemy territory
auf feindliches Gebiet vorrücken
possessions and territories of a country
Hoheitsgebiet eines Landes
well, it comes with the territory
das gehört halt auch dazu
Palestinian Territories
Palästinensische Gebiete pl
to be in control of sth a territory
etw in seiner Gewalt haben
ein Gebiet zu einem Land schlagen
to annex a territory to a country
Seezollhafen
port of entry (within customs territory)
Neuland [für jdn] sein
to be unknown territory [for sb]
ein Gebiet einem Staat zuschlagen
to annex a territory to a state
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Three people were also charged with supplying a prohibited drug, and one person was charged after being found in possession of a laser pointer.
www.mygc.com.au
The sentence was for illegal possession of two facsimile machines and a telephone switchboard.
en.wikipedia.org
Basal traits consist of a large skull, a short thighbone, the possession of just two sacral vertebrae and the presence of fifteen teeth in the pterygoid.
en.wikipedia.org
A simple question as to when an office holder legally took possession of his or her office may raise a number of tough questions.
en.wikipedia.org
If the authority fails to find an occupier for the property, or decides it can not reasonably get the property occupied, it must hand back possession to the owner.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
The VERDI project partners have conducted a measurement in Inuvik in the Northwest Territories ( Canadian Arctic ) in April and May 2012.
[...]
www.uni-leipzig.de
[...]
Mit diesem Ziel sind die VERDI-Teilnehmer im April und Mai 2012 nach Inuvik in den Nordwestterritorien ( in der kanadischen Arktis ) gereist.
[...]
www.uni-leipzig.de

Cerca nel dizionario

Cerca "territories" in altre lingue

inglese
arabo