VERIFY - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

veri·fy <-ie-> [ˈverɪfaɪ, ingl am ˈverə-] VB vb trans

to verify sth

etw verifizieren ricerc

to verify sth (check)

etw nachprüfen

to verify sth (check)

etw überprüfen

to verify sth (confirm)

etw belegen

these figures are surprisingly high and they'll have to be verified

diese Zahlen sind erstaunlich hoch und müssen überprüft werden

to verify a report/theory

den Inhalt eines Berichts/eine Theorie belegen

the government refused to verify the reports

die Regierung weigerte sich, die Berichte zu bestätigen

tedesco

inglese

etw verifizieren

to verify sth

leicht/schwer überprüfbar sein

to be easy/difficult to verify

etw nachprüfen

to verify [or check up on] sth

nachprüfen, ob/wann/wie ...

to verify [or check] whether/when/how ...

Selbstprüfung

auto verify

die Nachprüfung der Daten dauert eine Weile

it will take some time to verify the data

die Richtigkeit einer S. gen bestätigen

to verify sth

etw überprüfen

to verify [or check] sth

etw belegen

to verify sth

eine Urkunde prüfen

to verify a certificate

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

verify VB vb trans CONT

verify

überprüfen

tedesco

inglese

überprüfen

verify

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

absichern

verify

verifizieren

verify

kontrollieren

verify

Present

I	verify
you	verify
he/she/it	verifies
we	verify
you	verify
they	verify

Past

I	verified
you	verified
he/she/it	verified
we	verified
you	verified
they	verified

Present Perfect

I	have	verified
you	have	verified
he/she/it	has	verified
we	have	verified
you	have	verified
they	have	verified

Past Perfect

I	had	verified
you	had	verified
he/she/it	had	verified
we	had	verified
you	had	verified
they	had	verified

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

They give purchasers a tool that reduces the complexity, cost and anxiety of implementing interoperable systems by verifying that products are suitable for health data exchange, function as intended, and provide healthcare professionals with timely and secure access to health information.

www.intersystems.ch

Käufern bieten sie ein Werkzeug, das die Komplexität, Kosten und Unwägbarkeiten bei der Implementierung von vernetzten Systemen reduziert, indem verifiziert wurde, dass die Produkte für den Austausch medizinischer Daten geeignet sind, wie vorgesehen funktionieren und allen Beteiligten in der medizinischen Versorgung zeitnah Zugriff auf Gesundheitsinformationen geben.

www.intersystems.ch

In this master thesis you will verify the optical setup and the algorithms and you will use them to characterize adherent cells.

www.uni-ulm.de

Sie werden in dieser Masterarbeit den optischen Aufbau und die Algorithmen verifizieren zur Charakterisierung adhärenter Zellen einsetzen.

www.uni-ulm.de

These three social developments led the TGISC® to the product innovation „longer-life of milk“ which was verified afterwards with the market research program LiveResearch® with which also the nonverbal communication of the consumers, but also the trading partner, was examined.

www.thomsen.de

Diese drei gesellschaftlichen Entwicklungen führten die TGISC® zur Produktinnovation „Längerfrische Milch“, die anschließend mit dem Marktforschungsprogramm LiveResearch® verifiziert wurde, bei dem auch die nonverbale Kommunikation der Verbraucher, aber auch der Handelspartner, untersucht wurde.

www.thomsen.de

Transactions are signed with this pseudonym and broadcast to the public network to verify their authenticity and attribute the Bitcoins to the new owner.

wwwde.uni.lu

Transaktionen werden mit diesem Pseudonym signiert und dem öffentlichen Netzwerk mitgeteilt, wo ihre Authentizität verifiziert wird und die Bitcoins dem neuen Besitzer gutgeschrieben werden.

wwwde.uni.lu

The primary objective of this project is the development of a conceptual model for GIS-implementation at the local authority agencies in Rhineland-Palatinate, as well as verifying it s application in practice.

www.i3mainz.fh-mainz.de

Ziel des Projekts ist es, ein konzeptionelles Modell für die Einführung eines GIS-Systems für die Kreisverwaltungen in Rheinland-Pfalz zu entwickeln und im praktischen Einsatz zu verifizieren.

www.i3mainz.fh-mainz.de