Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
关于他的资格
Schwächen

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

weak·ness <pl -es> [ˈwi:knəs] SOST

1. weakness no pl:

weakness (physical frailty)
Schwäche f <-, -n>
weakness (ineffectiveness)
Unwirksamkeit f <->
a sign of weakness
ein Zeichen nt von Schwäche

2. weakness (area of vulnerability):

weakness
Schwachstelle f <-, -n>
weakness
schwacher Punkt

3. weakness:

weakness (flaw)
Schwäche f <-, -n>
weakness (in character)
[Charakter]schwäche f

4. weakness (strong liking):

weakness for
Schwäche f <-, -n> für +acc
weakness for
Vorliebe f <-, -n> für +acc
to magnify sb's defects/weaknesses
jds Fehler/Schwächen aufbauschen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Kraftlosigkeit
weakness
Wettbewerbsschwäche
competitive weakness
Weichlichkeit
weakness
Zitterer
weakness
Finanzschwäche
financial weakness
Marktschwäche
weakness in the market
Marktschwäche
market weakness
Schwäche
weakness
die militärische Schwäche des Gegners
the enemy's military weakness
eine/jds Schwäche für jdn/etw
a/sb's weakness for sb/sth
Schwäche
weakness
Schwächlichkeit
weakness

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

weakness analysis SOST CONTR GEST

weakness analysis
Schwächeanalyse f

financial weakness SOST MERC CONCORR

financial weakness
Finanzschwäche f

dollar weakness SOST MERC FIN

dollar weakness
Dollarschwäche f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Schwächeanalyse
weakness analysis

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

one's strengths and weaknesses
jds Stärken und Schwächen
weakness of character
Charakterschwäche f <-, -n>
he is quite open about his weaknesses
er spricht freimütig über seine Schwächen
to magnify sb's defects/weaknesses
jds Fehler/Schwächen aufbauschen
a sign of weakness
ein Zeichen nt von Schwäche
sich dat eine/keine Blöße geben (einen Schwachpunkt zeigen)
to show a/not show any weakness
jdm eine Blöße bieten
to reveal a weakness to sb
sich dat eine/keine Blöße geben
to show a/not show any weakness
es gibt noch einige schwache Stellen in unserem Plan
our plan has still got some weaknesses
einen Plan auf Schwachstellen hin untersuchen
to check a plan for weaknesses

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Instead, the people should retreat into introspection, seeking to learn more about themselves so that they could grow in wisdom and strength.
en.wikipedia.org
Scientific research has found that gripping strength is far greater using a horizontal bar than a vertical bar in a fall situation.
en.wikipedia.org
Conventional low-viscosity glass ionomer cements have low flexural strength but high modulus of elasticity, and are therefore very brittle and prone to bulk fracture.
en.wikipedia.org
Patients typically undergo several weeks of physical therapy and occupational therapy to restore motion, strength, and function.
en.wikipedia.org
The leopard does not overwhelm or rely on strength, as does the tiger, but instead relies on speed and outsmarting its opponent.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Detailed profiles recording the strengths and weaknesses of the districts are used to guide efforts to overcome the existing hurdles.
[...]
www.giz.de
[...]
Detaillierte Profile, die Stärken und Schwächen der Distrikte erfassen, werden genutzt, um bei der Überwindung bestehender Engpässe zu beraten.
[...]
www.giz.de
[...]
In Kabul I interviewed at least two Afghan partners almost every day in the ministries and, together with the evaluation and project team, I analysed the project’s strengths and weaknesses.
[...]
www.giz.de
[...]
In Kabul habe ich fast täglich mindestens zwei afghanische Partner in den Ministerien interviewt und gemeinsam mit dem Evaluierungs- und Projektteam Stärken und Schwächen des Projekts analysiert.
[...]
www.giz.de
[...]
Even disciples have their weaknesses.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Auch Jünger haben Schwächen.
[...]
www.immanuel.at
[...]
The programme’s current weaknesses can be addressed in a second phase beginning in July 2014.
[...]
www.giz.de
[...]
Ab Juli 2014 können in einer zweiten Phase bisherige Schwächen des Programms korrigiert werden.
[...]
www.giz.de
[...]
perception and acceptance of one’s own personality, strengths and weaknesses
[...]
www.giz.de
[...]
Wahrnehmung und Akzeptanz der eigenen Persönlichkeit und ihrer Stärken und Schwächen
[...]
www.giz.de

Cerca nel dizionario