Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Frauenschuhe
Drähte
nel dizionario PONS
I. wire [ˈwaɪəʳ, ingl am -ɚ] SOST
1. wire no pl (metal thread):
wire
Draht m <-(e)s, Dräh·te>
a bit/length/piece of wire
ein Stück nt Draht
2. wire ELETTR (electric cable):
wire
Leitung f <-, -en>
wire
Kabel nt <-s, -> CH
telephone wire
Telefonleitung f <-, -en>
3. wire esp ingl am dated (telegram):
wire
Telegramm nt <-s, -e>
to send a wire
ein Telegramm aufgeben
by wire
telegrafisch
4. wire ingl am ELETTR (hidden microphone):
wire
Wanze f <-, -n>
to wear a wire
verwanzt sein
5. wire (prison camp fence):
the wire
der Drahtzaun um ein Gefängnis
the wire fig
das Gefängnis
locuzioni:
to get one's wires crossed
aneinander vorbeireden
to get one's wires crossed
sich acc falsch verstehen
to get [sth] in under the wire esp ingl am colloq
etw [so gerade noch] unter Dach und Fach bringen colloq
to go [down] to the wire esp ingl am colloq
bis zum Schluss offenbleiben
to be a live wire colloq
ein Energiebündel sein colloq
to pull wires esp ingl am
seine Beziehungen spielenlassen
II. wire [ˈwaɪəʳ, ingl am -ɚ] SOST modifier
wire (basket, cage):
wire
Draht-
wire fence
Drahtzaun m <-(e)s, -zäune>
III. wire [ˈwaɪəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans
1. wire (fasten with wire):
to wire sth to sth
etw mit Draht an etw acc binden
to wire sth together
etw mit Draht zusammenbinden
2. wire ELETTR (fit with cable):
to wire sth
etw mit elektrischen Leitungen versehen
to wire sth (connect)
etw ans Stromnetz anschließen
to wire sth TV
etw verkabeln
3. wire esp ingl am (transmit electronically):
to wire sb money [or money to sb]
jdm telegrafisch Geld überweisen
4. wire esp ingl am dated (send telegram to):
to wire sb
jdm telegrafieren [o. disuso kabeln]
5. wire (reinforce):
to wire sb's jaw
jds Kiefer [mit einer Spange] richten
IV. wire [ˈwaɪəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr
wire
telegrafieren
wire
kabeln disuso
barbed ˈwire SOST
barbed wire
Stacheldraht m <-(e)s, -drähte>
ˈhigh-wire AGG attr, inv
high-wire
Hochseil-
high-wire balancing act also fig
Drahtseilakt m <-(e)s, -e> a. fig
ˈhigh wire SOST
high wire
Hochseil nt <-(e)s, -e>
Voce OpenDict
wire SOST
from wire to wire ingl am colloq
vom Anfang bis zum Ende
Voce OpenDict
wire SOST
stranded wire ELETTR
Drahtlitze f
Voce OpenDict
drain wire SOST
drain wire ELETTR
Beilauflitze f
Voce OpenDict
zip-wire SOST
zip-wire
Ein-Seil-Brücke f
Voce OpenDict
conducting wire SOST
conducting wire ELETTR
Leitungsdraht m
Voce OpenDict
zip wire SOST
zip wire
Seilrutsche f
Glossario di Geografia Klett
electrified wire fence
electrified wire fence
elektrischer Zaun
Glossario di Biologia Klett
wire gauze [ɡɔːz] SOST
wire gauze
Drahtnetz
Glossario di Meccatronica Klett
ˈwire strip·per SOST, ˈwire strip·pers SOST pl ELETTR
wire stripper
Abisolierzange f
ˈsol·der wire SOST no pl
solder wire
Lötdraht m
Present
Iwire
youwire
he/she/itwires
wewire
youwire
theywire
Past
Iwired
youwired
he/she/itwired
wewired
youwired
theywired
Present Perfect
Ihavewired
youhavewired
he/she/ithaswired
wehavewired
youhavewired
theyhavewired
Past Perfect
Ihadwired
youhadwired
he/she/ithadwired
wehadwired
youhadwired
theyhadwired
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
overhead wires pl
Oberleitung f <-, -en>
to get one's wires crossed
aneinander vorbeireden
to get one's wires crossed
sich acc falsch verstehen
to pull wires esp ingl am
seine Beziehungen spielenlassen
where does the cooker connect to the electricity? (have contact) wires etc.
Kontakt haben
their lines [or wires] were crossed
sie haben sich missverstanden
to splice DNA/wires
die DNA/Drähte verbinden
ELETTR, TECN one of the wires had been left unconnected
eines der Kabel war nicht angeschlossen worden
single wires are leading off the main lines
einzelne Drähte führen von der Hauptleitung weg
bei Berührung dieses Drahtes wird der Alarm ausgelöst
touching the wire sets off the alarm
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Cross out the 4 of the divisor.
en.wikipedia.org
The comb is often cross-attached and can not be moved without destroying it.
en.wikipedia.org
His work often draws upon various sources in a process of cross-fertilization.
en.wikipedia.org
Employees often work at cross-purposes when their goals, metrics and incentives are not aligned.
business.financialpost.com
The wings of the scaffold opened wide till they covered the square from side to side; and the monster cross-beam, looking down, cast its shadow across the town.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Where wire is not available as transmission medium, where it is too costly or where wire is not an option because of the required mobility, our devices and systems are just the right alternative.
[...]
www.ntbb.de
[...]
Wo der Draht als Übertragungmedium nicht zur Verfügung steht, zu aufwendig ist oder wegen Mobilität technisch nicht infrage kommt, sind unsere Geräte und Systeme genau die richtige Alternative.
[...]
www.ntbb.de
[...]
Draining rack made of wire, small type
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Abtropfgestell aus Draht, kleines Modell
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
The thinnest wire in the world, made from pure gold, is being examined by physicists from the universities of Würzburg and Kassel.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Der dünnste Draht der Welt, hergestellt aus purem Gold, wird von Physikern der Universitäten Würzburg und Kassel untersucht.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
- Fatigue and static strength testing on wire sample - Fatigue and static strength testing on strand sample - Fatigue and static strength testing on bar sample - Leak Test on stay cable anchorage - Fatigue and static strength testing on full stay cable system
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
- Dynamische und statische Festigkeit von Drähten - Dynamische und statische Festigkeit von Litzen - Dynamische und statische Festigkeit von Zugstangen - Dichtigkeitsprüfung von Schrägkabel-Verankerungen - Dynamische und statische Festigkeit von Schrägkabel-Systemen
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Small-load test machine MTS Synergie with 1 kN, 100 N and 10 N load cells and pneumatic clamping device for testing wires and very small components
[...]
www.fh-kiel-gmbh.de
[...]
Kleinlastprüfmaschine MTS Synergie mit 1 kN, 100 N und 10 N Kraftmessdosen und pneumatischer Einspannvorrichtung zum Prüfen von Drähten und kleinsten Bauteilen
[...]
www.fh-kiel-gmbh.de

Cerca nel dizionario

Cerca "wires" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
polacco