Traduzioni di „أضرم“ nel dizionario arabo » tedesco

ضرم

1. ضرم < IV [ʔɒđrama] >:

(ضرم)

anzünden

2. ضرم < V [taˈđɒrrama] >:

(ضرم)

brennen

عارم [ʕaːrim]

عارم

stürmisch

عارم

reißend Flut

صارم [s̵ɒːrim]

صارم

streng, hart, scharf

خرم² <pl خروم [xuˈruːm]> [xurm]

خرم

Loch nt

خرم

(Nadel-)Öhr nt

برم [barama, u]

1. برم:

برم

drehen Strick

برم

festdrehen

برم

zwirbeln

2. برم:

برم <IV [ʔabrama]>

schließen Vertrag

برم <IV [ʔabrama]>

ratifizieren

3. برم < V [taˈbarrama] >:

برم

ärgerlich, unzufrieden sein

ثرم [θarama, i]

ثرم

einschlagen Zähne

جرم¹

1. جرم:

جرم <II [dʒarrama]>

eines Verbrechens beschuldigen

جرم <II [dʒarrama]>

kriminalisieren Handlung

2. جرم < IV [ʔadʒrama] >:

جرم

ein Verbrechen begehen

حرم¹ [ħarama, i]

1. حرم:

حرم

berauben (ه من / هـ jemanden einer Sache)

حرم

wegnehmen, entziehen

حرم

ausschließen (من von dat)

حرم

– [ħaruma, u] verboten sein (على jemandem)

2. حرم:

حرم <II [ħarrama]>

verbieten

حرم <II [ħarrama]>

für unverletzlich od heilig erklären

3. حرم < VIII [iħˈtarama] >:

حرم

(ver)ehren, achten, respektieren

شرم <pl شروم [ʃuˈruːm]> [ʃarm]

شرم

Spalt m

شرم

Schlitz m

شرم

Bucht f

صرم <V تصرم [taˈs̵ɒrrama], VII انصرم [inˈs̵ɒrama]>

(صرم)

vergehen, ablaufen Zeit

غرم¹ [ɣarima, a]

1. غرم:

غرم

zahlen Strafe

2. غرم < II [ɣarrama] >:

غرم

mit einer Geldstrafe belegen

3. غرم < IV [ʔuɣrima] >:

غرم

verliebt, vernarrt sein (ب in akk)

غرم

verrückt sein (ب nach dat)

فرم [farama, i]

فرم

in kleine Stücke schneiden

فرم

hacken Fleisch

قرم [qarama, i]

قرم

nagen, beißen

كرم¹ [karuma, u]

1. كرم:

كرم

edel(mütig), großzügig, freigebig sein

2. كرم < II [karrama] >:

كرم

ehren

3. كرم < III [kaːrama] >:

كرم

großzügig behandeln

4. كرم:

كرم <IV [ʔakrama]>

ehren, ehrenvoll behandeln

كرم <IV [ʔakrama]>

beschenken (ب mit dat)

5. كرم:

كرم <V [taˈkarrama]>

die Ehre od die Güte haben (ب zu)

كرم <V [taˈkarrama]>

verehren (على ب jemandem akk)

هرم¹ [harima, a]

1. هرم:

هرم

altersschwach werden

2. هرم:

هرم <II [harrama]>

altersschwach machen

هرم <II [harrama]>

zerhacken Fleisch

ورم¹ <يرم [jarimu]> [warima]

1. ورم:

ورم

(an-)schwellen

2. ورم < II [warrama] >:

ورم

eine Schwellung hervorrufen

3. ورم < V [taˈwarrama] >:

ورم

(an)schwellen

مجرم [mudʒrim]

مجرم

(Straf-)Täter m

مجرم

Verbrecher m