Traduzioni di „fahren“ nel dizionario tedesco » arabo

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VB intr

fahren

سار [saːra, iː]

fahren (reisen)

سافر [saːfara] (nach datإلى)

fahren (mit einem Fahrzeug)

ركب (هـ) [rakiba, a] (gegen etwas)

fahren (mit einem Fahrzeug)

اصطدم (ب) [i̵s̵ˈt̵ɑdama]

mit der Hand über etwas fahren

مسح (هـ) بيده [masaħa (a) bi-jadihi]

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VB trans

fahren (Fahrzeug)

ساق [saːqa, uː]

fahren (Fahrzeug)

قاد [qaːda, uː]

fahren (transportieren)

نقل [naqala, u]

Esempi per fahren

Wasserski fahren

تزلج على الماء [taˈzalladʒa -]

Kolonne fahren

ساق سيارته في طابور [saːqa (uː) sajjaːˈratahu -]

spazieren fahren

تنزه [taˈnazzaha]

schnell fahren

ساق بسرعة [saːqa (uː) -]

Rad fahren

ركب الدراجة [rakiba (a) d-d.]

rückwärts fahren

قاد إلى الوراء [qaːda (uː) -]

Auto fahren (lenken)

ساق/قاد سيارة [saːqa (uː)/qaːda (uː) -]

aus der Haut fahren fig

خرج عن طوره [xaradʒa (u) ʕan t̵ɑurihi]

mit dem Auto fahren

ذهب بالسيارة [ðahaba (a) bi-s-s.]

per Anhalter fahren

استوقف سيارة (ليركبها مجانا) [isˈtauqafa s. li-jarˈkabahaː maˈddʒaːnan]

in Schlangenlinien fahren

تعرج [taˈʕarradʒa]

mit der Hand über etwas fahren

مسح (هـ) بيده [masaħa (a) bi-jadihi]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die letzten rund 100 Höhenmeter führen über nicht ausgezeichnete Steige zum höchsten Punkt.

de.wikipedia.org

Spurgeführte Oberleitungsbusse sind mit einer automatischen Spurführung ausgerüstet und können daher auf einer vom allgemeinen Straßenverkehr abgetrennten Sondertrasse fahren, beispielsweise in engen U-Bahn-Tunnelstrecken.

de.wikipedia.org

Je geringer der Abstand zum linken und rechten Fahrzeug ist, umso langsamer muss gegebenenfalls das Feuerwehr&shy;fahrzeug zum Einsatzort fahren.

de.wikipedia.org

Insbesondere an älteren Mittelspannungsanlagen kann das Betätigen von Schaltgeräten bei Verhaltensfehlern zu kritischen Situationen führen.

de.wikipedia.org

Sie können einen Allradantrieb besitzen und führen meist eine hochspezialisierte Ausrüstung mit sich.

de.wikipedia.org

Freizeitmöglichkeiten umfassen Schwimmern, Angeln, Wandern und Boot fahren.

de.wikipedia.org

Krafträder mit einem Motorradanhänger dürfen außerorts und auf Autobahnen maximal 60 km/h schnell fahren.

de.wikipedia.org

Es werden Schoner- und Bootstouren angeboten, die während ein bis sechs Stunden zu den umliegenden Inseln führen.

de.wikipedia.org

Jeder Teilnehmer bzw. jedes Team hatte eine Kür zu fahren.

de.wikipedia.org

Im oberen Stockwerk der Brücke fuhr die Eisenbahn, das untere war für Fussgänger und Pferdefuhrwerke.

de.wikipedia.org