залък nel dizionario PONS

Traduzioni di залък nel dizionario bulgaro»tedesco

за̀л|ък <-ъкът, -(ъ)ци, numer: -ъка > SOST m

1. залък (хапка, къшей):

залък

Happen m

хапвам два-три залъка

ein paar Happen essen

2. залък fig (храна, прехрана):

залък

Lebensunterhalt m

отделям от залъка си

sich dat den Bissen vom Mund(e) absparen

осигурявам залъка си

seinen Lebenunterhalt verdienen

locuzioni:

вземам залъка от устата на нкг

jdm den Bissen vor dem Munde nehmen

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

късам от залъка си colloq (пестя)

sich dat vom Mund absparen

деля от залъка си colloq

sich dat etw akk

голям залък лапни, голяма дума не казвай prov

man soll ein Wort eher neunmal im Mund umdrehen, eh man es ausspricht

голям залък лапни, голяма дума не казвай prov (не прибързвай)

nimm den Mund nicht zu voll

вземам нкм залъка [o. хляба] от устата fig colloq

jdm den Bissen [o. das Brot] vom Munde nehmen

Traduzioni di залък nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Bissen

залък m

Happen

залък m

Brocken a. fig (Brot)

залък m

залък Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

хапвам два-три залъка

ein paar Happen essen

отделям от залъка си

sich dat den Bissen vom Mund(e) absparen

осигурявам залъка си

seinen Lebenunterhalt verdienen

вземам залъка от устата на нкг

jdm den Bissen vor dem Munde nehmen

голям залък лапни, голяма дума не казвай prov

man soll ein Wort eher neunmal im Mund umdrehen, eh man es ausspricht

деля от залъка си colloq

sich dat etw akk

голям залък лапни, голяма дума не казвай prov (не прибързвай)

nimm den Mund nicht zu voll

вземам нкм залъка [o. хляба] от устата fig colloq

jdm den Bissen [o. das Brot] vom Munde nehmen

късам от залъка си colloq (пестя)

sich dat vom Mund absparen