Traduzioni di „Hinnat“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

sinat perf z(e)−

sinat

blass od fahl werden

línat perf vy- ZOOL

línat

haaren

spínat perf po-

spínat

zusammenheften

spínat

koppeln

spínat EL

schalten

stínat

stínat → setnout

Vedi anche: setnout

setnout <perf, sťal/sťat> VB

setnout

enthaupten

upínat

upínat → upnout

Vedi anche: upnout

upnout <perf, pnout se> VB

upnout

zuknöpfen

upnout se na kohu, co

sich konzentrieren auf akk

upnout se do čeho

sich (hinein)zwängen (in akk)

usínat

usínat → usnout

Vedi anche: usnout

usnout <perf, -nul> VB

usnout

einschlafen

utínat

utínat → utnout

Vedi anche: utnout

utnout VB perf

utnout

abschlagen, abschneiden

jako když utne

mit einem Schlag(e)

zsinat

zsinat → zesinat

Vedi anche: zesinat

zesinat VB perf

zesinat

blass od bleich werden

nahnat <perf, -ženu> VB

nahnat

(hin)treiben

nahnat

zutreiben

nahnat komu strach

jemandem Angst einjagen

mít nahnáno

Angst haben

nahnat se

(zusammen)strömen

konat perf do-, perf vy-

konat

(ab)halten

konat

machen, tun

konat

abstatten

konat (Besuch)

erfüllen

konat (Pflicht)

treffen

(Vorbereitungen) konat se

stattfinden

konat se

erfolgen

(Zahlungen) konat se

vor sich gehen

uhnat <perf, hnát> VB

uhnat

abhetzen

uhnat se

sich müde laufen

uhnat se ugs

sich abhetzen

uhnat si co

sich et. zuziehen

Vedi anche: hnát

hnát <in Zssgn -hnat, za-, ženu/hnal/hnán, žeň!>

hnát

(an)treiben

hnát

vertreiben

hnát

hetzen

(Wild) hnát do úzkých

in die Enge treiben

hnát do krajnosti

auf die Spitze treiben

hnát ceny do výše

Preise in die Höhe treiben

hnát kořeny BOT

Wurzeln treiben

hnát do natě

ins Kraut schießen

hnát se za kým, čím

hinterherrennen dat

hnát se za kým, čím

nachlaufen dat

hnát se za kým, čím

rennen, (dahin)jagen

(a. Wolken) hnát se za kým, čím

stürmen

hnát se za kým, čím

dahinbrausen

(Zug) ten by tě hnal!

das könnte dir so passen!

hnát se kolem

vorbeisausen

hnát se do čeho

sich stürzen in akk

hnát se po kom

sich stürzen auf akk

hnát se za čím

nachjagen dat

hnát se za čím

sich reißen um akk

uznat VB perf , uznávat

uznat (za co)

anerkennen (als akk)

uznat (za co)

würdigen

uznat (za co)

einsehen

uznat vinným JUR

für schuldig befinden

botnat

botnat → bo(b)tnat

Vedi anche: bo(b)tnat

bo(b)tnat perf na-, perf z-

bo(b)tnat

quellen

bo(b)tnat (Erbsen)

(an)schwellen

černat perf z-

černat

schwarz werden

černat

anlaufen

(Silber) černat se za-

schwarz erscheinen od sein

dohnat <perf, -ženu> VB

dohnat

einholen

dohnat

aufholen

dohnat

zwingen, nötigen

dohnat zpoždění

Verspätung aufholen