Traduzioni di „KSt“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

kost SOST f

kost

Knochen m

kost ANAT

a. Bein n

klíční kost

Schlüsselbein

holenní kost

Schienbein

slonová kost

Elfenbein

až do kostí

durch Mark und Bein

být kost a kůže

(nur) Haut und Knochen sein

na kost zmrzlý

total durchgefroren

kat SOST m

kat

Henker m

kyt SOST m

kyt

Kitt m

klet

klet → klít

Vedi anche: klít

klít <kleji/kleju/klejí/klejou/klel/klet, klej!> perf pro-, perf za-

klít

fluchen, schimpfen, verfluchen

klít <kleji/kleju/klejí/klejou/klel/klet, klej!> perf pro-, perf za-

klít

fluchen, schimpfen, verfluchen

kmet SOST m lit

kmet

Greis m

kmet

Stammesälteste m

kmet JUR

Schöffe m

kmit SOST m

kmit

Schwingung f

kmitat po-, roz-, za-

schwingen

kmitat (se)

schimmern

(Licht) kmitat (se)

flimmern

(Film) kmitat (se)

flackern

(Feuer) kmitat (se)

zucken, aufleuchten

knot <6. -u/-ě> SOST m

knot

Docht m

kout <kuji/kuju/kují/kujou/kul/kut, kuj!>

kout

schmieden

kout

hämmern

kryt SOST m

kryt SPORT MIL

Deckung f

kryt SPORT MIL

Abdeckung f

kryt SPORT MIL

Überdachung f

kryt SPORT MIL

Verdeck n

kryt SPORT MIL

Haube f

krýt <kryji/kryju/kryjí/kryjou/kryl/kryt, kryj!> perf pře-, perf u-, perf za-

krýt (co čím)

et. (be)decken mit dat

krýt (co čím)

schützen

krýt (co čím)

verbergen

krýt potřebu

Bedarf decken

krýt úvěr ÖKON

Kredit (ab)decken

krýt výdaje

Ausgaben decken

krýt se

sich decken, übereinstimmen

kult SOST m

kult

Kult m

mariánský kult

Marienverehrung f

kult osobnosti

Personenkult

kurt SOST m

kurt

Tennisplatz m

květ SOST m

květ

Blüte f

květ

Blütenpracht f

květ fig

Blume f

rozkvetlý (zvadlý) květ

aufgeblühte (verwelkte) Blume

srst SOST f

srst

Fell n

srst

Haar n

(Tier-) je mu to proti srsti

das geht ihm gegen den Strich

test SOST m

test

Test m

dost

dost (čeho)

genug gen

dost (čeho)

ziemlich

dost (čeho)

wohl

už toho mám dost!

davon habe ich genug!

už toho mám dost! ugs

mir reicht’s!

dost a dost

mehr als genug

dost možná

wohl möglich

dost!

Schluss!, genug!

host <-é/-i, 2. Pl. -ů/-í> SOST m

host

Gast m

letní host

Feriengast, Sommergast

lázeňský host

Kurgast

vítaný host

gern gesehener Gast

nezvaný host

ungebetener Gast

zvát hosty

Gäste einladen

vystupovat jako host

gastieren

být hostem u kohu

zu Gast sein bei dat

to jsou k nám hosti!

wie schön, dass Sie gekommen sind!, das sind aber liebe Gäste!

list <6. -u/-ě> SOST m

list

Blatt n

list

Brief m

list

Schreiben n

list (Pflanze, Papier)

Schein m

list (Pflanze, Papier)

Urkunde f

listy pl

a. Zeitung f

nákladní list

Frachtbrief

rodný list

Geburtsschein

úvěrový list

Kreditbrief

záruční list

Garantieschein

hrát z listu MUS

vom Blatt spielen

mást <matu/matl/maten, mať!> perf po-, perf z-

mást

irreführen, verwirren

nedám se mást

ich lasse mich nicht beirren

mást si (co) (s čím) (et. mit dat)

verwechseln

mást si (co) (s čím) (et. mit dat) ugs

durcheinanderbringen akk

mást se

sich irren

mást se

irrewerden

možná, že se matu

ich könnte mich irren