Traduzioni di „生“ nel dizionario cinese » spagnolo

生 shēng

1. 生:

生 shēng

dar a luz

生 shēng

nacer

生 shēng

venir al mundo

他生于1950年。

Nació en 1950.

2. 生:

生 shēng

crecer

生 shēng

criar

生芽

echar brotes

生芽

brotar

3. 生 → 生存

4. 生:

生 shēng

sustancia

生 shēng

sustento

靠自己的劳动为生

vivir uno de su trabajo

5. 生 → 生命

6. 生:

生 shēng

vida

一生一世

toda la vida

7. 生:

生 shēng

viviente

生龙活虎

lleno de energía y vigor

生龙活虎

rebosante de vitalidad

8. 生:

生 shēng

producir

生 shēng

originar

生 shēng

causar

9. 生:

生 shēng

prender

生 shēng

encender

生炉子

prender un lumbre

生炉子

encender una estafa

10. 生:

生 shēng

no maduro

生 shēng

crudo

生的水果

fruta cruda

11. 生:

生 shēng

no cocido

生 shēng

crudo

生菜

verdura cruda

12. 生:

生 shēng

no elabo‌­rado

生 shēng

no refinado

生 shēng

crudo

生石灰

cal viva

生石灰

cal anhidra

13. 生:

生 shēng

desconocido

生 shēng

poco familiar

生 shēng

extraño

生人

un desconocido

14. 生:

生 shēng

forzado

生搬硬套

imitar y aplicar mecánicamente

14. 生:

生 shēng

muy

生 shēng

mucho

生疼

muy doloroso

16. 生:

生 shēng

estudiante

生 shēng

alumno

17. 生:

生 shēng

un tipo de papel masculino en la ópera Beijing, etc.

活生生 huóshēngshēng

1. 活生生:

活生生 huóshēngshēng

real

活生生 huóshēngshēng

vivo

活生生的事实

hechos reales

活生生的事实

realidad tangible

2. 活生生:

活生生 huóshēngshēng

mientras todavía vive uno

怯生生 qièshēngshēng

怯生生 qièshēngshēng

tímido

怯生生 qièshēngshēng

encogido

半生 bànshēng

半生 bànshēng

mitad de la vida

毕生 bìshēng

毕生 bìshēng

toda la vida

产生 chǎnshēng

产生 chǎnshēng

causar

产生 chǎnshēng

dar origen a

出生 chūshēng

出生 chūshēng

nacer

出生 chūshēng

venir al mundo

出生高峰

auge de nacimientos

畜生 chùsheng

畜生 chùsheng

animal doméstico

畜生 chùsheng

bestia

丛生 cóngshēng

1. 丛生:

丛生 cóngshēng

crecer tupidamente

2. 丛生:

丛生 cóngshēng

producirse al mismo tiempo

诞生 dànshēng

诞生 dànshēng

nacer

发生 fāshēng

发生 fāshēng

ocurrir

发生 fāshēng

suceder

发生意外。

Sucedió algo inesperado.

共生 gòngshēng

共生 gòngshēng

simbiosis

花生 huāshēng

花生 huāshēng

maní

花生 huāshēng

cacahuete

花生油

aceite de cacahuete

回生¹ huíshēng

回生 huíshēng

revivir

回生² huíshēng

回生 huíshēng

olvidar por falta de práctica

寄生 jìshēng

1. 寄生:

寄生 jìshēng

parasitismo

2. 寄生:

寄生 jìshēng

parasítico

寄生 jìshēng

parasitario

过寄生生活

llevar una vida parasitaria

过寄生生活

vivir a costa ajena

夹生 jiāshēng

夹生 jiāshēng

a medio cocer

夹生 jiāshēng

medio crudo

降生 jiàngshēng

降生 jiàngshēng

nacer

降生 jiàngshēng

venir al mundo

接生 jiēshēng

接生 jiēshēng

asistir a partos

接生 jiēshēng

asistir a una parturienta

接生员

partera

接生员

comadrón

今生 jīnshēng

今生 jīnshēng

esta vida