Traduzioni di „KMU“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

科目 kēmù

1. 科目:

科目 kēmù

Lehrfach

科目 kēmù

Sachgebiet

科目 kēmù

Disziplin

必修科目

obligatorisches Lehrfach

2. 科目:

科目 kēmù

Überschrift

科目 kēmù

Rechnung

科目 kēmù

Konto

会计科目

Überschrift in einer Buchführung

抠 (摳) kōu

1. 抠:

抠 kōu

(aus) kratzen

抠 kōu

(aus) graben

抠 kōu

ausbohren

2. 抠:

抠 kōu

schnitzen

抠 kōu

schneiden

抠出花纹

Muster (Design) einschnitzen

3. 抠:

抠 kōu

übergenau ergründen

抠 kōu

mechanisch forschen

抠字眼儿

am Buchstaben kleben

抠字眼儿

nur nach dem Buchstaben gehen

抠字眼儿

sich in Wortklauberei ergeben

口 kǒu

1. 口:

口 kǒu

Mund

口 kǒu

Maul

2. 口:

口 kǒu

Öffnung

瓶口

Flaschenmund

3. 口:

口 kǒu

Eingang

口 kǒu

Mündung

河口

Flussmündung

山口

Gebirgspass

4. 口:

口 kǒu

Pass der Großen Mauer

口外

außerhalb des Passes der Großen Mauer

5. 口:

口 kǒu

Riss

口 kǒu

Spalte

口 kǒu

Schnitt

裤子上撕了个口儿

ein Loch in die Hose gerissen haben

6. 口 (als Zähleinheitswort):

五口之家

Familie mit fünf Köpfen

寇 kòu

1. 寇:

寇 kòu

Bandit

寇 kòu

Aggressor

寇 kòu

Eindringling

2. 寇:

寇 kòu

eindringen

寇 kòu

einfallen

寇 kòu

überfallen

麻木 mámù

麻木 mámù

empfindungslos

麻木 mámù

insensibel

麻木 mámù

torpid

两腿麻木

die beiden Beine sind insensibel

麻木不仁

apathisch sein

麻木不仁

kalt wie (eine) Hundeschnauze sein

剧目 jùmù

剧目 jùmù

Theaterprogramm

剧目 jùmù

Theaterzettel

剧目 jùmù

Repertoire

序幕 xùmù

1. 序幕:

序幕 xùmù

Prolog

序幕 xùmù

Vorspiel

2. 序幕:

序幕 xùmù

Auftakt

序幕 xùmù

Vorspiel

序幕 xùmù

Präludium

爱慕 àimù

爱慕 àimù

jn leidenschaftlich lieben

爱慕 àimù

bewundern

爱慕虚荣

eitel sein

爱慕虚荣

darauf bedacht sein, äußere Anerkennung zu erlangen

闭幕 bìmù

1. 闭幕:

闭幕 bìmù

den Vorhang herunterlassen

2. 闭幕:

闭幕 bìmù

(eine Sitzung) abschließen

闭幕 bìmù

beenden

闭幕式

Abschlusszeremonie

侧目 cèmù

侧目 cèmù

einen angstvollen (hasserfüllten) Seitenblick auf jn werfen

侧目而视

ängstlich nach jm schielen

侧目而视

jn hasserfüllt von der Seite ansehen

耳目 ěrmù

1. 耳目:

耳目 ěrmù

Augen und Ohren

耳目 ěrmù

Hören und Sehen

掩人耳目

jn hinters Licht führen

2. 耳目:

耳目 ěrmù

Erfahrungen und Kenntnisse

耳目闭塞

schlecht (ungenügend) informiert sein

耳目闭塞

einen beschränkten Horizont haben

3. 耳目:

耳目 ěrmù

Spitzel

和睦 hémù

和睦 hémù

Eintracht

和睦 hémù

Einvernehmen

和睦 hémù

Harmonie

和睦相处

gut miteinander auskommen

和睦相处

in bester Eintracht leben

积木 jīmù

积木 jīmù

Baukasten

积木 jīmù

Bauklötzchen

题目 tímù

1. 题目:

题目 tímù

Thema

题目 tímù

Titel

题目 tímù

Überschrift

2. 题目:

题目 tímù

Übungsaufgabe

题目 tímù

Prüfungsfrage

土木 tǔmù

土木 tǔmù

Bauwerk

土木 tǔmù

Bautätigkeit

大兴土木

Bauarbeiten von riesigem Ausmaß durchführen

土木工程

Bauwerk

土木工程

Bauingenieurwesen

土木工程

Bauwesen

夜幕 yèmù

夜幕 yèmù

die Hülle der Nacht

夜幕 yèmù

die Fittiche der Nacht

夜幕降临

es nachtet / die Nacht bricht herein

字幕 zìmù

字幕 zìmù

Zwischentext (im Film)

字幕 zìmù

an die Bühnenseiten projizierter Operntext

矻矻 kūkū

矻矻 kūkū

mit unermüdlichem Fleiß

矻矻 kūkū

mit unablässigem Eifer

矻矻 kūkū

emsig

矻矻终日

den ganzen Tag ohne Rast und Ruh(e)

哭诉 kūsù

哭诉 kūsù

sich weinend über etw beschweren

哭诉 kūsù

lamentieren

可恶 kěwù

可恶 kěwù

abscheulich

可恶 kěwù

verflixt

可恶 kěwù

hässlich