Traduzioni di „faussement“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

*haussement [osmã] SOST m

1. *haussement:

*haussement

增高，提高

locuzioni:

*haussement d'épaules

耸肩[表示蔑视、无可奈何等]

passement [pasmã] SOST m

1. passement:

passement

(装饰用的)金银线织物

2. passement:

passement

绦带

sassement [sasmã] SOST m

1. sassement:

sassement

筛，过滤

2. sassement:

sassement

通过(船闸的)闸室

3. sassement:

sassement

滚沙抛光

tassement [tasmã] SOST m

1. tassement:

tassement

下陷，下沉

2. tassement:

tassement

压紧，压实

exhaussement [ɛgzosmã] SOST m

1. exhaussement:

exhaussement

加高

2. exhaussement:

exhaussement

(河床)上升

rehaussement [rəosmã] SOST m

1. rehaussement:

rehaussement

增高，加高

2. rehaussement:

rehaussement

提高

3. rehaussement:

rehaussement

烘托，突出

affaissement [afɛsmã] SOST m

1. affaissement:

affaissement

下陷，下沉

2. affaissement fig:

affaissement

消沉，沮丧，衰弱

3. affaissement GEO:

affaissement

沉陷

4. affaissement:

affaissement

〈采〉塌陷

gloussement [glusmã] SOST m

gloussement

(母鸡等的)咯咯叫声

abaissement [abɛsmã] SOST m

1. abaissement:

abaissement

放低，下降

2. abaissement:

abaissement

屈辱，屈从

3. abaissement:

abaissement

失势，堕落

bruissement [brɥismã] SOST m

bruissement

轻微的响声

fausseté [foste] SOST f

1. fausseté:

fausseté

虚伪，错误

2. fausseté:

fausseté

假话，欺骗

3. fausseté:

fausseté

伪善

classement [klasmã] SOST m

classement

分类，归类，归档，整理，排列

coassement [kɔasmã] SOST m

coassement

蛙叫声

crissement [krismã] SOST m

crissement

发摩擦声

glissement [glismã] SOST m

1. glissement:

glissement

滑，滑动，滑脱

2. glissement fig:

glissement

逐步转变

plissement [plismã] SOST m

1. plissement:

plissement

起皱

2. plissement GEOL:

plissement

褶皱

déchaussement [deʃosmã] SOST m

1. déchaussement:

déchaussement

脱鞋

2. déchaussement MED:

déchaussement

牙根暴露

surhaussement [syrosmã] SOST m

1. surhaussement ARCHIT:

surhaussement

加高，增高

2. surhaussement FERR:

surhaussement

超高

ahurissement [ayrismã] SOST m

ahurissement

目瞪口呆

bannissement [banismã] AGG

1. bannissement:

bannissement

驱逐，放逐

2. bannissement DIR:

bannissement

(五至十年的)流刑

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cependant il n'était pas rare à l'époque que des potentats s'attribuent faussement une victoire.

fr.wikipedia.org

Tabarly étant alors faussement localisé en tête, la course paraît jouée.

fr.wikipedia.org

Certains cas d'échanges culturels peuvent entraîner une compréhension biaisée de l'apport d'une culture par des éléments faussement attribués ou revendiqués.

fr.wikipedia.org

Son dessin est souvent qualifié de faussement naïf.

fr.wikipedia.org

Hauge a lui-même aussi été faussement accusé en diverses occasions.

fr.wikipedia.org

Sur une intrigue faussement policière, le roman met en scène la médiocre humanité régnant dans une petite pension de famille.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1980, il est - faussement - accusé de soutenir financièrement les indépendantistes, et ses bureaux sont incendiés.

fr.wikipedia.org

L'enceinte « haute », faussement quadrangulaire, est actuellement entourée de douves partiellement sèches et épouse la forme en amande de la plateforme castrale.

fr.wikipedia.org

D'autres, notamment parmi celles qui ont un chapeau rouge, sont faussement réputées toxiques.

fr.wikipedia.org

Sa palette faussement monochrome contribue à l'unité de la composition.

fr.wikipedia.org