Chardonnay nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Chardonnay nel dizionario francese»inglese

chardonneret [ʃaʀdɔnʀɛ] SOST m

chardonneret

goldfinch

chardon [ʃaʀdɔ̃] SOST m

chardon

thistle

I.pardonner [paʀdɔne] VB vb trans

1. pardonner (accorder son pardon à):

pardonner personne: faute, erreur, écart

to forgive

pardonner Dieu: péché

to pardon, to forgive

pardonner à qn

to forgive sb

pardonner qc à qn

to forgive sb sth

pardonner à qn d'avoir fait

to forgive sb for doing

je voudrais me faire pardonner

I'd like to be forgiven

2. pardonner (dans une formule de politesse):

pardonnez-moi, mais je voudrais intervenir

excuse me, but I'd like to say something

pardonne-moi ma curiosité

excuse my curiosity

pardonne-moi de te déranger

I'm sorry if I'm disturbing you

pardonnez-moi si je fais du bruit

excuse me if I'm being noisy

II.pardonner [paʀdɔne] VB vb intr

ne pas pardonner

to be fatal

une faute pareille ça ne pardonne pas

that kind of mistake can be fatal

III.se pardonner VB vb rifl

se pardonner vb rifl personne:

se pardonner

to forgive oneself

je ne me le pardonnerai jamais

I'll never forgive myself for that

IV.pardonner [paʀdɔne]

faute avouée est à moitié pardonnée prov

a fault confessed is half redressed prov

impardonnable [ɛ̃paʀdɔnabl] AGG

impardonnable

unforgivable, unpardonable

vous êtes impardonnable d'avoir fait

it was unforgivable of you to do

pardonnable [paʀdɔnabl] AGG

pardonnable faute, délit:

pardonnable

forgivable

ils ne sont pas pardonnables

it's unforgivable of them

I.ordonnance [ɔʀdɔnɑ̃s] SOST mf disuso MILIT

ordonnance

batman

d'ordonnance revolver

regulation attr

II.ordonnance [ɔʀdɔnɑ̃s] SOST f

1. ordonnance (document):

ordonnance

prescription

faire une ordonnance à qn

to give sb a prescription

délivré uniquement sur ordonnance

only available on prescription

on peut l'acheter sans ordonnance

you can buy it over the counter

médicament vendu sans ordonnance

over-the-counter medicine

2. ordonnance (agencement):

ordonnance (de salle, meubles)

layout

ordonnance (de cérémonie, banquet)

order

3. ordonnance DIR:

ordonnance

ruling

Chardonnay nel dizionario PONS

Traduzioni di Chardonnay nel dizionario francese»inglese

chardonneret [ʃaʀdɔnʀɛ] SOST m

chardonneret

goldfinch

chardon [ʃaʀdɔ̃] SOST m

chardon

thistle

pardonnable [paʀdɔnabl] AGG

pardonnable

pardonable

il est pardonnable personne

he can be forgiven

impardonnable [ɛ̃paʀdɔnabl] AGG

impardonnable erreur, faute:

impardonnable

inexcusable

elle est impardonnable de se tromper encore

it's unforgivable of her to make another mistake

I.pardonner [paʀdɔne] VB vb trans

pardonner (absoudre):

pardonner qc à qn

to forgive sb for sth

locuzioni:

pardonne-moi/pardonnez-moi

excuse me

II.pardonner [paʀdɔne] VB vb intr

1. pardonner (être fatal):

ne pas pardonner maladie, poison, erreur

to be very unforgiving

2. pardonner (absoudre):

pardonner

to forgive

ordonnance [ɔʀdɔnɑ̃s] SOST f

1. ordonnance MED:

ordonnance

prescription

médicament délivré sur ordonnance

prescription medicine

2. ordonnance DIR:

ordonnance

order

3. ordonnance (disposition):

ordonnance d'une phrase

structure

ordonnance d'un poème, d'un tableau

layout

ordonnance d'une cérémonie

organization

ordonnance d'un appartement, repas

order

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sinon, les amateurs peuvent tenter un mariage avec du vin blanc à base de chardonnay, sauvignon ou riesling.

fr.wikipedia.org

L'encépagement est fait de chardonnay (1500 m²), pinot noir (1000 m²), trousseau (500 m²), chasselas (quelques pieds anecdotiques), pas de savagnin inadapté au terroir.

fr.wikipedia.org

Ce privilège est limité à quelques rares cépages : barbera, croatina, cabernet sauvignon, pinot noir, chardonnay, malvoisie, ortrugo, pinot gris et sauvignon blanc.

fr.wikipedia.org

Les variétés secondaires sont le chardonnay et le malvoisie.

fr.wikipedia.org

On distingue les cépages blancs (chardonnay, riesling, sauvignon, chenin, viognier, etc.) et les cépages rouges (pinot noir, cabernet-sauvignon, syrah, malbec…).

fr.wikipedia.org

Pour les blancs, s'assemblent chardonnay, marsanne, roussanne, viognier, muscat et grenache blanc.

fr.wikipedia.org

Les vins blancs sont vinifiés à partir de chardonnay et de sauvignon, essentiellement.

fr.wikipedia.org

Il est issu d'un croisement entre du chasselas et du chardonnay.

fr.wikipedia.org

Cépages blancs : chardonnay, aligoté, clairette, grenache blanc, grenache gris, roussanne, pinot gris, ugni blanc.

fr.wikipedia.org

On utilise aussi les riesling, sémillon et chardonnay pour les vins blancs, le cabernet sauvignon, merlot et grenache pour les rouges.

fr.wikipedia.org