câblé nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di câblé nel dizionario francese»inglese

câble [kɑbl] SOST m

1. câble (cordage):

câble (en métal, synthétique)

cable

câble (en fibres végétales)

rope

câble de frein

brake cable

câble armé/coaxial/isolé

armoured ingl brit /coaxial/insulated cable

câble électrique

electric cable

câble porteur (de pont)

suspension cable

câble porteur (de téléphérique)

carrying cable

2. câble disuso TV:

câble

cable television

3. câble (télégramme):

câble disuso

cable

câble d'amarrage NAUT

mooring rope

câble de démarrage AUTO CORSE

jump lead ingl brit

câble de démarrage AUTO CORSE

jumper cable ingl am

câble de direction

guide cable

câble de halage NAUT

towrope

câble optique

optical cable

câble de remorque (de navire)

towline

câble de remorque (de grue)

trailing cable

câbler [kɑble] VB vb trans

1. câbler (connecter):

câbler

to wire

2. câbler TV:

câbler ville, pays

to install cable television in

la ville est câblée

the town has cable television

foyer/immeuble câblé

house/building with cable television

3. câbler INFORM:

câbler instruction

to hardwire

4. câbler (télégraphier):

câbler

to cable

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dégainer câble

to strip

Traduzioni di câblé nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cable

câble m

anchor/steel/suspension cable

câble d'ancre/d'acier/de suspension

accelerator/brake cable

câble d'accélérateur/de frein

cable

câble m

to lay a cable

poser un câble

overhead/power cable

câble aérien/électrique

cable

câble m

cable attr programme, channel, network

câblé

cable

câble m

cable

câbler (that que)

+ indic) to cable sb sth, to cable sth to sb

câbler qc à qn

cable house, area

câbler

cable television

télévision f par câble

gear cable

câble m des vitesses

clutch cable

câble m de commande d'embrayage

fibre-optic cable

câble en fibres optiques

high-voltage cable

câble m à haute tension

transmission cable

câble m de transmission

câblé nel dizionario PONS

Traduzioni di câblé nel dizionario francese»inglese

câblé(e) [kɑble] AGG

câblé(e)

cabled

être câblé colloq

to have cable

câble [kɑbl] SOST m

1. câble (corde):

câble

cable

poser un câble

to lay a cable

câble métallique

wire cable

câble du téléphone

telephone line

2. câble TV:

câble

cable television

câbler [kɑble] VB vb trans

1. câbler (transmettre):

câbler

to cable

2. câbler TV:

câbler

to link up to the cable network

Traduzioni di câblé nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cable

câble m

to subscribe to cable (channels)

s'abonner au câble

cable

câbler

cablegram

câble m

flex

câble m

power cable

câble m d'alimentation

cable television

télévision f par câble

fibre optic cable

câble m en fibres optiques

tightrope

câble m

câblé Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être câblé colloq

to have cable

gaine de câble/d'aération

cable/ventilation shaft

se sectionner câble, fil

to be severed

poser un câble

to lay a cable

câble métallique

wire cable

câble du téléphone

telephone line

télévision par câble/satellite

cable/satellite television

arriver jusqu'à la maison conduite, câble

to reach the house

câble m en fibres optiques

fibre optic cable

télévision f par câble

cable television

câblé dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di câblé nel dizionario francese»inglese

passage de câble

passage de câble

cable entry point

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il y avait des néons suspendus au plafond par trois câbles, chacun avec quelqu'un qui tenait un câble.

fr.wikipedia.org

Les tunnels nécessaires ont été creusés pour passer les câbles sous terre.

fr.wikipedia.org

Ce câble transporte l'énergie électrique nécessaire au fonctionnement du système de forage, ainsi que les données recueillies par les capteurs du tube.

fr.wikipedia.org

Les flotteurs jumelés en duralumin étaient placés sous une paire d'entretoises profilées et haubanés par des câbles.

fr.wikipedia.org

Le carburateur n'est plus relié par câble à l'accélérateur.

fr.wikipedia.org

Il la poussait avec les rares machinos, et tirait lui-même les câbles, de conserve avec quelques électros.

fr.wikipedia.org

Ce câble est précontraint grâce à une préflexion de tiges métalliques situées aux extrémités du pont.

fr.wikipedia.org

Elle est composée d'une douille dans laquelle passe le câble et qui ne peut en sortir.

fr.wikipedia.org

La recherche de défauts sur un câble électrique consiste à localiser précisément où se trouve le défaut.

fr.wikipedia.org

Enfin les technologies de désorbitation sont proposées et font parfois l'objet d'une évaluation dans l'espace : voile solaire, module de désorbitation, utilisation de câbles électrodynamiques.

fr.wikipedia.org