CHANNELS - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

I. channel [ingl brit ˈtʃan(ə)l, ingl am ˈtʃænl] SOST

1. channel (passage cut by or for liquid):

channel: canal m

to cut a channel: creuser un canal (in à travers)

2. channel (deep, navigable part of water):

channel: chenal m

3. channel:

the Channel or the English Channel: la Manche

the Channel or the English Channel attr crossing, port: de la Manche

4. channel (diplomatic, commercial):

channel fig: canal m

distribution channels: canaux mpl de distribution

to do sth through the proper or usual or normal channels: faire qc par la voie normale

to go through official channels: passer par la voie officielle

diplomatic/legal channels: voie f diplomatique/légale

to open channels of communication: ouvrir un réseau de communication

5. channel TV:

channel: chaîne f

to change channels: changer de chaîne

to flick channels colloq: zapper

channel one/two: la première/deuxième chaîne

6. channel RADIO:

channel: canal m

7. channel ARCHIT (flute):

channel: cannelure f

8. channel TECN (groove):

channel: rainure f

9. channel INFORM:

channel: canal m

channel: voie f de transmission

II. channel <part pres channelling, , channeling, ingl am pret, part perf channelled, channeled ingl am> [ingl brit ˈtʃan(ə)l, ingl am ˈtʃænl] VB vb trans

1. channel (carry):

channel water, liquid: acheminer, canaliser (to, into dans, through par l'intermédiaire de)

2. channel (direct) fig:

channel efforts, energy: concentrer, canaliser (into dans, into doing pour faire)

channel funds, capital: affecter (into à)

to channel funds into doing: débloquer des crédits pour faire

to channel aid through official bodies: canaliser l'aide par l'intermédiaire d'organismes officiels

to channel sth towards industry, business: canaliser qc vers

3. channel (cut):

channel groove, gorge: creuser (in dans)

4. channel ARCHIT:

channel column: canneler

sports channel SOST

sports channel: chaîne f consacrée au sport

cable channel SOST TV

cable channel: chaîne f câblée

channel-flick VB vb intr colloq

channel-flick: zapper

channel-hop <part pres channel-hopping; pret, part perf channel-hopped> VB vb intr

channel-hop: zapper

channel selector SOST

channel selector: sélecteur m de canal or de voie

channel iron SOST

channel iron: fer m en U

channel capacity SOST

channel capacity: capacité f de transmission or de débit

channel ferry SOST

channel ferry: ferry m trans-Manche

francese

francese

inglese

inglese

zapper: to channel-flick, to flick through the channels, to change channels

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. channel [ˈtʃænl] SOST

1. channel RADIO:

channel: fréquence f

I like this channel: j'aime bien cette station

2. channel TV:

channel: chaîne f

cable channel: chaîne câblée

to turn to another channel: passer sur une autre chaîne

on channel one/five: sur la une/cinq

3. channel (waterway):

channel: canal m

The (English) Channel: la Manche

4. channel (means):

channel: moyen m de canaliser

II. channel <ingl brit -ll- [or ingl am -l-]> [ˈtʃænl] VB vb trans

channel: canaliser

news channel SOST

news channel: chaîne f d'informations

distribution channel SOST ECON

distribution channel: circuit m de distribution

Channel Islands SOST

Channel Islands: les îles fpl Anglo-Normandes

English Channel SOST

the English Channel: la Manche

Channel Tunnel SOST no pl

Channel Tunnel: tunnel m sous la Manche

to subscribe to cable (channels): s'abonner au câble

francese

francese

inglese

inglese

rigole: channel

rigole d'écoulement: drainage channel

creuser des rigoles: to cut channels

par la voie hiérarchique: through official channels

chenal: channel

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. channel [ˈtʃæn· ə l] SOST

1. channel TV:

channel: chaîne f

cable channel: chaîne câblée

to change the channel: changer de chaîne

on channel five: sur la cinq

2. channel (waterway):

channel: canal m

the English Channel: la Manche

3. channel (means):

channel: moyen m de canaliser

II. channel <-l- [or -ll-]> [ˈtʃæn· ə l] VB vb trans

channel: canaliser

news channel SOST

news channel: chaîne f d'information

Channel Islands SOST

Channel Islands: les îles fpl Anglo-Normandes

Channel Tunnel SOST

Channel Tunnel: tunnel m sous la Manche

English Channel SOST

the English Channel: la Manche

to subscribe to cable (channels): s'abonner au câble

francese

francese

inglese

inglese

par la voie hiérarchique: through official channels

chenal: channel

zapping: channel-surfing

rigole: channel

Present
I	channel
you	channel
he/she/it	channels
we	channel
you	channel
they	channel

Past
I	channelled / ingl am channeled
you	channelled / ingl am channeled
he/she/it	channelled / ingl am channeled
we	channelled / ingl am channeled
you	channelled / ingl am channeled
they	channelled / ingl am channeled

Present Perfect
I	have	channelled / ingl am channeled
you	have	channelled / ingl am channeled
he/she/it	has	channelled / ingl am channeled
we	have	channelled / ingl am channeled
you	have	channelled / ingl am channeled
they	have	channelled / ingl am channeled

Past Perfect
I	had	channelled / ingl am channeled
you	had	channelled / ingl am channeled
he/she/it	had	channelled / ingl am channeled
we	had	channelled / ingl am channeled
you	had	channelled / ingl am channeled
they	had	channelled / ingl am channeled

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to zap between channels: zapper d'une chaîne à l'autre

I like this channel: j'aime bien cette station

cable channel: chaîne câblée

to turn to another channel: passer sur une autre chaîne

on channel one/five: sur la une/cinq

to subscribe to cable (channels): s'abonner au câble

to channel all one's energies into sth: concentrer tous ses efforts sur qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Soon bicycles found their way across the English Channel.

en.wikipedia.org

His possessions stretched along both sides of the English Channel.

en.wikipedia.org

Named for one of the five English Channel ports.

en.wikipedia.org

It faces roughly south towards the English Channel, it is 250m in length and is straight.

en.wikipedia.org

However, the effect is actually caused as a result of tidal flow through the English Channel.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "channels" in altre lingue