channel nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di channel nel dizionario inglese»francese

I.channel [ingl brit ˈtʃan(ə)l, ingl am ˈtʃænl] SOST

1. channel (passage cut by or for liquid):

channel

canal m

to cut a channel

creuser un canal (in à travers)

2. channel (deep, navigable part of water):

channel

chenal m

3. channel:

the Channel or the English Channel

la Manche

the Channel or the English Channel attr crossing, port

de la Manche

4. channel (diplomatic, commercial):

channel fig

canal m

distribution channels

canaux mpl de distribution

to do sth through the proper or usual or normal channels

faire qc par la voie normale

to go through official channels

passer par la voie officielle

diplomatic/legal channels

voie f diplomatique/légale

to open channels of communication

ouvrir un réseau de communication

5. channel TV:

channel

chaîne f

to change channels

changer de chaîne

to flick channels colloq

zapper

channel one/two

la première/deuxième chaîne

6. channel RADIO:

channel

canal m

7. channel ARCHIT (flute):

channel

cannelure f

8. channel TECN (groove):

channel

rainure f

9. channel INFORM:

channel

canal m

channel

voie f de transmission

II.channel <part pres channelling, , channeling, ingl am pret, part perf channelled, channeled ingl am> [ingl brit ˈtʃan(ə)l, ingl am ˈtʃænl] VB vb trans

1. channel (carry):

channel water, liquid

acheminer, canaliser (to, into dans, through par l'intermédiaire de)

2. channel (direct) fig:

channel efforts, energy

concentrer, canaliser (into dans, into doing pour faire)

channel funds, capital

affecter (into à)

to channel funds into doing

débloquer des crédits pour faire

to channel aid through official bodies

canaliser l'aide par l'intermédiaire d'organismes officiels

to channel sth towards industry, business

canaliser qc vers

3. channel (cut):

channel groove, gorge

creuser (in dans)

4. channel ARCHIT:

channel column

canneler

sports channel SOST

sports channel

chaîne f consacrée au sport

cable channel SOST TV

cable channel

chaîne f câblée

channel-flick VB vb intr colloq

channel-flick

zapper

channel-hop <part pres channel-hopping; pret, part perf channel-hopped> VB vb intr

channel-hop

zapper

channel selector SOST

channel selector

sélecteur m de canal or de voie

channel iron SOST

channel iron

fer m en U

channel capacity SOST

channel capacity

capacité f de transmission or de débit

channel ferry SOST

channel ferry

ferry m trans-Manche

I.channel off VB [ingl brit ˈtʃan(ə)l -, ingl am ˈtʃænl -] (channel off [sth], channel [sth] off)

channel off liquid, energy

canaliser (into dans)

channel off funds, resources

affecter (into à)

channel nel dizionario PONS

Traduzioni di channel nel dizionario inglese»francese

I.channel [ˈtʃænl] SOST

1. channel RADIO:

channel

fréquence f

I like this channel

j'aime bien cette station

2. channel TV:

channel

chaîne f

cable channel

chaîne câblée

to turn to another channel

passer sur une autre chaîne

on channel one/five

sur la une/cinq

3. channel (waterway):

channel

canal m

The (English) Channel

la Manche

4. channel (means):

channel

moyen m de canaliser

II.channel <ingl brit -ll- [or ingl am -l-]> [ˈtʃænl] VB vb trans

channel

canaliser

news channel SOST

news channel

chaîne f d'informations

distribution channel SOST ECON

distribution channel

circuit m de distribution

Channel Islands SOST

Channel Islands

les îles fpl Anglo-Normandes

English Channel SOST

the English Channel

la Manche

Channel Tunnel SOST no pl

Channel Tunnel

tunnel m sous la Manche

Traduzioni di channel nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chenal

channel

pitonnage

channel-hopping ingl brit

pitonnage

channel surfing ingl am

rigole

channel

rigole d'écoulement

drainage channel

ARTE

Franco-German cultural television channel

channel Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

I like this channel

j'aime bien cette station

cable channel

chaîne câblée

to turn to another channel

passer sur une autre chaîne

on channel one/five

sur la une/cinq

The (English) Channel

la Manche

to swim a river/Channel

traverser une rivière/la Manche à la nage

the English Channel

la Manche

to channel all one's energies into sth

concentrer tous ses efforts sur qc

the Channel separates France from Great-Britain

la Manche sépare la France de la Grande-Bretagne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The channel was available to high definition digital television viewers in metropolitan and regional areas through a number of owned-and-operated and affiliate stations.

en.wikipedia.org

Sergeants are normally section and team leaders and are a critical link in the NCO channel.

en.wikipedia.org

Families were torn apart and the Channel Islanders suffered hunger and despair for five long years.

archive.archaeology.org

Other uses include retaining walls, temporary floodwalls, silt filtration from runoff, for small or temporary/permanent dams, river training, or channel lining.

en.wikipedia.org

The installation was conducted using a diving team to ensure optimal location of the diffusers within the river channel.

en.wikipedia.org

The channel spent a whopping 60 million for the rights.

en.wikipedia.org

The channel itself occupies several megahertz of bandwidth.

en.wikipedia.org

Each vessel has the ability to carry about 500 visitors per trip across the channel.

en.wikipedia.org

The former thread then sends the hello, worldn string on the channel.

en.wikipedia.org

The video was found to be edited prior to airing on the news channel and being given to the court.

en.wikipedia.org