rigole nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di rigole nel dizionario francese»inglese

rigole [ʀiɡɔl] SOST f

rigole (conduit)

channel

rigole (écoulement)

rivulet

rigole d'écoulement

drain

rigoler [ʀiɡɔle] VB colloq vb intr

1. rigoler (rire):

rigoler

to laugh

on a bien rigolé

we had a good laugh colloq

faire rigoler qn

to make sb laugh, to give sb a good laugh

ne me fais pas rigoler iron

don't make me laugh

il n'y a pas de quoi rigoler

there is nothing to laugh about, this is no laughing matter

2. rigoler (s'amuser):

rigoler

to have fun

il aime bien rigoler

he likes a laugh

ça ne rigole pas tous les jours ici

it's not much fun here

3. rigoler (plaisanter):

rigoler

to joke

rigoler

to kid colloq

il ne faut pas rigoler avec la sécurité

you mustn't mess about ou fool around with security

il a dit ça pour rigoler

he said it as a joke

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

on a franchement bien rigolé sl

we had a really good laugh

ça me fait doucement rigoler

it makes me want to laugh

rigoler un bon coup

to have a good laugh

Traduzioni di rigole nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to do sth for a giggle colloq

faire qc pour rigoler colloq

we had a good giggle colloq!

on a bien rigolé! colloq

to do sth for a lark

faire qc pour rigoler colloq

kid colloq

rigoler colloq

to wear a track/a groove in

creuser un sentier/une rigole dans

to do sth for a laugh colloq

faire qc pour rigoler colloq

just for a laugh or for laughs, they hid her keys colloq

ils lui ont caché ses clés, histoire de rigoler colloq

rigole nel dizionario PONS

Traduzioni di rigole nel dizionario francese»inglese

rigole [ʀigɔl] SOST f

rigole

channel

rigole d'écoulement

drainage channel

creuser des rigoles

to cut channels

rigoler [ʀigɔle] VB vb intr colloq

1. rigoler (rire):

rigoler

to laugh

faire rigoler qn

to make sb laugh

2. rigoler (s'amuser):

rigoler

to have fun

3. rigoler (plaisanter):

rigoler avec qn/qc

to have a laugh with sb/sth

pour rigoler

for a laugh

je (ne) rigole pas!

it's no joke!

locuzioni:

tu me fais rigoler! scherz, iron

don't make me laugh!

Traduzioni di rigole nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

for a lark

pour rigoler

rigole Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire rigoler qn

to make sb laugh

rigoler avec qn/qc

to have a laugh with sb/sth

pour rigoler

for a laugh

je (ne) rigole pas!

it's no joke!

tu me fais rigoler! scherz, iron

don't make me laugh!

rigole d'écoulement

drainage channel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle est très fermée, ne rigole jamais et fume beaucoup de cigarettes.

fr.wikipedia.org

Ces bassins sont équipés d'un trop-plein qui se déverse dans les caniveaux des rues par une rigole, permettant de nettoyer celles-ci.

fr.wikipedia.org

Parmi les autres termes proposés, on trouve « souriard », « souriant », « trombine », « tronche », « gugus », « bouille », « mimique », « bonhomme sourire », voire « p'tit bonhomme qui rigole », plus simplement « tête ».

fr.wikipedia.org

Un autre bras coule devant le moulin, dans une étroite rigole d'un demi-mètre de profondeur, après avoir alimenté le lavoir.

fr.wikipedia.org

Elle est montée sur pneumatiques de part et d’autre de la rigole, sur des automotrices diesel-électriques adaptées.

fr.wikipedia.org

Avant la généralisation du tout-à-l'égout, le couloir pouvait être traversé par une rigole centrale, qui amenait les eaux usées à l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Le stade est bordé de rigoles d'écoulement des eaux pluviales.

fr.wikipedia.org

Puis, en 1682, fut accordée une permission royale d’irriguer les jardins par les eaux de la rigole longeant la bordure nord du domaine.

fr.wikipedia.org

Son cours inférieur est canalisé et elle alimente les « bächle », les petites rigoles artificielles qui parcourent les rues de la vieille ville.

fr.wikipedia.org

Ils sont reliés au château situé à un point plus bas par des rigoles et des canalisations.

fr.wikipedia.org