coprévenue nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di coprévenue nel dizionario francese»inglese

coprévenu (coprévenue) [kopʀevny] SOST m (f)

coprévenu (coprévenue)

co-defendant

I.prévenu (prévenue) [pʀevny] AGG DIR

être prévenu de

to be accused of

II.prévenu (prévenue) [pʀevny] SOST m (f) DIR

prévenu (prévenue)

defendant

I.prévent|if (préventive) [pʀevɑ̃tif, iv] AGG

préventif action, pouvoir, traitement:

préventif (préventive)

preventive

à titre préventif

as a preventive measure

II.préventive SOST f

préventive f colloq DIR:

préventive

custody

prévenir [pʀevniʀ] VB vb trans

1. prévenir (informer):

prévenir

to tell (de about, que that)

prévenez-nous de votre visite

tell us when you're coming

partir sans prévenir

to leave without telling anybody

arriver sans prévenir

to arrive without warning

2. prévenir (téléphoner à):

prévenir médecin, police

to call

prévenez la police

call the police

3. prévenir (donner un avertissement):

prévenir

to warn (de about;, que that)

je te préviens, si tu fais ça je m'en vais!

I warn you, if you do that I'm off!

prévenir la population des risques d'explosion

to warn the population about the risk of explosion

je vous aurai prévenu!

I have warned you!

4. prévenir (éviter):

prévenir catastrophe, maladie

to prevent

5. prévenir (aller au devant de):

prévenir désir

to anticipate

elle prévient leurs moindres désirs

she anticipates their every wish

locuzioni:

mieux vaut prévenir que guérir

prevention is better than cure

préventive

préventive → préventif

Vedi anche: préventif

I.prévent|if (préventive) [pʀevɑ̃tif, iv] AGG

préventif action, pouvoir, traitement:

préventif (préventive)

preventive

à titre préventif

as a preventive measure

II.préventive SOST f

préventive f colloq DIR:

préventive

custody

prévenance [pʀevnɑ̃s] SOST f

prévenance

consideration (envers, à l'égard de toward, towards ingl brit)

manquer de prévenance

to show a lack of consideration

être plein de prévenance

to be extremely considerate

prévention [pʀevɑ̃sjɔ̃] SOST f

1. prévention (action préventive):

prévention

prevention

prévention de la délinquance/des incendies/du sida

crime/fire/Aids prevention

prévention de la carie dentaire/des accidents du travail

prevention of tooth decay/of accidents at work

méthodes/campagne/opération de prévention

prevention methods/campaign/plan

faire de la prévention

to take preventive action

2. prévention (préjugé):

prévention form

prejudice (contre against)

3. prévention DIR:

prévention (détention préventive)

detention on suspicion

prévention (temps de détention préventive)

remand in custody

Prévention routière AMMIN

French national road safety organization

prévenant (prévenante) [pʀevnɑ̃, ɑ̃t] AGG

prévenant (prévenante)

considerate (envers, à l'égard de toward, towards ingl brit)

coprévenue nel dizionario PONS

Traduzioni di coprévenue nel dizionario francese»inglese

I.prévenu(e) [pʀev(ə)ny] AGG

1. prévenu DIR:

être prévenu

to be charged

être prévenu d'un délit

to be charged with a crime

2. prévenu (qui a des préventions):

être prévenu contre qn/qc

to be biased against sb/sth

être prévenu en faveur de qn/qc

to be biased in favour of sb/sth ingl brit

être prévenu en faveur de qn/qc

to be biased in favor of sb ingl am

II.prévenu(e) [pʀev(ə)ny] SOST m(f) DIR

prévenu(e)

accused

prévenant(e) [pʀev(ə)nɑ̃, ɑ̃t] AGG

prévenant personne, manières:

prévenant(e)

considerate

être prévenant avec [ou envers] qn

to be considerate with sb

I.prévenir [pʀev(ə)niʀ] VB vb trans

1. prévenir (aviser):

prévenir

to tell

prévenir médecin, police

to inform

prévenir qn de qc

to inform sb of sth

2. prévenir (avertir):

prévenir

to warn

tu es prévenu!

you have been warned!

II.prévenir [pʀev(ə)niʀ] VB vb intr

prévenir

to warn

arriver sans prévenir événement

to happen without warning

prévention [pʀevɑ̃sjɔ̃] SOST f

1. prévention (mesures préventives):

prévention

prevention

2. prévention (idée préconçue):

prévention

prejudice

avoir des préventions contre qn/qc

to be prejudiced against sb/sth

préventif (-ive) [pʀevɑ̃tif, -iv] AGG

préventif (-ive)

preventative

Prévention [pʀevɑ̃sjɔ̃] SOST f (organisme)

la Prévention routière

road safety organization

prévenance [pʀev(ə)nɑ̃s] SOST f

prévenance

consideration

être plein de prévenances

to be full of consideration

n'avoir aucune prévenance pour qn

to show no consideration for sb

coprévenue Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di coprévenue nel dizionario francese»inglese

prévention f

équipe de prévention

prevention team working in sensitive neighbourhoods

coprévenue dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di coprévenue nel dizionario francese»inglese

prescription allemande de prévention des accidents

prescription allemande de prévention des accidents

German Accident Prevention Regulation