prévenue nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di prévenue nel dizionario francese»inglese

prévenir [pʀevniʀ] VB vb trans

1. prévenir (informer):

prévenir

to tell (de about, que that)

prévenez-nous de votre visite

tell us when you're coming

partir sans prévenir

to leave without telling anybody

arriver sans prévenir

to arrive without warning

2. prévenir (téléphoner à):

prévenir médecin, police

to call

prévenez la police

call the police

3. prévenir (donner un avertissement):

prévenir

to warn (de about;, que that)

je te préviens, si tu fais ça je m'en vais!

I warn you, if you do that I'm off!

prévenir la population des risques d'explosion

to warn the population about the risk of explosion

je vous aurai prévenu!

I have warned you!

4. prévenir (éviter):

prévenir catastrophe, maladie

to prevent

5. prévenir (aller au devant de):

prévenir désir

to anticipate

elle prévient leurs moindres désirs

she anticipates their every wish

locuzioni:

mieux vaut prévenir que guérir

prevention is better than cure

I.prévenu (prévenue) [pʀevny] AGG DIR

être prévenu de

to be accused of

II.prévenu (prévenue) [pʀevny] SOST m (f) DIR

prévenu (prévenue)

defendant

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

relaxer prévenu

to discharge

prévenu libérable

defendant to be discharged

Traduzioni di prévenue nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

co-defendant

co-prévenu/-e m/f

forestall person

prévenir

unannounced

sans prévenir

to inform the next of kin (close relative)

prévenir le parent le plus proche

to inform the next of kin (family)

prévenir la famille

defendant (in criminal court)

prévenu/-e m/f

sky marshal

agent fédéral chargé de prévenir le détournement des vols commerciaux

prévenue nel dizionario PONS

Traduzioni di prévenue nel dizionario francese»inglese

I.prévenu(e) [pʀev(ə)ny] AGG

1. prévenu DIR:

être prévenu

to be charged

être prévenu d'un délit

to be charged with a crime

2. prévenu (qui a des préventions):

être prévenu contre qn/qc

to be biased against sb/sth

être prévenu en faveur de qn/qc

to be biased in favour of sb/sth ingl brit

être prévenu en faveur de qn/qc

to be biased in favor of sb ingl am

II.prévenu(e) [pʀev(ə)ny] SOST m(f) DIR

prévenu(e)

accused

I.prévenir [pʀev(ə)niʀ] VB vb trans

1. prévenir (aviser):

prévenir

to tell

prévenir médecin, police

to inform

prévenir qn de qc

to inform sb of sth

2. prévenir (avertir):

prévenir

to warn

tu es prévenu!

you have been warned!

II.prévenir [pʀev(ə)niʀ] VB vb intr

prévenir

to warn

arriver sans prévenir événement

to happen without warning

Traduzioni di prévenue nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

accused

prévenu(e) m (f)

unannounced

sans prévenir

to walk in on sb

entrer sans prévenir

to phone in sick

téléphoner pour prévenir qu'on est malade

to obviate the necessity of sth

prévenir la nécessité de qc

forewarn

prévenir

to tip sb the wink

prévenir qn

prevention is better than cure, an ounce of prevention is worth a pound of cure ingl am prov

mieux vaut prévenir que guérir prov

prévenue Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

prévenir qn de qc

to inform sb of sth

tu es prévenu!

you have been warned!

arriver sans prévenir événement

to happen without warning

être prévenu

to be charged

être prévenu d'un délit

to be charged with a crime

être prévenu contre qn/qc

to be biased against sb/sth

être prévenu en faveur de qn/qc

to be biased in favour of sb/sth ingl brit

être prévenu en faveur de qn/qc

to be biased in favor of sb ingl am

afin qu'on puisse vous prévenir

so that we can let you know

téléphoner pour prévenir qu'on est malade

to phone in sick

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Prévenue, celle-ci se rend chez une de ses amies, une ensorceleuse, et lui demande comment donner une leçon à machos.

fr.wikipedia.org

Toute l'école est prévenue de la baston, primaires, maternelles ou encore gothiques, et c'est l'effervescence.

fr.wikipedia.org

Il s'agit ici du crétinisme dit historique, comme aboutissement d'une forme grave, d'évolution spontanée, non prévenue et non traitée.

fr.wikipedia.org

La police, prévenue, se rend sur les lieux et arrête les cambrioleurs.

fr.wikipedia.org

Prévenue, la police tente d'arrêter le responsable du rapt.

fr.wikipedia.org

La faculté de transiger peut aussi être prévenue dans le contrat initial, pour des raisons de confidentialité, notamment en matière commerciale.

fr.wikipedia.org

Si la prévention de la rougeole est essentiellement faite par vaccination, la maladie elle-même peut être prévenue par immunoprophylaxie lors de l'exposition.

fr.wikipedia.org

Livette, prévenue de la trahison de son fiancé, se rend au lieu où elle doit rencontrer l’infidèle.

fr.wikipedia.org

L'apparition de courbatures peut être limitée ou prévenue par l'augmentation graduelle de l'intensité de nouveaux exercices physiques.

fr.wikipedia.org

La gendarmerie est prévenue et se déplace au domicile du garçon, qui vit seul avec une mère brutale et une grand-mère à l'air hagard.

fr.wikipedia.org