discharged nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di discharged nel dizionario inglese»francese

I.discharge SOST [ingl brit ˈdɪstʃɑːdʒ, dɪsˈtʃɑːdʒ, ingl am ˈdɪsˌtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge (of soldiers)

libération f

discharge (of patient)

autorisation f de sortie

to get one's discharge

être libéré

2. discharge (pouring out):

discharge (of gas)

émission f

discharge (of liquid)

écoulement m

discharge (of pus)

suppuration f

discharge (of blood)

perte f

3. discharge (emptying):

discharge (of waste)

déversement m (into dans)

4. discharge (substance released):

discharge (waste)

déchets mpl

discharge MED (from eye, wound etc)

sécrétions fpl

5. discharge DIR:

discharge

relaxe f

6. discharge (repayment):

discharge

règlement m

in discharge of a debt

en règlement d'une dette

7. discharge ELETTR:

discharge

décharge f

8. discharge (performance):

discharge

exercice m

the discharge of his duties as manager

l'exercice de ses fonctions de directeur

9. discharge (firing):

discharge

décharge f

10. discharge (unloading):

discharge

déchargement m

11. discharge (termination):

discharge (of bankrupt)

réhabilitation f

discharge (of contract)

annulation f

a discharged bankrupt

une faillite réhabilitée

II.discharge VB vb trans [ingl brit dɪsˈtʃɑːdʒ, ingl am dɪsˈtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge patient

renvoyer

discharge soldier

donner son congé à

discharge accused

décharger

to be discharged from hospital

être autorisé à quitter l'hôpital

to be discharged from the army

être libéré de l'armée

2. discharge (dismiss):

discharge employee

renvoyer

to discharge sb from his duties

démettre qn de ses fonctions

3. discharge (give off):

discharge gas, smoke

émettre

discharge sewage, water, waste

déverser

4. discharge MED:

to discharge pus or fluid

suppurer

to discharge blood

saigner

5. discharge FIN:

discharge debt

s'acquitter de

discharge bankrupt

réhabiliter

6. discharge (perform):

discharge duty

s'acquitter de

discharge obligation

remplir

to discharge one's responsibilities

assumer ses responsabilités

7. discharge (unload):

discharge cargo

décharger

discharge passengers

débarquer

8. discharge battery:

discharge ELETTRON, FIS current

émettre

9. discharge (fire):

discharge rifle

décharger

III.discharge VB vb intr [ingl brit dɪsˈtʃɑːdʒ, ingl am dɪsˈtʃɑrdʒ]

discharge wound:

discharge

suppurer

IV.to discharge onself VB vb rifl

to discharge onself vb rifl [dɪsˈtʃɑːdʒ] [dɪsˈtʃɑrdʒ] (from hospital):

to discharge onself patient:

quitter l'hôpital

brush discharge SOST ELETTR

brush discharge

aigrette f

brush discharge

décharge f en aigrette

conditional discharge SOST ingl brit DIR

conditional discharge

sursis m simple

dishonourable discharge SOST

dishonourable discharge

exclusion f de l'armée (pour conduite déshonorante)

disruptive discharge SOST ELETTR

disruptive discharge

décharge f disruptive

honourable discharge SOST

honourable discharge

libération f honorable

absolute discharge SOST ingl brit DIR

absolute discharge

dispense f de peine

vaginal discharge SOST U

vaginal discharge

pertes fpl blanches

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be conditionally discharged

bénéficier d'une libération conditionnelle

Traduzioni di discharged nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prévenu libérable

defendant to be discharged

libérable conscrit, contingent

to be discharged soon après sost

discharged nel dizionario PONS

Traduzioni di discharged nel dizionario inglese»francese

I.discharge [ˈdɪstʃɑ:dʒ, ingl am ˈdɪstʃɑ:rdʒ] SOST no pl

1. discharge (release):

discharge

renvoi m au foyer

2. discharge (release papers):

discharge

autorisation f (de sortie)

3. discharge (firing off):

discharge

décharge f

4. discharge (emission):

discharge

émission f

5. discharge (liquid discharged):

discharge

écoulement m

6. discharge (debt payment):

discharge

règlement m

7. discharge (performing of a duty):

discharge

exécution f

discharge of one's duty

accomplissement de sa tâche m

8. discharge (energy release):

discharge

décharge f

9. discharge (unloading):

discharge

déchargement m

II.discharge [ˈdɪstʃɑ:dʒ, ingl am ˈdɪstʃɑ:rdʒ] VB vb intr

1. discharge (unload):

discharge

se décharger

2. discharge MED:

discharge wound

suinter

3. discharge (flow, pour into):

discharge

se déverser

III.discharge [ˈdɪstʃɑ:dʒ, ingl am ˈdɪstʃɑ:rdʒ] VB vb trans

1. discharge (release):

discharge a patient

renvoyer

discharge DIR

libérer

discharge accused

acquitter

2. discharge (dismiss):

discharge

congédier

discharge MILIT

démobiliser

3. discharge (let out, emit):

discharge

dégager

discharge water

déverser

4. discharge fig (utter):

discharge

déverser

5. discharge (fulfil):

discharge one's duty

accomplir

discharge debt

régler

6. discharge (release charge):

discharge

décharger

7. discharge (unload):

discharge

décharger

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be discharged from hospital

sortir de l'hôpital

to discharge a volley

tirer une salve

Traduzioni di discharged nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

réformé(e)

discharged soldier

projection de liquide, vapeur

discharge

réforme

discharge

réformer

to discharge

décharge

discharge

exempter (décharger)

to discharge

s'acquitter de ses responsabilités

to discharge one's responsibilities

discharged Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to discharge a volley

tirer une salve

discharge of one's duty

accomplissement de sa tâche m

to be discharged from hospital

sortir de l'hôpital

discharged dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di discharged nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

conduite de refoulement

discharge line

côté refoulement

discharge side

ailette de refoulement

discharge fin

raccord de refoulement

discharge connection

clapet de refoulement

discharge valve

température finale de compression

discharge end temperature

conduite de refoulement Cu [ou en cuivre]

copper discharge line

robinet d'arrêt au refoulement

discharge line valve

clapet de refoulement avec des limiteurs de course élastiques

discharge valve with flexible stroke limiters

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A renewed investigation in 1970 exonerated the discharged troopers.

en.wikipedia.org

The river is ephemeral and flows actively following rain events in winter and spring, the water discharged is saline.

en.wikipedia.org

He was called up for military service and, after serving in the ranks, was discharged for varicose veins.

en.wikipedia.org

This was agreed on quite remarkable conditions, including that no steam or smoke be discharged and that the action of the engine shall be noiseless.

en.wikipedia.org

As their condition improves, often they are ready to leave the ICU but can not be immediately discharged home.

en.wikipedia.org

He was conscripted, only to be discharged when it was found that corned beef fritters were the only rations left for the soldiers to eat.

en.wikipedia.org

The armor also several offensive features, and is capable of releasing electrical current, sleeping gas and an inky fluid similar to that discharged by an octopus.

en.wikipedia.org

He discharged his new duties with energy and kept up his episcopal visitations till his eightieth year.

en.wikipedia.org

Due to high personnel turnover in this period as personnel were discharged or transferred to other units, many of the division's units had to be virtually rebuilt from scratch.

en.wikipedia.org

The blend is mixed and discharged either directly into the delivery vehicles or into a small weighing and collecting hopper.

en.wikipedia.org