Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Polaris
sweets

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. douceur [dusœʀ] SOST f

1. douceur:

douceur (de matière, tissu, cheveux, peau)
softness, smoothness
douceur (de saveur, odeur)
mildness
douceur (de fruit, vin)
mellowness
douceur (de liqueur, alcool)
smoothness
douceur (de lumière, couleur)
mellowness, softness
douceur (de musique, son)
softness
la douceur de l'amour
love's sweetness

2. douceur (de climat, temps, soleil):

douceur
mildness
douceur de vivre
relaxed rhythm of life

3. douceur (de visage, traits, ton, voix, gestes, paroles):

douceur
gentleness
il est d'une grande douceur avec les enfants
he's very gentle with children
employer la douceur avec
to use the gentle approach with, to be gentle with
prendre qn par la douceur
to deal gently with sb
avec douceur parler, répondre, agir
gently
traiter qn avec douceur
to treat sb gently

4. douceur:

douceur (de relief, paysage)
softness
douceur (de freinage)
softness, smoothness

5. douceur (friandise):

douceur
sweet ingl brit
douceur
candy ingl am

6. douceur (mot d'amour):

dire des douceurs à qn
to whisper sweet nothings to sb

II. en douceur AVV

en douceur freiner, démarrer, conduire, s'arrêter
gently, smoothly
en douceur décoller, atterrir
smoothly
le problème/malentendu a été réglé en douceur
the problem/misunderstanding was sorted out smoothly
les négociations se sont déroulées en douceur
the negotiations went smoothly
lessive/shampooing qui lave en douceur
mild ou gentle washing powder/shampoo
la transition s'est faite en douceur
it was a smooth transition

III. douceur [dusœʀ]

plus fait douceur que violence prov
gentleness works better than violence
inglese
inglese
francese
francese
gentleness
douceur f
sugariness
douceur f mielleuse
mellowness
douceur f
mildness (of character, weather, product, punishment, voice)
douceur f
nauseatingly sweet/rich
d'une douceur/richesse écœurante
soft landing AVIAZ, ECON
atterrissage m en douceur
quietness (of person)
douceur f
softness (of texture, surface, skin, colour, light, outline, character, sound)
douceur f
silkiness (pleasant)
douceur f

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

douceur [dusœʀ] SOST f

1. douceur (sensation):

douceur d'une étoffe, musique, de la lumière
softness
douceur d'un fruit
sweetness
douceur de la température
mildness
se passer en douceur
to go off smoothly

2. douceur (sentiment):

douceur d'un caractère, de la vie
sweetness

3. douceur gén pl:

douceur (friandises)
sweets
douceur (plat sucré)
puddings ingl brit
douceur (plat sucré)
desserts ingl am

4. douceur pl (amabilités):

douceur
sweet words
prendre qn par la douceur
to use the gentle approach on sb
inglese
inglese
francese
francese
mildness
douceur f
gentleness
douceur f
softness skin, material, climate
douceur f
softness light, outline
douceur f
smoothness
douceur f
sweetness
douceur f
a soft landing
un atterrissage en douceur
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

douceur [dusœʀ] SOST f

1. douceur (sensation):

douceur d'une étoffe, musique, de la lumière
softness
douceur d'un fruit
sweetness
douceur de la température
mildness
se passer en douceur
to go smoothly

2. douceur (sentiment):

douceur d'un caractère, de la vie
sweetness

3. douceur gén pl:

douceur (friandises)
sweets
douceur (plat sucré)
desserts

4. douceur pl (amabilités):

douceur
sweet words
prendre qn par la douceur
to use the gentle approach on sb
inglese
inglese
francese
francese
gentleness
douceur f
mildness
douceur f
softness of skin, material, climate
douceur f
softness of light, outline
douceur f
smoothness
douceur f
sweetness
douceur f
a soft landing
un atterrissage en douceur

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se passer en douceur
to go off smoothly
prendre qn par la douceur
to use the gentle approach on sb

Cerca nel dizionario