inglese
francese
smoothly [ingl brit ˈsmuːðli, ingl am ˈsmuðli] AVV
1. smoothly:
- smoothly (easily) lett move, flow, glide
- doucement
- smoothly start, stop, brake, land
- en douceur
- smoothly write, spread
- de façon unie
- smoothly (without difficulties) fig
- sans heurts, sans problèmes
- the key turned smoothly in the lock
- la clé a tourné facilement dans la serrure
- to run smoothly engine, machinery:
- tourner rond
- to run smoothly business, department:
- marcher bien
- to run smoothly holiday:
- se dérouler sans problèmes
- things are going very smoothly for me
- tout va bien or marche bien pour moi
2. smoothly speak, say, persuade, lie:
- smoothly (suavely) (gen)
- en douceur
- smoothly pegg
- mielleusement
francese
inglese
- cette voiture est très souple
- this car runs smoothly
- faire qc sans heurt
- to do sth smoothly
- sans à-coups lett, fig
- smoothly
- essayez d'éviter les à-coups (dans le travail)
- try to keep things running smoothly
- en douceur freiner, démarrer, conduire, s'arrêter
- gently, smoothly
- en douceur décoller, atterrir
- smoothly
- le problème/malentendu a été réglé en douceur
- the problem/misunderstanding was sorted out smoothly
- les négociations se sont déroulées en douceur
- the negotiations went smoothly
- aller ou marcher comme sur des roulettes
- to go smoothly ou like a dream
- en souplesse
- smoothly
- être (bien) rodé service:
- to be running smoothly
- avancer sans une secousse
- to move forward smoothly
- veiller au bon déroulement de qc
- to see to it that something goes smoothly
- veillez à ce que tout se passe bien
- make sure that everything goes smoothly
inglese
francese
- to go off badly/well/smoothly
- rencontrer un refus/une approbation
francese
inglese
- tout baigne dans l'huile idiom
- everything is going smoothly
- se passer en douceur
- to go off smoothly
- roder des méthodes
- to get methods working smoothly
- passer comme une lettre à la poste colloq
- to go off smoothly
inglese
francese
- to go off badly/well/smoothly
- se passer mal/bien/sans problème
francese
inglese
- se passer en douceur
- to go smoothly
- roder des méthodes
- to get the methods to work smoothly
- passer comme une lettre à la poste colloq
- to go off smoothly
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Alarms go off and they hide in the shrubbery.
en.wikipedia.org Superman escapes searchlights while sirens go off and goes through a window, putting a barred grille back in place.
en.wikipedia.org It caused non-recurring alarms not to go off at all.
en.wikipedia.org But it was rigged to go off with the weight of a truck, not a man, and so it didn't go off.
www.npr.org Statistics say children are more likely to go off the rails if they have single parents.
www.dailymail.co.uk