exécuter nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di exécuter nel dizionario francese»inglese

I.exécuter [ɛɡzekyte] VB vb trans

1. exécuter (faire):

exécuter

to carry out

exécuter tâche, mission

to accomplish

exécuter travaux, projet

to carry out

exécuter exercice, travail, dessin, plongeon

to do

exécuter saut

to execute

faire exécuter des travaux

to have work done

2. exécuter (appliquer):

exécuter consigne, ordre, dessein, menace

to carry out

exécuter promesse

to fulfil ingl brit

exécuter COMM commande

to fill

exécuter DIR contrat, obligation

to fulfil ingl brit

exécuter loi, jugement

to enforce

exécuter traité

to implement

exécuter FARM ordonnance

to make up

3. exécuter (tuer):

exécuter condamné, otage

to execute

exécuter victime

to kill

exécuter fig

to polish off colloq

exécuter adversaire

to slate ingl brit colloq

exécuter adversaire

to pan colloq

exécuter auteur, acteur, politicien œuvre

to demolish

se faire exécuter par les critiques

to be slated by the critics ingl brit colloq

se faire exécuter par les critiques

to be panned by the critics colloq

4. exécuter MUS:

exécuter morceau

to perform, to play

5. exécuter INFORM:

exécuter programme

to run

exécuter instruction

to execute

6. exécuter DIR (saisir):

exécuter débiteur

to distrain upon

II.s'exécuter VB vb rifl

s'exécuter vb rifl (obéir):

s'exécuter

to comply

il a fini par s'exécuter

he eventually complied

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

faire ou exécuter un demi-tour AUTO CORSE

to make a U-turn

faire ou exécuter un demi-tour MILIT

to about-turn ingl brit

faire ou exécuter un demi-tour MILIT

to about-face ingl am

exécuter un amorti spectaculaire (au football)

to trap the ball spectacularly

faire ou exécuter un looping

to loop the loop

Traduzioni di exécuter nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

execute

exécuter

execute order, plan, task, wish, idea, artistic concept

exécuter

execute

exécuter

garrotte (officially)

exécuter [qn] au garrot

enforce contract

faire exécuter

romp through piece, work

exécuter [qc] avec une parfaite aisance

carry out plan, orders, punishment, recommendations, restoration

exécuter

each couple taking part in the dance-off will perform a ballroom dance, a Latin dance and a freestlye

chaque couple participant à la finale devra exécuter une danse de salon, une danse latino-américaine et une danse libre

exécuter nel dizionario PONS

Traduzioni di exécuter nel dizionario francese»inglese

exécuter [ɛgzekyte] VB vb trans

1. exécuter (effectuer):

exécuter projet

to carry out

exécuter travail

to do

exécuter les dernières volontés de qn

to grant sb's last wishes

2. exécuter INFORM:

exécuter fichier

to run

3. exécuter (tuer):

exécuter

to execute

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

exécuter un barré

to strike a bar chord

grossièrement emballer, réparer, exécuter, imiter

clumsily

Traduzioni di exécuter nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

execute

exécuter

follow out orders

exécuter

implement

exécuter

carry out orders

exécuter

perform a trick, dance

exécuter

exécuter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

exécuter un barré

to strike a bar chord

exécuter les dernières volontés de qn

to grant sb's last wishes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils menacèrent de l'exécuter si elle ne leur répondait pas sur-le-champ, chose qu'elle n'aurait pas faite.

fr.wikipedia.org

Après un interrogatoire et un procès rapide, il est exécuté dans d'atroces souffrances le 14 juillet.

fr.wikipedia.org

L'attention portée à autrui peut en effet souvent être incompatible avec la tâche à exécuter.

fr.wikipedia.org

Tous les chevaux sont potentiellement capables de l'exécuter.

fr.wikipedia.org

Cette machine permet d'exécuter le havage en continu : la chaîne tourne autour du bras pendant que la machine avance dans la taille.

fr.wikipedia.org

Mais celui-ci s'en rend compte et refuse de s'exécuter.

fr.wikipedia.org

Entre autres, ils s'appuient sur des instructions inscrites dans un code informatique pour auto-exécuter les dispositions d'un accord lorsque les conditions pré-déterminées sont réunies.

fr.wikipedia.org

Ce grand mémorial a gravé des noms des personnes exécutées.

fr.wikipedia.org

Plus de 34 000 officiers furent exécutés dans le cadre d'une lutte contre une « conspiration facisto-trotskyste » dont 45 % des officiers supérieurs.

fr.wikipedia.org

Les prévôt des marchands et échevins obtinrent au mois de juillet 1414 des lettres du roi qui les autorisèrent à faire exécuter ce pont.

fr.wikipedia.org