feuillages nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di feuillages nel dizionario francese»inglese

I.feuillage [fœjaʒ] SOST m

1. feuillage BOT:

feuillage

foliage uncountable

feuillage

leaves pl

le feuillage persistant

evergreen foliage

2. feuillage:

feuillage (décor)

leafage uncountable

feuillage (branches coupées)

cut branches pl

II.feuillages SOST mpl

feuillages mpl:

feuillages

leaves

le vent dans les feuillages

the wind in the leaves

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

le vent bruissait dans les feuillages

the wind was rustling through the leaves

mordoré (mordorée) ton, feuillage

golden brown

immobile feuillage, mer

motionless

dorer feuillage, blés

to turn [sth] to gold

le vent frémit dans le feuillage

the wind is fluttering through the leaves

feuillage à reflets argentés

foliage with a silvery shimmer

épais (épaisse) feuillage, buisson, chevelure

thick

Traduzioni di feuillages nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

foliage

feuillage m

evergreen BOT (tree)

arbre m à feuillage persistant or à feuilles persistantes

evergreen (plant)

plante f à feuillage persistant or à feuilles persistantes

evergreen plant, tree

à feuillage persistant, à feuilles persistantes

feuillages nel dizionario PONS

Traduzioni di feuillages nel dizionario francese»inglese

feuillage [fœjaʒ] SOST m

1. feuillage (ensemble de feuilles):

feuillage

foliage

2. feuillage (rameaux coupés):

feuillage

greenery

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

roux (rousse) barbe, feuillage

reddish

frémir feuillage

to tremble

frémissement du feuillage

trembling

Traduzioni di feuillages nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

foliage

feuillage m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le vert dû à la chlorophylle est la couleur de la plupart des feuillages de la végétation.

fr.wikipedia.org

Les clés de voûte sont sculptées de belles rosaces de feuillages, et flanquées de têtes humaines en haut-relief du côté ouest et du côté est.

fr.wikipedia.org

La plupart d’entre eux présente des corbeilles à échine circulaire sur lesquelles sont plaquées des feuillages naturalistes.

fr.wikipedia.org

Les niches latérales sont encadrées, chacune, de deux colonnes à découpures évidées dans lesquelles ont été sculptés des rubans et des feuillages.

fr.wikipedia.org

Le premier et le dernier panneau, très étroits, sont décorés d'un médaillon ovale arborant un crucifix, de feuillages, et de chutes de fleurs.

fr.wikipedia.org

La chambre d’honneur montre un travail de menuiserie et de stuc avec des portes galbées et des rinceaux de feuillages et de fleurs.

fr.wikipedia.org

Les détails foisonnent : feuillages, crochets, fleurons et fleurs de lys dorées sur les arêtes de la pointe.

fr.wikipedia.org

Le pied, revêtu de rinceaux de feuillages, et les trois pieds, dont les extrémités supérieures évoquent les coussinets des chapiteaux ioniques, sont toutefois clairement baroques.

fr.wikipedia.org

La « mosaïque de la volière » est située dans la villa du même nom, autour d'une cour à colonnade, et figure des oiseaux parmi les feuillages.

fr.wikipedia.org

Les promenades bucoliques sur les allées de gazon permettent de découvrir plantes rares, écorces et feuillages insolites.

fr.wikipedia.org