hivers nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di hivers nel dizionario francese»inglese

hiver [ivɛʀ] SOST m

1. hiver (saison):

hiver

winter

en hiver

in winter, in the wintertime

hiver rude/précoce

hard/early winter

les longues soirées d'hiver

the long winter evenings

au cœur de l'hiver , au plus fort de l'hiver

in the depths of winter

été comme hiver

in summer and winter alike, all year round

il ne passera pas l'hiver

he won't last through the winter

2. hiver (année):

hiver letter

winter

il a eu 60 hivers

he has seen sixty winters letter

Traduzioni di hivers nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

snowbelt

États américains qui connaissent des hivers rigoureux

wintertime

hiver m

winter

hiver m

winter attr activity, clothes, weather

d'hiver

winter

passer l'hiver

grilse

saumon m d'hiver

honeydew melon

melon m d'hiver

nuclear winter

hiver m nucléaire

winter feed

fourrage m d'hiver

winter garden

jardin m d'hiver

winter quarters

quartiers mpl d'hiver

hivers nel dizionario PONS

Traduzioni di hivers nel dizionario francese»inglese

hiver [ivɛʀ] SOST m

hiver

winter

station de sports d'hiver

winter sports resort

Vedi anche: automne

automne [otɔn] SOST m

automne

autumn

automne

fall ingl am

cet automne

this autumn

en automne

in autumn

l'automne, ...

in autumn, ...

l'automne dernier

last autumn

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

solstice d'été/d'hiver

summer/winter solstice

affronter situation difficile, hiver

to confront

Traduzioni di hivers nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

winter

hiver m

in (the) winter

en hiver

winter coat

manteau m d'hiver

winter coat

pelage m d'hiver

midwinter

milieu m de l'hiver

midwinter

solstice m d'hiver

winter solstice

solstice m d'hiver

winter sports

sports mpl d'hiver

winter season

saison f d'hiver

to give sb a dressing-down colloq

habiller qn pour l'hiver

hivers Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

un inconditionnel des sports d'hiver

a winter sports fanatic

la rudesse du climat/de l'hiver

the harsh climate/winter

se porter en été/hiver vêtements

to be worn in summer/winter

faire des réserves pour l'hiver

to lay in reserves for the winter

ce manteau me fera encore un hiver

this coat will do [or last] me another year

station balnéaire/de sports d'hiver

sea/winter sports resort

en plein été/hiver

in the middle of summer/winter

en plein cœur de l'hiver

in the depths of winter

milieu m de l'hiver

midwinter

faire qc au cœur de la nuit/de l'hiver

to do sth in the dead of night/winter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Nakhitchevan a un climat continental semi-aride avec des hivers neigeux courts mais froids et des étés longs, secs et très chauds.

fr.wikipedia.org

La présence de montagnes génère des effets de fœhn et empêche l'air frais océanique de tempérer les étés et de radoucir plus les hivers.

fr.wikipedia.org

Les étés y sont chauds et les précipitations fréquentes en juin, les hivers voient des tempêtes de neige conséquences des vents du Nord-Est.

fr.wikipedia.org

Dans cette région où les conditions météorologiques sont extrêmes, avec des étés torrides et des hivers rigoureux, les tentes s'avèrent bientôt inadaptées.

fr.wikipedia.org

Les hivers se présentent avec peu de gel ou alors de manière faible à modérée.

fr.wikipedia.org

Il en résulte des étés orageux, des hivers rudes, et une pluviométrie importante.

fr.wikipedia.org

Le climat dans les îles est généralement rude avec des hivers longs et froids soumis à de nombreuses tempêtes et des étés particulièrement brumeux.

fr.wikipedia.org

Ce microclimat malgré l'influence océanique et l'humidité, présente des caractéristiques continentales à savoir, des étés chauds et des hivers rigoureux avec des températures parfois négatives.

fr.wikipedia.org

Le volume des ventes de peaux étant dépendant des températures hivernales, les hivers doux et la crainte du réchauffement climatique préoccupent les professionnels.

fr.wikipedia.org

En raison de la rudesse des hivers islandais, il se déroule durant le printemps et l'été.

fr.wikipedia.org