Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Anschieben
evenings

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

soirée [swaʀe] SOST f

1. soirée (période):

soirée
evening
la soirée a été calme
it was a quiet evening
dans ou pendant la soirée , en soirée
in the evening
les chaudes soirées d'été
hot summer evenings
en début/fin de soirée
at the beginning/end of the evening
en soirée
in the evening
la pièce sera jouée en soirée
the play will have an evening performance

2. soirée (réception):

soirée
party
aller dans une ou en soirée
to go to a party
donner une soirée
to give a party
charmante soirée! iron
great party! iron

3. soirée (spectacle):

soirée
evening performance ou show
soirée littéraire
literary evening
soirée chant et poésie
evening of music and poetry
dernière soirée
last show ou performance
les étudiants se réunissent pour une préchauffe avant de se rendre à leurs soirées
the students get together and predrink before going to parties
soirée costumée
fancy-dress party
soirée costumée
costume party ingl am
inglese
inglese
francese
francese
soiree
soirée f
social evening
soirée f
evening dress
tenue f de soirée
in evening dress
en tenue de soirée
evening dress
robe f de soirée
musical evening
soirée f musicale
‘black tie’
‘tenue de soirée’
black-tie attr (formal) dinner, function
en tenue de soirée
swallowtailed coat
habit m de soirée
evening performance
représentation f en soirée

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

soirée [swaʀe] SOST f

1. soirée (fin du jour):

soirée
evening
en soirée
in the evening
demain en soirée
tomorrow evening
en fin de soirée
at the end of the evening
toute la soirée
all evening
dans la soirée
in the evening
lundi dans la soirée, dans la soirée de lundi
on Monday evening

2. soirée (fête):

soirée
party
soirée dansante/costumée
dance/fancy dress ball
tenue de soirée
evening dress

3. soirée TEATR, CINEM:

soirée
evening performance
en soirée
in the evening
chaleureux (-euse) soirée
pleasant
studieux (-euse) vacances, soirée
study
thématique soirée
theme
inglese
inglese
francese
francese
soirée
soirée f
social
soirée f
sleepover
soirée pyjama f
evening dress
tenue f de soirée
evening performance
représentation f en soirée
karaoke club/night
club/soirée de karaoké
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

soirée [swaʀe] SOST f

1. soirée (fin du jour):

soirée
evening
en soirée
in the evening
demain en soirée
tomorrow evening
en fin de soirée
at the end of the evening
toute la soirée
all evening
dans la soirée
in the evening
lundi dans la soirée, dans la soirée de lundi
on Monday evening

2. soirée (fête):

soirée
party
soirée dansante/costumée
dance/fancy dress ball
tenue de soirée
evening dress

3. soirée TEATR, CINEM:

soirée
evening performance
en soirée
in the evening
[soirée] afterwork
after-work get-together
thématique soirée
theme
chaleureux (-euse) soirée
pleasant
studieux (-euse) vacances, soirée
study
inglese
inglese
francese
francese
soirée
soirée f
social
soirée f
evening performance
représentation f en soirée
evening dress
tenue f de soirée
karaoke club/night
club/soirée de karaoké

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ne pas être triste soirée, voyage
to be eventful
soirée/temps/argent de perdu
waste of an evening/of time/of money
lundi dans la soirée, dans la soirée de lundi
on Monday evening
toucher à son terme stage, soirée
to come to an end
to have a quiet night in
passer une soirée tranquille à la maison
the approach of retirement/evening
l'approche de la retraite/de la soirée
bottle party
soirée où l'on apporte une bouteille
to cater a party
s'occuper de la restauration d'une soirée
we've had a lovely evening
nous avons passé une très bonne soirée
late night show
programme m de fin de soirée

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Aux œufs se substituent des mets sucrés comme les crêpes (pancakes), les gaufres ou le pain perdu, tous les trois au sirop d'érable.
fr.wikipedia.org
Il est en effet accusé de malversations et, se sentant perdu, décide d’empoisonner le pape.
fr.wikipedia.org
Il démissionne le 31 décembre 1949 après avoir perdu sa majorité en raison d’un scandale qui touche le conseil municipal.
fr.wikipedia.org
Agnelet lui demande de ne pas afficher de remords, elle aurait perdu quand même si le compte avait été fait à partir des parts d’actionnariats.
fr.wikipedia.org
Six ans plus tard, il répond à son prix concernant l'usage de l'acide chlorhydrique perdu lors de la fabrication de soude.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario