Traduzioni di fancy dress nel dizionario inglese»francese

fancy dress SOST

- Mostra i sinonimi di fancy dress.
- Feedback su questa voce

locuzioni:

fancy-dress attr ball, party

fancy-dress prize, competition

de déguisement

Traduzioni di fancy dress nel dizionario francese»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

déguisé (déguisée) (pour s'amuser)

in fancy dress non attr

déguisé (déguisée) soirée, défilé

fancy dress attr

mascarade (accoutrement) pegg

mascarade (défilé)

fancy dress parade

travestissement

fancy dress, disguise

déguisement (pour s'amuser)

fancy dress, costume

Traduzioni di fancy dress nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.fancy [ingl brit ˈfansi, ingl am ˈfænsi] SOST

- Mostra i sinonimi di fancy.
- Feedback su questa voce

1. fancy (liking):

to catch or take sb's fancy object:

faire envie à qn

he had taken her fancy (sexually)

il lui avait tapé dans l'œil colloq

he had taken her fancy (not sexually)

il lui plaisait bien

have whatever takes your fancy

prenez tout ce qui vous chante

to take a fancy to sb (sexually) ingl brit

s'enticher de qn

to take a fancy to sb (non-sexually)

s'attacher à qn

I've taken a fancy to that dress/car

cette robe/voiture m'a tapé dans l'œil colloq

4. fancy ingl brit (vague idea) form:

to have a fancy (that) …

avoir (dans l')idée que …

5. fancy ingl brit (cake):

petit gâteau m (glacé)

II.fancy [ingl brit ˈfansi, ingl am ˈfænsi] AGG

- Mostra i sinonimi di fancy.
- Feedback su questa voce

1. fancy (elaborate):

fancy lighting, equipment

nothing fancy (meal)

rien de spécial

3. fancy (decorative):

fancy paper, box

4. fancy COMM:

5. fancy ZOOL:

fancy breed

III.fancy [ingl brit ˈfansi, ingl am ˈfænsi] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di fancy.
- Feedback su questa voce

1. fancy (want) colloq:

fancy food, drink, object, plan, entertainment

avoir (bien) envie de

fancy a coffee?

tu veux un café?

what do you fancy for lunch?

qu'est-ce qui te plairait pour le déjeuner?

to fancy doing

avoir envie de faire

I don't fancy the idea of sharing a flat

l'idée de partager un appartement ne me dit rien

2. fancy ingl brit (feel attracted to) colloq:

I fancy her

elle me plaît, elle m'a tapé dans l'œil colloq

4. fancy disuso:

fancy (believe)

croire, avoir l'impression

fancy (imagine)

5. fancy:

fancy SPORT, IPP athlete, horse

voir [qn/qc] gagnant

IV.to fancy oneself VB vb rifl

- Mostra i sinonimi di fancy.
- Feedback su questa voce

2. to fancy oneself (wrongly imagine) colloq:

to fancy oneself as

se prendre pour

he fancies himself as James Bond

il se prend pour James Bond

V.fancied AGG

- Mostra i sinonimi di fancy.
- Feedback su questa voce

VI.fancy [ingl brit ˈfansi, ingl am ˈfænsi]

- Mostra i sinonimi di fancy.
- Feedback su questa voce

I.dress [ingl brit drɛs, ingl am drɛs] SOST

- Mostra i sinonimi di dress.
- Feedback su questa voce

II.dress [ingl brit drɛs, ingl am drɛs] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di dress.
- Feedback su questa voce

1. dress (put clothes on):

dress person

to get dressed

3. dress GASTR:

dress salad

dress chicken, crab, game

préparer, parer

4. dress MED:

dress wound

5. dress (finish):

dress stone, timber

6. dress AGR ALLEV (fertilize):

7. dress (prune):

dress tree, shrub

8. dress MILIT:

dress troops

III.dress [ingl brit drɛs, ingl am drɛs] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di dress.
- Feedback su questa voce

2. dress MILIT:

dress troops:

IV.to dress onself VB vb rifl

- Mostra i sinonimi di dress.
- Feedback su questa voce

to dress onself vb rifl:

to dress onself

V.dressed AGG

- Mostra i sinonimi di dress.
- Feedback su questa voce

habillé, vêtu (in de)

well dressed

VI.dress [ingl brit drɛs, ingl am drɛs]

- Mostra i sinonimi di dress.
- Feedback su questa voce

dress → nine

dressed to kill

habillé de façon irrésistible

Vedi anche: nine

I.nine [ingl brit nʌɪn, ingl am naɪn] SOST

- Mostra i sinonimi di nine.
- Feedback su questa voce

nine

neuf m inv

II.nine [ingl brit nʌɪn, ingl am naɪn] AGG

- Mostra i sinonimi di nine.
- Feedback su questa voce

III.nine [ingl brit nʌɪn, ingl am naɪn]

- Mostra i sinonimi di nine.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di fancy dress nel dizionario inglese»francese

Traduzioni di fancy dress nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.fancy <-ie-> [ˈfæntsi] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di fancy.
- Feedback su questa voce

2. fancy ingl brit (be attracted to):

être attiré par

he fancies you

II.fancy [ˈfæntsi] SOST

- Mostra i sinonimi di fancy.
- Feedback su questa voce

2. fancy no pl (imagination):

III.fancy <-ier, -iest> [ˈfæntsi] AGG

- Mostra i sinonimi di fancy.
- Feedback su questa voce

2. fancy fig phrases, talk:

fancy footwork colloq

manœuvres habiles

3. fancy (whimsical):

fancy ideas, notions

I.dress [dres] SOST

- Mostra i sinonimi di dress.
- Feedback su questa voce

1. dress <-es> (woman's garment):

II.dress [dres] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di dress.
- Feedback su questa voce

III.dress [dres] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di dress.
- Feedback su questa voce

1. dress (put on clothing):

3. dress MED (treat a wound):

5. dress (decorate):

dress shop windows

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Participants often wear fancy dress and coordinate their costumes to a particular theme. en.wikipedia.org

This event is marked by stage performances by students, including fancy dress competitions, drama, dance, and music. en.wikipedia.org

The dress had a lasting influence and was even worn by men to her future shows in fancy dress. en.wikipedia.org

Every boat is required to carry a flag, and the prizes include one for fancy dress. en.wikipedia.org

Everyone has to provide fancy dress and enter the talent contest. en.wikipedia.org

The villagers also hold an annual fancy dress pancake race in the streets. en.wikipedia.org

The band appeared on an open mic stage and turned up wearing fancy dress; only revealing themselves after one song. en.wikipedia.org

Their shiny chrome helmets were purchased in 1929 to replace the original white leather helmets and the fancy dress uniforms were purchased in 1976. en.wikipedia.org

The pixie puts forth a wand and transforms her rag outfit into a fancy dress. en.wikipedia.org

The procession includes decorated floats, fancy dress, maypole dancing and marching bands. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "fancy dress" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski