DIRAIT - Traduzione francese-inglese

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

on dirait que...: anyone would think ...

on se dirait au paradis: you'd think you were in paradise

dire qc d'un ton [ou sur un ton] pénétré: to say sth in deeply serious tones

à dire vrai [ou à vrai dire]: in fact

to make one's point: dire ce qu'on a à dire

I wouldn't mind a coffee/having a shower: ça me dirait bien de prendre un café/une douche

to nod one's head: dire oui d'un signe de la tête

to say one's piece: dire ce qu'on a à dire

I think he's angry — so it appears: je crois qu'il est en colère — on dirait, oui

to put words in(to) sb's mouth: faire dire à qn ce que qn ne veut pas dire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Une fontaine de 1878 lui rend hommage à proximité de l'hôtel de ville.

fr.wikipedia.org

Il comprend un potager, un verger et une partie « agrément », ponctuée de fontaines alimentées de différentes façons : eau stagnante, tourbillonnante, jet d'eau.

fr.wikipedia.org

Ballons, fontaine de 1899 autrefois située en haut du village.

fr.wikipedia.org

Le tout s'insère dans un ensemble de jardins et d'espaces verts agrémentés de fontaines et de plans d'eau.

fr.wikipedia.org

On y trouve la place, avec sa fontaine et au fond, l'antique halle des pressoirs.

fr.wikipedia.org

Come desideri usare PONS.com?

PONS con annunci

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. dire [diʀ] SOST m

II. dires SOST mpl

dires mpl:

III. dire [diʀ] VB vb trans

1. dire (faire entendre):

2. dire (faire savoir):

3. dire (affirmer):

4. dire (formuler):

5. dire (indiquer):

6. dire (demander):

7. dire (objecter):

8. dire (penser):

9. dire (inspirer):

10. dire LING:

IV. se dire VB vb rifl

1. se dire (penser):

2. se dire (échanger des paroles):

3. se dire (se prétendre):

4. se dire (se déclarer):

5. se dire LING:

6. se dire (être dit):

V. dire [diʀ]

vérité [veʀite] SOST f

1. vérité (gén):

2. vérité (affirmation vraie):

3. vérité (authenticité):

4. vérité (nature profonde):

locuzioni:

fontaine [fɔ̃tɛn] SOST f

I. envoyer [ɑ̃vwaje] VB vb trans

1. envoyer (expédier):

2. envoyer (faire déplacer):

3. envoyer (lancer):

4. envoyer (asséner):

5. envoyer (transmettre):

6. envoyer NAUT:

II. s'envoyer VB vb rifl

1. s'envoyer (échanger):

2. s'envoyer (avaler):

3. s'envoyer (posséder sexuellement):

III. envoyer [ɑ̃vwaje]

doigt [dwa] SOST m

1. doigt ANAT:

2. doigt (de gant):

3. doigt (petite quantité):

locuzioni:

ouï-dire <pl ouï-dire> [widiʀ] SOST m

c'est-à-dire [setadiʀ] CONG

1. c'est-à-dire (pour préciser):

2. c'est-à-dire (ce qui signifie):

3. c'est-à-dire (pour rectifier, excuser):

nel dizionario PONS

I. dire [diʀ] irreg VB vb trans

1. dire (exprimer, prétendre, traduire):

2. dire (ordonner):

3. dire (plaire):

4. dire (croire, penser):

5. dire (reconnaître):

6. dire (réciter):

7. dire (signifier):

8. dire (évoquer):

9. dire GIOCHI:

locuzioni:

II. dire [diʀ] irreg VB vb rifl

1. dire (penser):

2. dire (se prétendre):

3. dire (l'un(e) à l'autre):

4. dire (s'employer):

5. dire (être traduit):

6. dire (se croire):

III. dire [diʀ] irreg SOST m gén pl

ouï-dire [´widiʀ] SOST m inv

c'est-à-dire [sɛtadiʀ] CONG

1. c'est-à-dire (à savoir):

2. c'est-à-dire (justification):

3. c'est-à-dire (rectification):