Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
الذُّابَاب
poinçonné

Oxford-Hachette French Dictionary

punched tape SOST

punched tape
bande f perforée

punched paper tape SOST

punched paper tape
bande f perforée

punched card, punchcard SOST

punched card
carte f perforée

I. punch [ingl brit pʌn(t)ʃ, ingl am pən(t)ʃ] SOST

1. punch (blow):

punch
coup m de poing
to give sb a punch
donner un coup de poing à qn
she gave him a punch on the nose/on the chin
elle lui a donné un coup de poing dans le nez/au menton
to hit sb in the face with a punch
donner un coup de poing dans la figure de qn

2. punch fig:

punch (forcefulness) (of person)
punch m colloq
punch (of style, performance)
énergie f
it lacks punch
ça manque de nerf
a slogan with a bit more punch
un slogan plus frappant

3. punch (tool):

punch (for leather)
alène f
punch (for metal)
perçoir m
punch INFORM
perforateur m

4. punch (drink):

punch
punch m

II. punch [ingl brit pʌn(t)ʃ, ingl am pən(t)ʃ] VB vb trans

1. punch (hit):

to punch sb in the face
donner un coup de poing dans la figure de qn
to punch sb on the nose/on the chin
donner un coup de poing dans le nez/au menton de qn
to punch sb hard
frapper qn très fort avec le poing
he was punched and kicked
on lui a donné des coups de poing et des coups de pied

2. punch:

punch INFORM, TELECOM cards, tape
perforer
punch key
appuyer sur

3. punch (make hole in):

punch (manually)
poinçonner
punch (in machine) ticket
composter
to punch holes in sth (in paper, leather)
faire des trous dans qc
to punch holes in sth (in metal)
perforer qc

III. punch [ingl brit pʌn(t)ʃ, ingl am pən(t)ʃ] VB vb intr

punch
cogner, donner des coups de poing

IV. punch [ingl brit pʌn(t)ʃ, ingl am pən(t)ʃ]

to pack a punch colloq boxer:
avoir du punch
to pack a punch cocktail:
être corsé
to pack a punch book, film:
avoir un fort impact
to pull no punches lett, fig
ne pas y aller de main morte

card punch SOST

card punch
perforatrice f de cartes

ticket punch SOST

ticket punch
pince f à composter

punch card

punch card → punched card

punched card, punchcard SOST

punched card
carte f perforée

I. punch out VB [ingl brit pʌn(t)ʃ -, ingl am pən(t)ʃ -] (punch out [sth], punch [sth] out) (shape)

punch out
découper qc à l'emporte-pièce
to punch out a number on the phone
composer un numéro au téléphone

I. punch in VB [ingl brit pʌn(t)ʃ -, ingl am pən(t)ʃ -] (punch in [sth], punch [sth] in) INFORM

punch in data
introduire

punch-drunk AGG

punch-drunk (in boxing)
abruti par les coups
punch-drunk (from tiredness) fig
abruti de fatigue

nel dizionario PONS

I. punch1 [pʌntʃ] VB vb trans

1. punch (hit):

to punch sb
donner un coup de poing à qn
to punch sth
frapper qc d'un coup de poing
she punched me in the nose/stomach
elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre
to punch sb unconscious
assommer qn

2. punch ingl am (press):

punch key, button
appuyer sur
punch a number
composer

3. punch ingl am, ing can AGR (drive):

to punch cattle/a herd
conduire le bétail/un troupeau

II. punch1 <-ches> [pʌntʃ] SOST

1. punch (hit):

punch
coup m de poing
to give sb a punch
donner un coup de poing à qn
she gave me a punch on the nose/in the stomach
elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

2. punch colloq (strong effect):

punch
punch m
with punch
avec du punch

I. punch2 [pʌntʃ] VB vb trans

1. punch (pierce):

punch
percer
punch paper
perforer
to punch holes in sth
faire des trous dans qc

2. punch (stamp):

punch
poinçonner
punch a ticket
composter

II. punch2 <-ches> [pʌntʃ] SOST

1. punch (piercing):

punch
poinçon m

2. punch (tool for puncturing):

punch
poinçonneuse f
punch for paper
perforeuse f

punch3 [pʌntʃ] SOST (drink)

punch
punch m

punch line SOST

punch line
chute f (d'une histoire drôle)

rabbit punch <-es> SOST

rabbit punch
coup m de lapin

punch card SOST

punch card
carte f perforée

punch out VB vb intr

punch out
pointer (en sortant)

punch in VB vb intr

punch in
pointer (en entrant)

punch tape SOST INFORM

punch tape
ruban m perforé

punch-up SOST ingl brit

punch-up
bagarre f
to have a punch-up
se bagarrer
nel dizionario PONS

I. punch1 [pʌn(t)ʃ] VB vb trans

1. punch (hit):

to punch sb
donner un coup de poing à qn
to punch sth
frapper qc d'un coup de poing
she punched me in the nose/stomach
elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre
to punch sb unconscious
assommer qn

2. punch (press):

punch key, button
appuyer sur
punch a number
composer

3. punch AGR (drive):

to punch cattle/a herd
conduire le bétail/un troupeau

II. punch1 <-ches> [pʌn(t)ʃ] SOST

1. punch (hit):

punch
coup m de poing
to give sb a punch
donner un coup de poing à qn
she gave me a punch on the nose/in the stomach
elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

2. punch colloq (strong effect):

punch
punch m
with punch
avec du punch

I. punch2 [pʌn(t)ʃ] VB vb trans

1. punch (pierce):

punch
percer
punch paper
perforer
to punch holes in sth
faire des trous dans qc

2. punch (stamp):

punch
poinçonner
punch a ticket
composter

II. punch2 <-ches> [pʌn(t)ʃ] SOST (tool for puncturing)

punch
poinçonneuse f
punch for paper
perforeuse f

punch3 [pʌn(t)ʃ] SOST (drink)

punch
punch m

rabbit punch <-es> SOST

rabbit punch
coup m du lapin

punch out VB vb intr

punch out
pointer (en sortant)

punch in VB vb intr

punch in
pointer (en entrant)

punch-drunk AGG a. fig

punch-drunk
sonné(e)

punch tape SOST comput

punch tape
ruban m perforé

punch line SOST

punch line
chute f (d'une histoire drôle)

punch card SOST

punch card
carte f perforée
Present
Ipunch
youpunch
he/she/itpunches
wepunch
youpunch
theypunch
Past
Ipunched
youpunched
he/she/itpunched
wepunched
youpunched
theypunched
Present Perfect
Ihavepunched
youhavepunched
he/she/ithaspunched
wehavepunched
youhavepunched
theyhavepunched
Past Perfect
Ihadpunched
youhadpunched
he/she/ithadpunched
wehadpunched
youhadpunched
theyhadpunched
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to punch sb
donner un coup de poing à qn
she punched me in the nose/stomach
elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre
to punch sb unconscious
assommer qn
to punch cattle/a herd
conduire le bétail/un troupeau
to give sb a punch
donner un coup de poing à qn
to pack a punch a. fig
avoir du punch
to have a punch-up
se bagarrer
to punch holes in sth
faire des trous dans qc
envoyer [ou mettre] son poing dans la figure à qn colloq
to punch sb in the face
je lui ai mis mon poing dans la figure colloq
I punched him in the face

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Pack an emergency road kit that includes jumper cables, flares, blankets, a spare, a first-aid kit, flashlight, a phone charger, candles and matches.
www.huffingtonpost.ca
Mission-balancing was also an issue with the expansion pack.
en.wikipedia.org
They have a dominant pack, a slick back line and with those halves improving all the time they are going places.
www.theroar.com.au
The first three attempts were turned back due to a heavy ice pack surrounding the island.
en.wikipedia.org
Some manufacturers have a separate ground loop fluid pump pack, while some integrate the pumping and valving within the heat pump.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "punched" in altre lingue

inglese
arabo