l'espèce nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di l'espèce nel dizionario francese»inglese

I.espèce [ɛspɛs] SOST f

1. espèce BIOL:

espèce

species

une espèce rare

a rare species

espèces animales/végétales

animal/plant species

l'espèce humaine

mankind

2. espèce (type):

espèce

kind, sort

des espèces de

kinds of, sorts of

de toute espèce

of every kind

un menteur de la pire ou de la plus belle espèce

a liar of the worst sort

les individus de ton espèce

people of your sort

en l'espèce form

in this instance

3. espèce (dans description approximative):

espèce

sort, kind

il y avait des espèces de colonnes dans l'entrée

there were some kind ou sort of columns in the entrance

une espèce de tasse

a sort of cup

cela n'a aucune espèce d'intérêt/d'importance

that is of absolutely no interest/importance

espèce d'idiot/d'imbécile!

you idiot/fool!

cette espèce d'idiot n'a même pas…

that stupid idiot didn't even…

II.espèces SOST fpl

1. espèces FIN:

en espèces payer, règlements:

in cash

2. espèces RELIG:

espèces (eucharistiques)

species

III.espèce [ɛspɛs]

espèce protégée

protected species

Vedi anche: sonnant

sonnant (sonnante) [sɔnɑ̃, ɑ̃t] AGG

à trois heures sonnantes

on the stroke of three

payer/être payé en espèces sonnantes et trébuchantes

to pay/to be paid in cash

sous-espèce <pl sous-espèces> [suzɛspɛs] SOST f

sous-espèce

subspecies sing

Traduzioni di l'espèce nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

subspecies

sous-espèce f

species

espèce f

ilk

espèce f

of that ilk

de cette espèce

of his/their ilk

de la même espèce

bird species

espèce f d'oiseau

protected species

espèce f protégée

you sob!

espèce d'enfoiré! volg sl

generically distinct

d'espèce(s) différente(s)

subdominant

espèce f subdominante

l'espèce nel dizionario PONS

Traduzioni di l'espèce nel dizionario francese»inglese

espèce [ɛspɛs] SOST f

1. espèce BIOL (catégorie):

espèce

species

espèce animale

species of animal

espèce canine

dog species

l'espèce (humaine)

the human race

2. espèce souvent pegg (sorte):

espèce

sort

c'est un(e) espèce de pot de chambre

it's a sort of chamber pot [or bedpan]

espèce d'imbécile! colloq

you damn idiot!

de ton espèce

like you

de cette/de la pire espèce colloq

of that/the worst sort

3. espèce pl (argent liquide):

espèces

cash no pl

régler [ou payer] en espèces

to pay cash

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

espèce d'avorton!

little runt!

servir à perpétuer l'espèce

to continue the species

se perpétuer espèce

to survive

Traduzioni di l'espèce nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

endangered species

espèce f menacée

human race

espèce f humaine

brainless idiot!

espèce d'idiot!

you little stinker

espèce f d'ordure

a blasted idiot

une espèce d'idiot

strain

espèce f

species

espèce f

bird species

espèce d'oiseau

extinct species

espèce en voie d'extinction

l'espèce Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

espèce d'avorton!

little runt!

espèce animale

species of animal

espèce canine

dog species

c'est un(e) espèce de pot de chambre

it's a sort of chamber pot [or bedpan]

de ton espèce

like you

de cette/de la pire espèce colloq

of that/the worst sort

servir à perpétuer l'espèce

to continue the species

se perpétuer espèce

to survive

être seul de son espèce

to be unique

je connais les gens de son espèce

I know his sort

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Son habitat n'est pas protégé, l'espèce est considérée en danger de disparition du fait de la déforestation et de la cueillette des fleurs.

fr.wikipedia.org

Le nom de l'espèce edulis signifie mangeable en latin.

fr.wikipedia.org

Le nom spécifique pikitanga vient du mot maori pikitanga, grimpeur de montagne, en référence au milieu où vit l'espèce.

fr.wikipedia.org

Le nom spécifique toka vient du mot maori toka, roc, rocher, en référence au milieu où vit l'espèce.

fr.wikipedia.org

Il a parfois été décrit comme une fouine ou un rat, mais ses oreilles allongées indiquent qu'il appartient plutôt à l'espèce des canidés.

fr.wikipedia.org

Holorusia brobdignagius peut atteindre 230 mm de longueur mais est beaucoup plus gracile et légère que l'espèce précédente.

fr.wikipedia.org

Cette proportion se retrouve à peu près chez tous les mammifères, à l'exception des tatous dont les femelles donnent toujours naissance à des quadruplés monozygotes, voire des octuplés selon l'espèce.

fr.wikipedia.org

L'espèce est cultivée comme plante ornementale pour leur floraison odorante.

fr.wikipedia.org

L'espèce a été historiquement aussi largement utilisée comme fourrage pour les chèvres.

fr.wikipedia.org

Ce n'étaient pas des misanthropes désirant la fin de l'espèce, mais des idéalistes visant la perfection de l'individu.

fr.wikipedia.org