d'importance nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di d'importance nel dizionario francese»inglese

importance [ɛ̃pɔʀtɑ̃s] SOST f

1. importance (gravité):

importance

importance

c'est de la plus haute ou première importance

it's of the highest ou of the utmost importance

c'est d'une importance capitale/vitale

it's of immense/vital importance

d'importance relative

of relative importance

donner ou accorder de l'importance à qc

to attach importance to sth

attacher beaucoup/très peu d'importance à qc

to attach great/very little importance to sth

prendre de l'importance événement, affaire:

to gain in importance

sans importance élément, fait, détail

unimportant

cela est sans importance

it's not important

avoir de l'importance

to be important

avoir son importance

to have importance

n'avoir aucune importance (pas grave)

to be unimportant

n'avoir aucune importance (pas essentiel)

to make no difference

d'importance fait, événement, problème

important

quelle importance?

what does it matter?

quelle importance?

so what! colloq

2. importance (taille):

importance (de réduction, société)

size

importance (de travail, d'effort)

amount

importance (de massacres, dégâts)

extent

prendre de l'importance société, ville:

to increase in size

ville d'importance moyenne

medium-sized town

d'une certaine importance

sizeable

battre ou rosser colloq qn d'importance

to beat sb soundly

3. importance (influence):

importance

importance

prendre de l'importance personne:

to become more important

pour se donner de l'importance

to make oneself look important

Traduzioni di d'importance nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

weightiness

importance f (of de)

significance

importance f

not of any significance , of no significance

sans aucune importance

unimportant

sans importance (for, to pour)

greatness (of achievement, novel, painting)

importance f

largeness (of quantity, sum)

importance f

momentousness

importance f capitale

downplay

minimiser l'importance de

inconsequential

sans importance

to be paramount , to be of paramount importance

être d'une importance capitale

d'importance nel dizionario PONS

Traduzioni di d'importance nel dizionario francese»inglese

importance [ɛ̃pɔʀtɑ̃s] SOST f

1. importance (rôle):

importance

importance

de la dernière importance

of the highest importance

accorder de l'importance à qc

to grant importance to sth

se donner de l'importance pegg

to think oneself important

être d'importance

to be of some importance

prendre de l'importance

to take on some importance

sans importance

of no importance

2. importance (ampleur):

importance

size

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

attacher une importance capitale à qc

to consider sth to be of utmost importance

Traduzioni di d'importance nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

importance

importance f

significance

importance f

unimportant

sans importance

trifling matter

sans importance

import

importance f

small talk

bavardages mpl sans importance

it's immaterial

c'est sans aucune importance

relevance

importance f

d'importance Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

attacher une importance capitale à qc

to consider sth to be of utmost importance

de la dernière importance

of the highest importance

accorder de l'importance à qc

to grant importance to sth

se donner de l'importance pegg

to think oneself important

prendre de l'importance

to take on some importance

pénétré de son importance [ou de soi-même]

full of self-importance

être de la plus haute importance

to be of the highest importance

cela n'a pas d'importance si ...

it doesn't matter if ...

accorder une importance particulière à qc

to attach special significance to sth

attacher une grande importance à qc

to place a high value on sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il couvre une zone humide (marais, canaux, plaine d'inondation, des lacs, marécages) d'importance internationale pour habitats de la sauvagine, mammifères, poissons et les espèces végétales.

fr.wikipedia.org

Gordon est considéré comme volage et comme quelqu'un de peu d'importance.

fr.wikipedia.org

Ces oscillations sont un phénomène majeur pour le continent car il est dépourvu de chaînes montagneuses d'importance qui pourraient réguler le climat.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une œuvre d'importance défensive, l'aqueduc souterrain étant difficilement décelable par un ennemi susceptible de couper l'approvisionnement en eau.

fr.wikipedia.org

Le plaisir de construire soi-même quelque chose plutôt que de l'acheter tout fait ayant autant d'importance.

fr.wikipedia.org

Il attachera beaucoup d'importance à ces influences contradictoires, quitte à exagérer leur caractère antithétique.

fr.wikipedia.org

Elle a montré que les annulations d'atténuation catalysées par la phosphine peuvent être utilisées pour créer des produits naturels d'importance médicale.

fr.wikipedia.org

Une chasse d'alimentation d'importance méconnue existe toujours dans certaines régions.

fr.wikipedia.org

Lúcia a rappelé plus tard, qu'à l'époque, personne n'attachait beaucoup d'importance à la date exacte de son anniversaire.

fr.wikipedia.org

Ils accordèrent beaucoup d'importance à leur réseau de communication terrestre car l'approvisionnement en nourriture et en marchandises leur est aussi crucial que celui de l'eau.

fr.wikipedia.org