l'instrument nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di l'instrument nel dizionario francese»inglese

instrument [ɛ̃stʀymɑ̃] SOST m

1. instrument (objet):

instrument

instrument

instruments de chirurgie/d'optique

surgical/optical instruments

voler/piloter aux instruments AVIAZ

to fly on instruments

2. instrument MUS:

instrument

instrument

instrument à cordes/à percussion/à vent

string/percussion/wind instrument

jouer d'un instrument

to play an instrument

3. instrument:

instrument (agent)

tool

instrument (moyen)

instrument

être l'instrument de qn

to be sb's tool

être l'instrument de la vengeance de qn

to be the instrument of sb's revenge

ce rapport est un instrument de réflexion

the report is a discussion document

des instruments idéologiques/pédagogiques/financiers

ideological/educational/financial tools

instrument de gestion

management tool

locuzioni:

instrument ancien MUS

period instrument

instrument de musique

musical instrument

instruments aratoires AGR ALLEV

ploughing implements ingl brit

instruments aratoires AGR ALLEV

plowing implements ingl am

instruments de bord AVIAZ, NAUT

controls

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

emboucher instrument

to raise [sth] to one's lips

accordable instrument

tunable

Traduzioni di l'instrument nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bugle

clairon m (instrument)

statutory instrument

instrument m législatif

instrument

instrument m also fig

to be the instrument of fate

être l'instrument du destin

instrument

instrument m

to play an instrument

jouer d'un instrument

instrument AVIAZ, AUTO CORSE

instrument m

instrument

instrument m

wind instrument

instrument m à vent

keyboard instrument

instrument m à clavier

musical instrument

instrument m de musique

string instrument

instrument m à cordes

l'instrument nel dizionario PONS

Traduzioni di l'instrument nel dizionario francese»inglese

instrument [ɛ̃stʀymɑ̃] SOST m

1. instrument (outil):

instrument

instrument

instrument de travail

tool

2. instrument MUS:

instrument de musique

musical instrument

jouer d'un instrument

to play an instrument

3. instrument (moyen):

instrument

tool

instrument de propagande

propaganda tool

instrument de sélection

tool for selection

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

harmonieux (-euse) instrument, voix

melodious

instrument de nivellement

level

aseptiser instrument, pansement

to sterilize

Traduzioni di l'instrument nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

instrument

instrument m

to be the instrument of sb

être l'instrument de qn

tool

instrument m

wind instrument

instrument m à vent

implement

instrument m

stringed instrument

instrument m à cordes

woodwind instrument

instrument m à vent

l'instrument Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

instrument de travail

tool

jouer d'un instrument

to play an instrument

instrument de propagande

propaganda tool

instrument de sélection

tool for selection

jouer passablement d'un instrument

to play an instrument reasonably well

votre instrument est faux

your instrument is out of tune

instrument m à vent

wind instrument

instrument m à vent

woodwind instrument

pianoter un air sur un instrument

to pick out a tune on an instrument

instrument m à cordes

stringed instrument

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'instrument permet de mesurer des poussières d'un diamètre d'un micron ou plus.

fr.wikipedia.org

Ces deux derniers dispositifs permettent de changer le trajet de l'air en vibration dans l'instrument.

fr.wikipedia.org

Durant le jeu, la longueur du tube (et donc la tonalité de l'instrument) reste immuable.

fr.wikipedia.org

Avec un fin trépan dans un conduit aménagé au centre de l'instrument, il perfore la pierre pour mieux la briser.

fr.wikipedia.org

L'instrument comprend une caméra dotée d'un objectif de 75 mm avec une cathode en bromure de potassium et un film 35 mm.

fr.wikipedia.org

Les différents instruments joués sont: le piano qui est l'instrument clé du morceau, ainsi que le violon et la violoncelle qui servent d'accompagnement.

fr.wikipedia.org

Pour en jouer, l'instrument est maintenu entre les jambes à la manière d'un violoncelle ou de la viole de gambe.

fr.wikipedia.org

L'instrument donne une impression oppressante avec une basse envoutante.

fr.wikipedia.org

Il prend l'instrument, en joue et chante une comptine à propos de ses errances.

fr.wikipedia.org

Il est lié à l'idée d'improvisation qui permet, comme son étymologie le suggère, de prendre contact avec l'instrument — comme « une mise en doigt ».

fr.wikipedia.org