M'ÉNERVES - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. énerver [enɛʀve] VB vb trans

1. énerver (agiter):

énerver

to put [sb] on edge

énerver

to make [sb] nervy ingl brit

énerver

to make [sb] nervous

2. énerver (irriter):

énerver qn

to get on sb's nerves, to irritate sb

tu commences à m'énerver

you're beginning to get on my nerves

II. s'énerver VB vb rifl

s'énerver vb rifl:

s'énerver

to get worked up (de qc about sth)

ne nous énervons pas!

let's not get too worked up!

il s'énerve pour un rien

he gets worked up over nothing

I. énervé (énervée) [enɛʀve] VB part perf

énervé → énerver

II. énervé (énervée) [enɛʀve] AGG

1. énervé (irrité):

énervé (énervée)

irritated

2. énervé (agité):

énervé (énervée)

nervous

énervé (énervée)

edgy colloq

les bêtes sont énervées par l'orage

the thunderstorm makes the animals restless

cet enfant est énervé, il faut qu'il dorme

this child is overexcited, he needs to sleep

I. énerver [enɛʀve] VB vb trans

1. énerver (agiter):

énerver

to put [sb] on edge

énerver

to make [sb] nervy ingl brit

énerver

to make [sb] nervous

2. énerver (irriter):

énerver qn

to get on sb's nerves, to irritate sb

tu commences à m'énerver

you're beginning to get on my nerves

II. s'énerver VB vb rifl

s'énerver vb rifl:

s'énerver

to get worked up (de qc about sth)

ne nous énervons pas!

let's not get too worked up!

il s'énerve pour un rien

he gets worked up over nothing

passablement ivre, énervé, flou

rather

passablement ivre, énervé, flou

pretty colloq

inglese

francese

(to be) in a fluster

(être) énervé

fluster

énerver

to get or become flustered

s'énerver

to look flustered

avoir l'air énervé

rile

énerver

it riles me that …

cela m'énerve que …

+ congt to get riled (up)

s'énerver (about à propos de)

overtired (baby, child)

énervé

edgy

énervé, anxieux/-ieuse

restive person, crowd

énervé

fretful adult

énervé, agité

to get exasperated

s'énerver

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. énerver [enɛʀve] VB vb trans

1. énerver (agacer):

énerver

to irritate

2. énerver (exciter):

énerver

to make restless

II. énerver [enɛʀve] VB vb rifl

s'énerver après qn/qc

to get annoyed at sb/sth

ne nous énervons pas!

let's stay calm!

énervé(e) [enɛʀve] AGG

1. énervé (agacé):

énervé(e)

irritated

2. énervé (excité):

énervé(e)

restless

3. énervé (nerveux):

énervé(e)

edgy

inglese

francese

edgy

énervé(e)

rile

énerver

nark

énerver

frustrate

énerver

tee off

s'énerver

tee off

énerver

to get uptight about sth

s'énerver à propos de qc

to get steamed up about sth colloq

s'énerver à cause de qc

fidget

s'énerver

nel dizionario PONS

francese

inglese

énervé(e) [enɛʀve] AGG

1. énervé (agacé):

énervé(e)

irritated

2. énervé (excité):

énervé(e)

restless

3. énervé (nerveux):

énervé(e)

edgy

I. énerver [enɛʀve] VB vb trans

1. énerver (agacer):

énerver

to irritate

2. énerver (exciter):

énerver

to make restless

II. énerver [enɛʀve] VB vb rifl

s'énerver après qn/qc

to get annoyed at sb/sth

ne nous énervons pas!

let's stay calm!

inglese

francese

edgy

énervé(e)

rile

énerver

frustrate

énerver

tee off

énerver

to get steamed up about sth colloq

s'énerver à cause de qc

to get uptight about sth

s'énerver à propos de qc

fidget

s'énerver

to get (oneself) into a lather

s'énerver

Présent

j'	énerve
tu	énerves
il/elle/on	énerve
nous	énervons
vous	énervez
ils/elles	énervent

Imparfait

j'	énervais
tu	énervais
il/elle/on	énervait
nous	énervions
vous	énerviez
ils/elles	énervaient

Passé simple

j'	énervai
tu	énervas
il/elle/on	énerva
nous	énervâmes
vous	énervâtes
ils/elles	énervèrent

Futur simple

j'	énerverai
tu	énerveras
il/elle/on	énervera
nous	énerverons
vous	énerverez
ils/elles	énerveront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dans la plupart des cas, dans cette situation, les boxeurs sont passablement amochés et ébranlés.

fr.wikipedia.org

Ses études mouvementées lui ont-elles donné une connaissance du latin suffisante pour lire les textes théoriques passablement ardus du redécouvreur et réhabilitateur d'Épicure ?

fr.wikipedia.org

De ce fait, la situation de la ligne, déjà passablement dégradée, ne s'améliore pas, étant donné la fiabilité aléatoire des nouveaux trains.

fr.wikipedia.org

Frappé de plusieurs attaques d'apoplexie qui l'ont laissé passablement diminué, souffrant de la goutte, il ne s'intéresse plus que de loin aux débats parlementaires.

fr.wikipedia.org

Constance s'inquiète car Togo a 12 ans, ce qui est passablement vieux pour un chien.

fr.wikipedia.org