nourri nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di nourri nel dizionario francese»inglese

I.nourri (nourrie) [nuʀi] VB part perf

nourri → nourrir

II.nourri (nourrie) [nuʀi] AGG

1. nourri:

nourri (nourrie) tir

heavy

nourri (nourrie) applaudissements

sustained

2. nourri:

nourri (nourrie) conversation

lively

nourri (nourrie) style

luxuriant

Vedi anche: nourrir

I.nourrir [nuʀiʀ] VB vb trans

1. nourrir (fournir des aliments à):

nourrir personne, plante

to feed (de on, avec with)

nourrir cuir, épiderme

to nourish

bien nourri

well-fed, well-nourished

mal nourri

undernourished

nourrir au sein/au biberon

to breast-/bottle-feed

poulet nourri au maïs

corn-fed chicken

2. nourrir (subvenir aux besoins de):

nourrir famille, enfant

to keep

nourrir région

to provide a living for

avoir cinq bouches à nourrir

to have five mouths to feed

mon travail ne me nourrit pas

I don't make enough to live on

la poésie, ça ne nourrit pas son homme

you can't make a living out of poetry

3. nourrir (entretenir):

nourrir sombres desseins, espoir, crainte

to harbour ingl brit

nourrir projet

to nurture

nourrir incendie

to feed

nourrir passion, préjugés

to fuel

nourrir idéologie, stéréotypes

to feed

4. nourrir (enrichir):

nourrir discussion

to fuel

nourrir esprit

to feed

elle fut nourrie d'histoire classique

she was brought up on classical history

II.se nourrir VB vb rifl

1. se nourrir:

se nourrir personne:

to eat

se nourrir animal, plante:

to feed

se nourrir de personne:

to live on

se nourrir de animal:

to live ou feed on

2. se nourrir fig:

la spéculation/le racisme se nourrit de…

speculation/racism feeds on…

il se nourrit de rêves

he lives on dreams

I.nourrir [nuʀiʀ] VB vb trans

1. nourrir (fournir des aliments à):

nourrir personne, plante

to feed (de on, avec with)

nourrir cuir, épiderme

to nourish

bien nourri

well-fed, well-nourished

mal nourri

undernourished

nourrir au sein/au biberon

to breast-/bottle-feed

poulet nourri au maïs

corn-fed chicken

2. nourrir (subvenir aux besoins de):

nourrir famille, enfant

to keep

nourrir région

to provide a living for

avoir cinq bouches à nourrir

to have five mouths to feed

mon travail ne me nourrit pas

I don't make enough to live on

la poésie, ça ne nourrit pas son homme

you can't make a living out of poetry

3. nourrir (entretenir):

nourrir sombres desseins, espoir, crainte

to harbour ingl brit

nourrir projet

to nurture

nourrir incendie

to feed

nourrir passion, préjugés

to fuel

nourrir idéologie, stéréotypes

to feed

4. nourrir (enrichir):

nourrir discussion

to fuel

nourrir esprit

to feed

elle fut nourrie d'histoire classique

she was brought up on classical history

II.se nourrir VB vb rifl

1. se nourrir:

se nourrir personne:

to eat

se nourrir animal, plante:

to feed

se nourrir de personne:

to live on

se nourrir de animal:

to live ou feed on

2. se nourrir fig:

la spéculation/le racisme se nourrit de…

speculation/racism feeds on…

il se nourrit de rêves

he lives on dreams

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

être logé, nourri, blanchi

to have bed, board and one's laundry done

de quoi te plains-tu, tu es logé nourri!

what are you complaining about? you have bed and board ou board and lodging

Traduzioni di nourri nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

well-fed

bien nourri

bottle-fed

nourri au biberon

all-found

logé et nourri

a breastfed baby

un bébé nourri au sein

corn-fed

nourri de maïs

nourish person, animal, plant, skin

nourrir (with avec, on de)

nourish

nourrir

battery (of questions)

feu m nourri

nourri nel dizionario PONS

Traduzioni di nourri nel dizionario francese»inglese

I.nourrir [nuʀiʀ] VB vb trans

1. nourrir (donner à manger à):

nourrir personne, animal

to feed

nourrir qn au biberon/à la cuillère

to bottle-feed/spoon-feed sb

nourrir qn au sein

to breast-feed sb

être bien/mal nourri

to be well-/under-fed

2. nourrir (faire vivre):

nourrir qn

to provide for sb

locuzioni:

être nourri et logé

to have bed and board

II.nourrir [nuʀiʀ] VB vb intr

nourrir

to be nourishing

III.nourrir [nuʀiʀ] VB vb rifl (s'alimenter)

se nourrir de qc

to feed on sth

bien se nourrir

to eat well

Traduzioni di nourri nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

well-fed

bien nourri(e)

to be weaned on sth

être nourri de qc

nourish

nourrir

nurture

nourrir

nurture

nourrir

bottle-feed

nourrir au biberon

force-feed

nourrir de force

to nurse an irrational hatred of sb/sth

nourrir une haine inexplicable pour qn/qc

nurse

nourrir

nurse feeling

nourrir

harbor resentments, suspicions

nourrir

nourri Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

nourrir qn au biberon/à la cuillère

to bottle-feed/spoon-feed sb

nourrir qn au sein

to breast-feed sb

être bien/mal nourri

to be well-/under-fed

nourrir qn

to provide for sb

être nourri et logé

to have bed and board

se nourrir de qc

to feed on sth

bien se nourrir

to eat well

donner le sein à un enfant, nourrir un enfant au sein

to breastfeed a child

nourrir une haine inexplicable pour qn/qc

to nurse an irrational hatred of sb/sth